Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disuguale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISUGUALE AUF ITALIENISCH

di · ʃu · gua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISUGUALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Disuguale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISUGUALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disuguale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disuguale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ungleich im Wörterbuch ist nicht die gleiche; anders, anders: diese beiden Farben sind ungleich; ungleiche Dinge voneinander; Ungleiche dicke Bücher. Eine andere Definition von ungleich ist nicht glatt, nicht Plan: Gelände d. Ungleich ist auch widersprüchlich, unbeständig, ohne Einheit: Charakter, Stimmung d. Stil, Prosa d.

La prima definizione di disuguale nel dizionario è non uguale; diverso, differente: questi due colori sono disuguali; cose disuguali l'una dall'altra; libri disuguali di spessore. Altra definizione di disuguale è non liscio, non piano: terreno d. Disuguale è anche incoerente, incostante, privo di unità: carattere, umore d.; stile, prosa d.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disuguale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISUGUALE


anterolinguale
an·te·ro·lin·gua·le
attuale
at·tua·le
coeguale
co·e·gua·le
diseguale
diseguale
eguale
eguale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
ineguale
i·ne·gua·le
inuguale
inuguale
linguale
lin·gua·le
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlinguale
per·lin·gua·le
quale
qua·le
sottolinguale
sot·to·lin·gua·le
sublinguale
sub·lin·gua·le
uguale
gua·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISUGUALE

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISUGUALE

al quale
annuale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
individuale
intellettuale
mestruale
omosessuale
percentuale
puntuale
rituale
sensuale
sessuale
spirituale
transessuale
virtuale

Synonyme und Antonyme von disuguale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISUGUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disuguale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von disuguale

ANTONYME VON «DISUGUALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «disuguale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von disuguale

MIT «DISUGUALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disuguale contradditorio contrastante differente differenziato difforme discordante discrepante diseguale dispari dissimile dissonante distinto diverso impari inconfrontabile ineguale analogo concordante costante accordo eguale equipollente equivalente identico indifferenziato medesimo disuguale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dizu gwale pref differenzia anche prep dizionari corriere della sera presenta identità altra persona cosa significato termine grandi guà disequàle questi colori sono disuguali cose disiguale disguale coni contr dice poco superficie altro delle traduzione dicios traduzioni desigual miglior gratuito garzanti linguistica grandezze irregolare terreno incostante sapere xiii repubblica

Übersetzung von disuguale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISUGUALE

Erfahre, wie die Übersetzung von disuguale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disuguale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disuguale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不等
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desigual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unequal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متساو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неравный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desigual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inégal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak sama rata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungleich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不平等
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unequal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bằng nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşitsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disuguale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierówny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерівний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inegal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνισος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelyke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ojämn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulik
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disuguale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISUGUALE»

Der Begriff «disuguale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disuguale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disuguale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disuguale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISUGUALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disuguale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disuguale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disuguale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DISUGUALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disuguale.
1
Stephenie Morgan Meyer
Il tempo passa. Anche quando sembra impossibile. Anche quando il rintocco di ogni secondo fa male come il sangue che pulsa nelle ferite. Passa in maniera disuguale, tra strani scarti e bonacce prolungate, ma passa. Persino per me.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISUGUALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disuguale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disuguale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. -Vogliadínoxatsisçhcí ..flat-cieche dica-Pausania!!! &France-ico 12039' Wai-Miura»èGrflixÎ/mflm [fat/.10715 cìl-[css z afz'uffi' uppzinfntff disotto ,- ._ Tlyéocsi/m vat” cäníspíìamr , asirgutì 'çtmiecrtxillì'lc'aprtfid ? laut-:m ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il seno piccolo e disuguale I seni piccoli, evidentemente, mettono il tema " femminilità" meno o, comunque, in maniera diversa in primo piano. Sebbene incutano poca o nessuna paura agli uomini, le loro "proprietarie", nella cornice dello ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
3
La crisi del capitale. Compendio di economia applicata. La ...
Tra i paesi, sulla base perfino del rispetto formale della legge del valore, si opera un scambio disuguale che ha influenza direttamente sui processi di sviluppo, allo stesso modo di quanto avviene con la relazione di scambio disuguale che si ...
Luciano Vasapollo, 2009
4
Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
Disuguali. Disuguale, in molte lingue, non significa semplicemente «diverso». c'è una sfumatura di senso assai difficile da rendere in italiano: potremmo dire « diversamente uguale» se non facesse subito pensare all'ipocrisia del linguaggio  ...
Concita De Gregorio, 2009
5
Matematiche discipline per vso della illvstrissima Academia ...
Se alle cose disuguali aggiungerai cose uguali, il tutto riuscirà disuguale . V. Se dalle cose disugnali leuarai parti vguali, il rimanente riuscirà disuguale . VI. Se alle cose disuguali aggiungerai cose disuguali, più al più» e meno al meno, il tutto ...
Valeriano Bonvicino, 1665
6
Completa raccolta di opuscoli, osservazioni, e notizie ...
I. La materia eterogenea de' tubi, la scabrosità interna, la disuguale grossezza delle pareti , sopra tutto il disuguale diametro , o sia l'andamento del tubo. II. Spezialmente è da considerarsi questo disuguale Diametro de'tuhi: poichè cognito, ...
Giuseppe Toaldo, Angelo Fabroni, Domenico Tiato, 1803
7
Elementi di mineralogia del Signor Brochant: ...
... come p. e. l' eguale alla disuguale o alla concoide, la disuguale alla terrea, la concoide alla scagliosa, e cosi si vada dicendo , e che anche alle volte lo stesso fossile presenta una frattura combinata, come disuguale in parte, e scagliosa; ...
André Jean François Marie Brochant de Villiers, 1825
8
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
disuguale dall' angolo EDC ; sul lato poi KI uguale al lato DC si costruisca il triangolo KPI uguale al triangolo DNC . Essendo 1' angolo LKI differente dall' angolo EDC, e per l'uguaglianza del poligono GMLK , e del poligono AFED essendo ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
9
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Capitolo. III. Crescita. disuguale. e. discontinua. nel. Cinquecento. 1. Aggregazioni -territoriali e densità dei fuochi II processo di crescita della popolazione non fu tuttavia uniforme perché la Calabria, che, come si è potuto notare quando se ne ...
Giuseppe Caridi, 2001
10
Organon: Categorie ; Dell'interpretazione ; Analitici primi
Proprio soprattutto della quantità è l'esser detta uguale e disuguale. Infatti ciascuna delle quantità che abbiamo nominato è detta sia uguale sia disuguale: ad esempio, il corpo è detto sia uguale che disuguale, ed il numero è detto sia uguale ...
Aristotle, Marcello Zanatta, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISUGUALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disuguale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oggetti sonanti per realtà violate
... per quant'è disuguale nella scelta dei temi, delle forme e delle tecniche di rappresentazione, e per nulla assimilabile a un movimento o a un ... «il manifesto, Jul 15»
2
"Ciascuno faccia la sua parte"
Anche l'eventuale uscita dalla crisi lascerà dietro di sé "una società più disuguale e precaria, con nuove vittime che si sommano a quelle che già c'erano prima ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
Bergoglio in Ecuador, in viaggio per gli ultimi
Come possiamo definirci il continente più cristiano del mondo se siamo al contempo il più disuguale e mentre uno dei segni cristiani più ... «il manifesto, Jul 15»
4
L`opinione: 'La cultura spezzina si allei col turismo'
... durata di Cinzia Aloisini e l'adagio, pur in un quadro economico nazionale disuguale, è sempre stato il solito e cioè la mancanza di risorse. «Citta della Spezia, Jul 15»
5
La Svizzera – Campionessa europea delle disuguaglianze?
... propongono titoli secondo cui solo lo Zimbabwe e la Namibia avrebbero una distribuzione del patrimonio più disuguale della Svizzera. «Avenir Suisse, Jun 15»
6
I redditi delle economie domestiche crescono e il divario tra i …
La ripartizione dei redditi tra economie domestiche rimane considerevolmente disuguale. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Jun 15»
7
L'acqua e le mitragliatrici
Il secondo è che l'accesso all'acqua è disuguale in modo oltraggioso: dal 2005, a San Paolo, l'acqua disponibile per i “grandi clienti” è ... «comune-info.net, Jun 15»
8
Perché dobbiamo stare attenti ai doni digitali (e al business della …
... anche se la mancanza di ogni possibile reciprocità può trasformare la gratitudine nel risentimento per una dipendenza disuguale, e, quindi, ... «CheFuturo!, Jun 15»
9
L'enciclica sull'ambiente di Papa Francesco è una sferzata ai politici …
Una ecologia integrale - insieme ambientale e sociale - è oggi l'unico modo per riequilibrare un mondo sempre più disuguale. Ma Francesco ... «Culture Digitali, Jun 15»
10
Dopo aver letto Caparrós mi chiedo: come si può vivere sereni se …
... povertà estrema grazie allo sviluppo economico del loro paese e si sono integrati in un sistema sempre più disuguale ma molto più ricco. «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disuguale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disuguale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z