Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falegname" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALEGNAME AUF ITALIENISCH

fa · le · gna · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALEGNAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falegname ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALEGNAME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falegname» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
falegname

Schreiner

Falegname

Ein Schreiner ist ein Handwerker, der in Holz arbeitet, um Möbel und Vorrichtungen herzustellen oder zu reparieren. Die Arbeit dieses Handwerkers heißt Zimmerei. Es besteht die Notwendigkeit, zwischen traditionellen Techniken zu unterscheiden, in denen manuelle Werkzeuge verwendet werden, und moderne Zimmerei, die als Holzverarbeitung für die industrielle Herstellung von Artefakten gedacht ist, dank Maschinen und moderner mechanischer Ausrüstung. Heute werden traditionelle Zimmereitechniken nicht mehr für die Herstellung von häufig verwendeten Möbeln und Vorrichtungen verwendet, die weitgehend durch die Maschinenproduktion ersetzt werden. Allerdings werden traditionelle Techniken noch verwendet, die in einigen Fachgebieten, wie zB Echinaria, Musikinstrumentenproduktion und Restauration, überleben. Un falegname è un artigiano che lavora il legno per fabbricare o riparare mobili e infissi. L'attività di tale artiginano è detta carpenteria. Bisogna distinguere tra le tecniche tradizionali, nelle quali si usano attrezzi manuali, e la falegnameria moderna, intesa come lavorazione del legno per la produzione industriale di manufatti, grazie alle macchine e a moderne attrezzature meccaniche. Oggi le tecniche della falegnameria tradizionale non vengono più utilizzate per la produzione di mobili e infissi di uso comune, essendo state largamente sostituite dalla produzione a macchina. Tuttavia le tecniche tradizionali vengono ancora usate, sopravvivendo in alcuni campi specialistici quali, ad esempio, l'ebanisteria, la produzione di strumenti musicali, il restauro.

Definition von falegname im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zimmermann im Wörterbuch ist ein Handwerker, der Möbel, Einrichtungsgegenstände und andere hölzerne Gegenstände herstellt oder repariert.

La definizione di falegname nel dizionario è artigiano che fabbrica o ripara mobili, infissi e altri oggetti in legno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falegname» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALEGNAME


carname
car·na·me
cittadiname
cit·ta·di·na·me
contadiname
con·ta·di·na·me
fasciname
fa·sci·na·me
funame
fu·na·me
igname
gna·me
legname
le·gna·me
nickname
nickname
ottoname
ot·to·na·me
username
username
viciname
vi·ci·na·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALEGNAME

faldare
faldato
falde
faldella
faldiglia
faldistorio
faldistoro
faldone
faldoso
falecio
falegnameria
falena
falera
falerato
falerno
falesia
faleucio
falisco
fall-out
falla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALEGNAME

aspartame
certame
esame
fame
ferrame
game
gravame
infame
legame
mainframe
marame
pesame
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
videogame
war game

Synonyme und Antonyme von falegname auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALEGNAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falegname» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falegname

MIT «FALEGNAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falegname carpentiere cercasi milano busto arsizio corso paullo diventare artigiano lavora legno fabbricare riparare mobili infissi attività tale artiginano detta carpenteria bisogna distinguere tecniche tradizionali lavoro offerte indeed trova falegname ricerca tutti lavori cerca ideale pubblicate portali wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine treccani comp tema fare legname fabbricazione riparazione altri bottega dicios traduzioni carpenter joiner miglior gratuito guida mondo delle professioni cosa specializzato nella costruzione tavoli mensole librerie letti armadi wikizionario magazzioni preferisco farmeli misura commons contiene immagini file candidati subito rapido nuovo cercare oltre tutte vuoi abbiamo nonciclopedia durante orario persona spesso sega serramentista giovani orientamento guarda

Übersetzung von falegname auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALEGNAME

Erfahre, wie die Übersetzung von falegname auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falegname auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falegname» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

木匠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carpintero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carpenter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столяр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carpinteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূত্রধর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charpentier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tukang kayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schreiner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大工
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tukang kayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thợ mộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தச்சன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marangoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falegname
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stolarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

столяр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tâmplar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυλουργός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrynwerker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snickare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snekker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falegname

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALEGNAME»

Der Begriff «falegname» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falegname» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falegname
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falegname».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALEGNAME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falegname» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falegname» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falegname auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FALEGNAME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falegname.
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

10 BÜCHER, DIE MIT «FALEGNAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falegname in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falegname im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALEGNAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falegname im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, Jul 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, Jul 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, Jul 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, Jul 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, Jul 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falegname [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falegname>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z