Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fasciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASCIATO AUF ITALIENISCH

fasciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fasciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FASCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fasciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gebändert

Fasciato

Banded ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um einen Schild anzuzeigen, der mit sechs Bändern von wechselnden Emaille bedeckt ist. Für mehr oder weniger Bands, in gleicher Zahl: banded; gebändert Die Band ist der Schild, der in eine Anzahl von Zonen unterteilt ist, deren Farben sich ändern. Bei der Blazonierung muss die Anzahl der Zonen angegeben werden, es sei denn, sie sind 6, die Zahl, die als normal erlaubt ist. Wenn die Stücke 10 oder mehr sind, wird der Begriff abgeschnitten bevorzugt. In der Blüte beginnt ein Verband mit der Farbe des Kopfes. Gold und Schwarz Bandage, 4 Stück Gold und Schwarz Banded Gold und Schwarz Banded, 8 Stück Gold und blauen Bandage, gesät mit Lilien von einander ... Fasciato è un termine utilizzato in araldica per indicare uno scudo coperto di sei fasce di smalti alternati. Per più o meno fasce, in numero pari: fasciato ; fasciato . Il fasciato è lo scudo diviso in un numero pari di zone, i cui colori si alternano. Nella blasonatura occorre specificare il numero delle zone, salvo che siano 6, numero ammesso come normale. Se i pezzi sono 10 o più, si preferisce il termine burellato. Nel blasonare un fasciato si comincia dal colore del capo. Fasciato d’oro e di nero, di 4 pezzi Fasciato d’oro e di nero Fasciato d’oro e di nero, di 8 pezzi fasciato dì'oro e d'azzurro, seminato di gigli dell'uno all'altro...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fasciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASCIATO

fascia
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciame
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascina
fascinaia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von fasciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FASCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fasciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fasciato

MIT «FASCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fasciato aderente attillato avvolgente stretto striminzito succhiato fasciato termine utilizzato araldica indicare scudo coperto fasce smalti alternati più meno numero pari diviso zone colori wikizionario approfondimento fasciati campo collabora commons contiene immagini altri file wiktionary italian edit verb feminine fasciata masculine plural fasciate past participle fasciare fasciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum bandaged bound enswathed bandages dicios traduzioni miglior gratuito architects menu residential restaurants bars other sectors about contact tante

Übersetzung von fasciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fasciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fasciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fasciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

banded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झालरवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النطاقات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

окаймленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faixas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাণ্ডেড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bagués
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkumpul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebändert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄무늬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டாகவுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा प्रकारची शपथ वाहिली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bantlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fasciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banded
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облямований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banded
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλιμακωτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banded
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fasciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASCIATO»

Der Begriff «fasciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fasciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fasciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fasciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fasciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fasciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fasciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FASCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fasciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fasciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
'PER PREFAZIONE ALL' OPERA Siginolfi nel regno di Napoli porta fasciato d" oro e di rosso di quattro pezze. ‚ Donato in Venezia, fasciato d' azzurro e d” oro di quattro pezze col capo d" argento. Vezzi di Venezia, fasciato d'argento e di rosso  ...
‎1841
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
SIGINOLFI nel Regno di Napoli, fasciato d'oro, e di rosso di 4. pezze. DONATO in Venezia , fasciato di azzurro , e d'oro di 4. pezzi, col (lapo d'argento. 317. PATRIZ ] in Siena, ed in Roma, fasciato d'argento, e di nero. BAnomu , ed Omo in ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
3
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Cnaufl MONTI in Francia, d'argento con quattro ascie di rosso. si FASCIA- CANTONE. r5. WOODDVILLE nella Inghilterra , d'argento con la Fascia-Cantone a 3 destra di rosso. F A S C I A T O. 316. SIGINOLFI nel Regno di Napoli, fasciato d'oro ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
4
Santa Marinella
Al farinaro, alla porta fusto vecchio, servibile, fasciato et accomodato; aldi- fuori catenaccio tondo con tre occhietti, compreso quello nel muro, aldidentro due gangani e due bandelle. Alla fenestra di detto farinaro, ferrata, quattro gangani e  ...
Carlino Bandinelli, 2002
5
Dizionario geografico-storico-statistico-commerciale degli ...
Diaspro terroso, fasciato di giallo e bigio. - Bosso cupo, ricoperto da una leggerissima crosta di calcedonio. - Giallo fasciato. _ Rosso macchiato in giallo. - Rosso scistoso. _ Rosso, con quarzo ed ocra ferruginosa. -- Rosso cupo, vivacissimo e ...
Goffredo Casalis, 1836
6
Notice sur le Musée Dodwell
(a. o. 3. diam. o. 5.) 67. Vaso con coperchio, d'alabastro fasciato. (a. o. 10. compresovi il coperchio). 68. detto di forma cilindrica, con coperchio (a. o. 6. e mez. diam. o. 6.) 69. Vaso con coperchio e piccola attaccatura d' uopo incognito. (a. o. 6.) ...
Bunsen, 1837
7
Notice sur le Musée Dodwell et catalogue raisonné des objets ...
7.) 64. Tazza senza manichi con pieduccio. (a. o. 3. diam. o. 6.) 65. Detta senza piede. (a. o. 2. e un quart. diam. o. 5. e mez.) 66. Detta con piccolo ornamento da ansa. (a. o. 3. diam. o. 5.) 67. Vaso con coperchio, d'alabastro fasciato, (a. o. 10.
Christian Carl Josias von Bunsen, L'Institut de Correspondance Archéologique. Direction, 1837
8
DIZIONARIO
Pietro. Diaspro terroso, fasciato di giallo e bigio. — Rosso cupo, ricoperto da una leggerissima crosta di calcedonio. — Giallo fasciato. — Rosso macchiato in giallo. — Rosso scistoso. — Rosso, con quarzo ed ocra ferruginosa. — Rosso cupo ...
OPERA, 1836
9
Notice sur le Musée Dodwell et catalogue raisonné des objets ...
(a. o. 3. diam. o. 6.) 65. Detta senza piede. (a. o. 2. e un quart. diam. o. 5. e mez.) 66. Detta con piccolo ornamento da ansa. (a. o. 3. diam. o. 5.) 67. Vaso con coperchio, d'alabastro fasciato. (a. o. 10. compresovi il coperchio). 68. detto di forma ...
Christian Karl Josias freiherr von Bunsen, Edward Dodwell, Emil Braun, 1837
10
Dizionario geografico storico-statistico-commerciale degli ...
Roccia quarzosa , che varia nella pietra lidia. Delle montagne di Pula. Isola dis. Pictro. Diaspro terroso, fasciato di giallo e bigio. - Rosso cupo, ricoperto da una leggerissima crosta di calcedonio. _ Giallo fasciato. - Rosso macchiato in giallo.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fasciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RILEGGI IL LIVE - Strinic si ferma, fasciato a bordo campo …
19.03 - In campo restano anche altri sette azzurri che in cerchio palleggiano. In panchina adesso un breve colloquio tra Sarri e Giuntoli. 19.00 - Allenamento ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
2
La prima volta del Papa col pastorale fasciato di nastro adesivo
La ferula «fasciata» con lo scotch. È la prima volta che si vede un Papa con il bastone pastorale aggiustato con il nastro adesivo. È accaduto questa mattina. «La Stampa, Jun 15»
3
La prima volta del Papa col pastorale fasciato di scotch
È la prima volta che si vede un Papa con il bastone pastorale aggiustato con il nastro adesivo. È accaduto questa mattina. Un piccolo incidente di percorso ha ... «La Stampa, Jun 15»
4
Muso fasciato col nastro adesivo, giustizia per il bull terrier di 15 …
William Leonard Dodson, 41 anni del North Charleston (Usa), è stato arrestato per abusi sul suo Staffordshire Bull Terrier. Caitlyn, questo il nome del cane, ... «Leggo.it, Jun 15»
5
Contador con il braccio fasciatoalla prova la tappa più lunga
«Ci provo, vediamo come va». Così lo spagnolo dopo la caduta all'arrivo della sesta tappa provocata da un tifoso. Il bollettino medico: instabilità ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Domenico Pozzovivo fasciato e in terapia intensiva ma...: "Torno tra …
Ha la testa competamente fasciata, 25 punti di sutura, fratture sul viso, un violento trauma cranico. Ma Domenico Pozzovivo, il ciclista caduto rovinosamente in ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
7
Arrivabene sottoposto ad un intervento chirurgico al braccio sinistro
Già in Bahrain, in effetti, il manager bresciano aveva il polso sinistro fasciato. Arrivabene, che si trova alla sua prima stagione a Maranello in qualità di Team ... «F1grandprix.it, Mai 15»
8
Bono Vox U2 col braccio fasciato dopo l'incidente
U2 e Bono Vox. Sono passati cinque mesi da quando Bono Vox ha avuto un terribile incidente in bicicletta e ancora ha il braccio fasciato, non si è ancora ... «Tuttouomini, Apr 15»
9
"Sono malato e sto morendo, colpa di Renzi". Ma dietro questa foto …
Ne sa qualcosa Ermes Maiolica, un ragazzo che si finge malato e si scatta anche una foto da un letto di un'ospedale: intubato, fasciato, moribondo. In mano ha ... «Leggo.it, Apr 15»
10
La Fiorentina vola a Kiev,
... Norberto Neto, che stamani si è presentato all'aeroporto di Peretola con l'anulare della mano sinistra fasciato. Il brasiliano martedì pomeriggio è stato visitato ... «Corriere Fiorentino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fasciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fasciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z