Lade App herunter
educalingo
fierezza

Bedeutung von "fierezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FIEREZZA AUF ITALIENISCH

fie · rez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIEREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fierezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIEREZZA AUF ITALIENISCH

Stolz

Der Begriff "Stolz" bezieht sich auf ein starkes Gefühl von Selbstwertgefühl und Vertrauen in die eigene Fähigkeit, gepaart mit der Unfähigkeit, Demütigung und Befriedigung als Ergebnis der Selbstbejahung oder einer Person, eines Ereignisses, eines Objekts oder einer Gruppe, mit der wir, zu empfangen es identifiziert sich. Ein gemeinsamer Ausdruck, gleichbedeutend mit Stolz, ist "ein hohes Selbstbewusstsein". Der umsichtige Stolz hat ein Gefühl der Überlegenheit gegenüber anderen Menschen, und es ist der Name des Stolzes, der in der christlichen Lehre die schlechteste der sieben Sünden der Hauptstadt ist. Eine großartige Person neigt immer dazu, alle Aufmerksamkeit von anderen auf sich selbst zu werfen, ohne sich um die Stimmungen anderer Menschen zu kümmern. Wenn etwas nicht nach seinen Erwartungen geht, dann neigt er dazu, mit seinen Gesprächspartnern wütend zu werden.

Definition von fierezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stolz im Wörterbuch ist ein Gefühl von Stolz und Würde: f. Seele; f. des Gesichts, des Ausdrucks, der Wege, des Charakters. Fierezza ist auch Ängstlichkeit, Rauheit: grausamer Schmerz f.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIEREZZA

allegrezza · amarezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIEREZZA

fienarola violacea · fienicoltura · fienile · fieno · fieno di mare · fieno greco ceruleo · fieno greco comune · fieno greco cornocolato · fieno greco di Montpellier · fieno greco marittimo · fieno greco selvatico · fieno-santo · fienoso · fiera · fieraiolo · fieramente · fieristico · fiero · fievole · fievolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIEREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonyme und Antonyme von fierezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIEREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fierezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FIEREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fierezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FIEREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fierezza · coraggio · cuore · decoro · dignità · fermezza · fortezza · forza · orgoglio · saldezza · valore · volontà · semplicità · servilismo · umiltà · socrate · davanti · giudici · privernati · scipione · africano · degli · anziani · versione · callicratida · tebana · termine · riferisce · forte · senso · fierezza · dizionari · corriere · della · sera · consapevolezza · proprio · propria · significato · treccani · fierézza · fiero · essere · qualità · mostra · soprattutto · sign · altero · nobilmente · orgoglioso · anche · audace · intrepido · grandi · réz · sentimento · giusto · dell · animo · volto · modi · carattere · raro · acerbità · asprezza · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · cognizione · delle · umiliato · smarrì · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · elogio · francesco · lamendola · arianna · editrice · intendiamo · parlare · altra · cosa · dall · arroganza · parlando · livello · popoli · nazionalismo · becero · traduzione · dicios · traduzioni · altanero · arrogante · miglior · gratuito · repubblica · acerb · riscatto · bernaldese · piace · nuovo · progetto · politico · civico · bernalda · punti · cambiamento · integrando · quella · studentville · gellio · tweet · testo · originale · naevius · tribunus ·

Übersetzung von fierezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIEREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fierezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fierezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fierezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自豪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgullo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pride
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبرياء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fierté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebanggaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stolz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プライド
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자존심
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्व
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gurur
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

fierezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duma
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερηφάνεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pride
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fierezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIEREZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fierezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fierezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fierezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIEREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fierezza.
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Papa Giovanni Paolo I
A fare del male si prova talvolta piacere, ma il piacere passa subito e il male resta. Fare il bene costa fatica; ma la fatica passa subito e resta il bene; e col bene restano la pace della coscienza, la soddisfazione di sentirsi bene e la fierezza della vittoria!
3
Alexandre Dumas (figlio)
In Marguerite vi erano ancora la fierezza e l’indipendenza, due sentimenti che, feriti, sono in grado di fare quello che fa il pudore.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIEREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fierezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fierezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo non f avviene per altro , se non che la bocea Ii pule fieramente . Bocc. nov. FIERERE : Yoc. ant. v. a. Ferire . Ferire. Vatio , ec. Che fier la selva senza alcun rállenlo. Daut. Inf. £ riE» il cor siccome face dardo . Rim. ant. Cin. FIEREZZA.- ».
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un -« 'FIEREZZA , Ferma', Fnnocui. Fieno , l-'zuoce , Fsuuso. il secondo più rado , e più ailine a salvatichezza, od a ierocità. Fierezza può avere buon senso , o almeno più mite: d' un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennel_ lo,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FIEREZZA, Fantra', Fenoqu. Fumo, Fanocz, Fanno. Il secondo più rado, e più affine a salvatichezza , od a ferocitù. fierezza può avere buon senso, oalmeno più mite = d'un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fiere:za può avere buon senso, o almeno più mite: d'un fanciullo vivo. hén dircmo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; fierezza micbelangiòlesca , dantesca; fierezza d'ingegno, d'animo. La fierezza-dell'animo t' altera. insoll' erente di viltà, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FIC fierezza crudelda se ti scaglia . Giusta, 3. 'Dolce . Egid. Tal che :i seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la.sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empia. Chiabr. E tutto onfio il cor d'empia fierezza Le forze humane,ele diuine ei prezza.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
FIG fierezza crudel da se ti scaglia . Giust.* 3. Dolce . Egid. Tal che á seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la. sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empîa. Chiabr. E rutto ansi-o il cor d'empia fierezza Le forze human'e, e le diuineei prezza .
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Dizionario della lingua italiana
Ivi son. 38. d'incerto: Che tardi isferra, cui ben fier d'artiglio. (V) FIEREZZA. Ferità. Lat.feritas, immani- tas. Gr. SstvÓT*];. Bocc. nov. 48. 8. E per la sua fierezza e crudeltà andò sì la mia sciagura, che io un dì con questo stocco ec. m'uccisi. Tes.
‎1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
7> E» quando l'nanno prefa , perde tutta la iua fierezza ,. e diviene ù uina- na , che'l fuo Siguore la puö cavakare . $. Fierezza : vale anche Derhezza, vivezza, si di coipo, corne d'ingegno. Lat. aex tentas , alaentas . F1ERISSIM0. S и perl, di ...
‎1691
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fierezza, Ferità, Fcrocia. Fiero, Feroce, Farina. Ferità, più rado, e più affine a selvatichezza. o a feroc1tà. Fierezza uò avere senso buono o almeno più mite: di fanciullo arditamente vivo, diremo fierezza; fierezza di pennello, di stile; fierezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La realtà in gioco
C'èun altro beneficio emotivo, ancorapiù importante,nel divertimento robusto:èla fierezza edèforse l'emozione piùprimitiva che possiamo provare. Fieroè proprio la parola italianachei progettistidi giochi hannoadottato perdescrivere una forma  ...
Jane McGonigal, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIEREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fierezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
Quando Ötzi (che non è un lezioso nomignolo da bisavolo di Heidi - benché le Alpi abbiano sopportato con fierezza anche i cartoon - ma il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Festival murguero a Battipaglia e Pontecagnano - SalernoToday
Parte da Battipaglia il 5° Festival Murguero Italiano. La Murga Los Espantapajaros annuncia con fierezza che venerdì 24 e sabato 25 Luglio ... «SalernoToday, Jul 15»
3
Scomparsa ex sindaco Cucullo, il ricordo della politica - Chieti Today
Ha rappresentato con fierezza i valori della destra con una assoluta integrità morale che ne hanno fatto un esempio non solo per l'Abruzzo. «Chietitoday, Jul 15»
4
Scavi di Pompei: riportato alla luce lo storico mosaico Cave Canem
Questo intervento ha portato grandi soddisfazioni ed è stato annunciato con fierezza anche dal ministro dei Beni Culturali del turismo Dario ... «Vesuvio Live, Jul 15»
5
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Ho la fortuna - dice con fierezza - di avere a disposizione le nocciole di Giffoni, i fichi bianchi del Cilento, le albicocche del Vesuvio, per non ... «LaPresse, Jul 15»
6
La geopolitica della Grecia - Caratteri Liberi
La topografia montagnosa e difficile della Grecia è l'origine sia della fierezza del carattere greco, sia della povertà dell'economia greca. «Caratteri Liberi, Jul 15»
7
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan …
«Guardare i ragazzi con la stessa divisa di mio marito è come vedere lui, la sua fierezza, il suo orgoglio di appartenere a questo Reggimento e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Eredità e parentele culturali a Palermo « Palermo blog – Rosalio
sono espresse da cittadini palermitani, spesso si leggono e si sentono manifestazioni di fierezza, motivate dalla convinzione che le varie ... «Rosalio.it, Jul 15»
9
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Mentre me lo racconta, l'onorevole fa un cenno nell'aria, come per aprire con fierezza una porticina alla memoria. "Perché se si fa politica, ... «La Riviera, Jul 15»
10
Luciano Fosci: "Il senso civico è un'altra cosa" - Ravennanotizie.it
Ora quando si parla di "senso civico" si ha un senso di fierezza che in questo caso a mio parere sa moltissimo di presa in giro. Vorrei ricordare ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fierezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fierezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE