Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tresca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRESCA AUF ITALIENISCH

tre · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tresca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRESCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tresca

Tresca

Tresca war ein mittelalterlicher Tanz aus dem 14. Jahrhundert, der ursprünglich aus Italien stammte und möglicherweise von Musik und Gesang begleitet wurde. Es wird angenommen, dass es die Quelle dafür ist. La tresca era una danza medievale del XIV secolo, originaria dell'Italia, accompagnata possibilmente con musica e canti. Si pensa sia all'origine della farandola.

Definition von tresca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tresca im Wörterbuch ist ein alter rustikaler Tanz mit Hopfen, mit großer Bewegung der Füße und Hände. Eine andere Definition von Affäre ist Betrug, Umgang, Intrige: Sie haben ein t geplant. zu meinen Schäden; die üblichen Leckerbissen der Politiker. Tresca ist auch eine Firma, eine Gemeinde.

La prima definizione di tresca nel dizionario è antico ballo rusticano a saltelli, con gran movimento di piedi e di mani. Altra definizione di tresca è imbroglio, maneggio, intrigo: stavano tramando una t. ai miei danni; le solite tresche dei politicanti. Tresca è anche compagnia, congrega.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tresca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRESCA


avere una tresca
avere una tresca
bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
cancelleresca
cancelleresca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
marinaresca
ma·ri·na·re·sca
moresca
mo·re·sca
pesca
pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
scolaresca
sco·la·re·sca
studentesca
stu·den·te·sca
umoresca
u·mo·re·sca
ventresca
ven·tre·sca
verdesca
ver·de·sca
zingaresca
zin·ga·re·sca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRESCA

trepidità
trepido
treponema
treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
trescare
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRESCA

arabesca
bertesca
busca
canesca
capopesca
coltellesca
corsesca
frasca
guardapesca
lingua furbesca
manopesca
mercantesca
mosca
motopesca
nocepesca
principesca
soldatesca
vasca
vattelappesca
villanesca

Synonyme und Antonyme von tresca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRESCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tresca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tresca

MIT «TRESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tresca amicizia amorazzo amore avventura combutta complotto filarino flirt intrigo legame relazione romanzo storia tenuta criterio scienza delle costruzioni piano subbiano tresca treccani trésca trescare nome generico ballo contadinesco eseguito vivace movimento mani piedi trescone letter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera popolare ritmo eseguiva coppie scambio alternato dame termine grandi tré sche antico rusticano saltelli gran imbroglio maneggio stavano tramando welcome please join dinner relax while enjoying romantic atmosphere restored world tuscan villa savoring authentic torna

Übersetzung von tresca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von tresca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tresca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tresca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

affair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मामला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قضية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

urusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Affäre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事件
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hubungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விவகாரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tresca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

справа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afacere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

affär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

affære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tresca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRESCA»

Der Begriff «tresca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tresca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tresca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tresca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tresca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tresca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tresca auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRESCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tresca.
1
Andrea Pinketts
Ho una relazione, apparentemente stabile, con la vita. Ma ho una tresca con la morte.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tresca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tresca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rime, e prose di Francesco Maria Tresca in lode ...
п to letr'ore nelle presenti Rime del Signore D. Fri сезсо Maria Tresca поит Accademico , ed uno de' più gentili `ed стат Patrizij Lecceli ‚ che scriue colî nobilmente, e cop tanta purgatezza ай {lile in verso ,ed in prosa ,ch'è baßante ad illuшаге ...
Francesco Maria Tresca, Berardino Tresca, 1717
2
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
A129 dicembre 1838 la surriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. Nunziata e D. Bartolomeo Tresca per essere soddisfatta del pagamento di ducati 11925 per resta di quattro capitali di somma maggiore e due. 25001 per ...
‎1849
3
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
pagamento degli anzidetti ducati 104-00 di ca- pitaJe, e ducati 4957 d'interesse decorso e decorre noo» M 29 dicembre 1838 la snrriferita cassa chiamò avanti lo stesso tribunale la signora D. NunzialH e D. Bartolomeo Tresca per estere ...
‎1849
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta .tresca, e di farvi pos>ia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Agostino Gera, 1844
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, e quello di formare coi covoni la così detta tresca, e di farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
Francesco Gera, 1844
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Il metodo più comune, anzi generalmente adottato di trebbiare il riso, è quello di formare coi covoni la così detta tresca, edi farvi poscia girare sopra a lungo un numero di cavalli fino a tanto che i grani siansi staccati dalla paglia. Si comincia ...
‎1844
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
rnovimeuio; <- a denotare lo veloce movimento tleltc mani di quelle misere anime a scuotersi l'arsura, lu chiama tresca. * Bacc. Cont, Dant. 9. 961. È U tresca una maniera di biliare, la quale >ì fu di mani e dì piedi. : '". 1 . Onde Andar* a tresca, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Supplemento à vocabularj italiani
7, p. 93, col. I. TRESCA. Sust. f. Specie di ballo salte- reccio. Provenz. Tresca. ( r. anche tresca nella Dùierlasione 33. a del Muratori e nel Dia. gali .-1 Lai. del Mazzoni Torelli. ì §. 1. Tresche, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
TRESCA nella DÌIMIIJIÌOM 33.* del ifurftori e nei Dii. gall.-ilal. del K>i:oni Tostili. ) §. i. TRESCHE, per Frivolezze, Frascherie, Frónzoli, Baje, e simili. - Dall'altra banda mi duo! di costoro Che tolgon moglie in temperai si forte, Perché in vestirle  ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) TRESCA, Tré-sca. [Sf. Spezie di ballo [popptare, usalo ani. in T0scana, il quale si aceva da più persone insieme battendo le mani e saltellando; e da questo abbiamo oggi Tresconee'l'rescare.]l.at. tripudium. Gr. yopsla. (Dall'illir. treeka ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tresca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tennis, primo Open in carriera per il barlettano Tresca
Vittoria e numeri in crescita: in quel di Osio Sopra, località in provincia di Bergamo, a rubare la scena è stato il tennista barlettano Giuseppe Tresca, vincitore ... «BarlettaViva, Jul 15»
2
Peirani-Parisien, è una “Tresca” armoniosa
Sarà protagonista del concerto in programma oggi per il cartellone de “I Suoni delle Dolomiti” alle Buse de Tresca, sull'Alpe di Pampeago. Insieme a lui, nel ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
Nuova impresa per la coppia Tresca-Polo: scendono in speedriding …
L'impresa sportiva porta la firma di due appassionati di alpinismo e sci: Luca Polo e Mattia Tresca che lunedì 1° giugno scorso, dopo diversi tentativi già nel ... «AostaSera, Jun 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 18 maggio: gelosia e doppio amante, una …
Gli inquirenti sarebbero già a conoscenza della tresca fra i due ma da quanto emerso dalle indagini la loro relazione era terminata da un pezzo, almeno dal ... «Blasting News, Mai 15»
5
Grey's Anatomy, una torbida tresca dietro l'addio di Patrick Dempsey?
Della turbinosa fine del legame fra Patrick Dempsey e Grey's Anatomy abbiamo parlato a più riprese fino al sorprendente epilogo di qualche settimana fa. «TvZap, Mai 15»
6
Tennis, il barlettano Tresca si ferma ai Quarti a Milano
Bilancio soddisfacente e un ko maturato ai quarti di finale: questo l'esito della partecipazione del tennista barlettano Giuseppe Tresca al Torneo Nazionale ... «BarlettaViva, Apr 15»
7
La tresca clandestina degenera in stalking e lui rivuole i regali
Non c'è alcun tentativo di riconquistarla, come capita di solito: l'uomo vorrebbe dei soldi, per farsi ripagare i regali che le ha fatto durante la tresca che doveva ... «Corriere Alpi, Apr 15»
8
Tradimenti e mutande rubate: la tresca tra due postine finisce in …
Tradimenti, telefonate anonime, mutande che spariscono dalla cesta portabiancheria di casa e vi rientrano in un pacco spedito da presunte amanti, lettere ... «Il Giorno, Apr 15»
9
Una vecchia tresca con una supergiornalista fa apparire lo scialbo …
Londra. “Voleva solo discutere di economia, certo non il mio argomento preferito. La nostra conversazione era in un vicolo cieco”. Se a parlare fosse stata ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web
Tresca con l'allieva 14enne, le foto finiscono sul web. Visibile su internet parte degli atti d'indagine che ha portato all'arresto di un insegnante di musica. Sms e ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tresca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tresca>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z