Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fievole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIEVOLE AUF ITALIENISCH

fie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fievole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fievole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ohnmacht im Wörterbuch ist schwach, schwach, schwach: f. Stimme; f. Singen.

La definizione di fievole nel dizionario è debole, fioco, flebile: f. voce; f. canto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fievole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIEVOLE

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von fievole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fievole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fievole

ANTONYME VON «FIEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fievole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fievole

MIT «FIEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fievole accennato basso debole delicato fioco flebile impalpabile impercettibile inaudibile inconsistente indistinto leggero lieve lontano ovattato soffocato sommesso sottile tenue vago vaporoso alto fievole dizionari corriere della sera significato termine treccani fièvole flēbĭlis flere piangere detto quasi soltanto voce suono anche persona fiacco parlando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fiè disusato fievile canto raro stanco andava parer dante parlare colle poca forza snervalo flexibilis barb difende fluo foible anco nella lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios débil miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro questo flévilem tratto class fiévole larousse trovate esempi definizioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing pianto repubblica dant reverso consulta

Übersetzung von fievole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von fievole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fievole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fievole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

débil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेहोश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خافت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengsan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schwach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気絶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희미한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mesem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xỉu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमजोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fievole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leșin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιποθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fievole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIEVOLE»

Der Begriff «fievole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fievole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fievole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fievole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fievole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fievole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fievole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fievole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fievole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più imt- portanti sue riflessioni (i): « Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una eanna , un muro , una trave , una moneta ...
Giovanni Romani, 1825
2
Luci e ombre
Essere umili non basta, ma già è qualcosa nell'indifferenza generale dentro la quale dobbiamo sopravvivere, quindi fievole fiamma assai difficile da spegnere come altre si molto difficile da notare nel marasma generale. Fievole fiamma come ...
Wiliam Caio, 2012
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più im- fievole l'età dell' infanzia, e debole portanti sue riflessioni (1): a Fie- quella della vecchi a ja. vote, tanto nel proprio che nel fi- Ma questa distinzione non po- gurato, è di un uso senza paragone tendosi ben fissare in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
P. N. 202. Né morsura nò puntura di alcuna fierucola ve- nenosa. $. Fierucola è anche dim. di Fiera per Mercato; e vale File o Poco pregevole fiera. F1EVILISS1MO . V. A. Vedi FIEVOLISSIMO. FIEVOLE . Add. Lo stesso appunto che Fiebole, ...
‎1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ecco alcune delle più importanti sue riflessioni (1): n Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una canna, un muro, una trave , una moneta,  ...
‎1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FIEVOLE, add. d'ogni g. Dcbilis. De- bre ; di poca forza ; snervato . V. Debole, Fragile . Gli Antichi dissero anche FIEBOLE . Parlando andava per non fartr fintili . Dant. Inf. Litrte fer li molti anni è diventato ficbo'e . Ovid. Pist. Alcbimedt gli forfè l.i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Fioco e Fievole sono nel senso proprio e primitivo aggiuntivi di Voce, che tanto vengono a dire , quanto debole , abbattuta. Voci alte e fioche e suou di man con elle. Dante. Parlando andava per non parer fievole. Dante. Tuttavia usasi il primo  ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIÉVOLE . Add. Lo stesso appunlo , che Fiebole , Debute , Di poca forza , Snervato . Lat. debilis , enervis , mollis. Dant. Inf. 24. Parlando andava , per non parer fievole. M. Aldobr. II suo colore è bianco , e tiene u- na partita di rosso, e che hae ...
Paulo Costa, 1821
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlando andava, per non parer fievole. Filoc. il. tu. Alchimede gli porse la destra mano, e con tievole voce gli disse. 2 - [Parlando di Sapore, Scipito.] M. Aldobr. Il suo colore è bianco, e tien una partita di rosso, e che hoc fragore buono e ...
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fievole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BATTIPAGLIESE: il presidente annuncia che la squadra non si …
Altresi , nel corrente mese, l'avvocato Lambiase aveva intavolato una fievole trattativa d'urgenza , nel voler iscrivere la società e negoziare una ... «I am CALCIO Salerno, Jul 15»
2
Auto fuori strada, due giovani morti ed un terzo in gravi condizioni …
I giovani pensano che non si debba morire mai, la consapevolezza della labilità della vita è fievole o assente, per cui vivono e agiscono ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
3
Vacanze brevi e a risparmio tra pendolari e rinunce: "Meglio farle …
Più che la luce in fondo al tunnel, quella che si vede è una fievole lampadina accesa. Se un indicatore attendibile della ripresa c'è, quello è ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
Massimo Boldi vuole candidarsi a sindaco di Milano
... 5.30 del mattino inizia ad accendersi con una luce fievole e poi si spegne e si riaccende – ha confessato, intervistato da Vero, Massimo Boldi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
LE ULTIME (19/07): Guarin-Cerci, pazzo scambio? Garay in difesa
L'interesse del Milan, ormai fievole, non lascia l'egiziano senza corteggiatori. Secondo quanto riporta Il Corriere della Sera, la Roma, durante ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
6
Una Genova di Giorgio Bergami
... con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre lui le avvolgeva in una fotocamera.” Maurizio Maggiani «Arte.it, Jul 15»
7
Il gatto di via Bonaini 18
Ancora una volta entrai nel forno e le pareti illuminate da una fievole luce di lampade a gas mi condussero nella sala. Oggi sia ricchi che poveri ... «Diregiovani, Jul 15»
8
La Genova di Bergami in mostra al Ducale
... con sguardo meno vigile, con abitudini meno mattiniere, con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre ... «mentelocale.it, Jul 15»
9
Torre: gruppi extra-large, proiezioni ed un elefante (misterioso)
Ci vorranno almeno un paio di ore per farlo arrivare in Piazza e, verso le 21, quando la luce sarà più fievole, verranno proiettati alcuni filmati. «La Nazione, Jul 15»
10
Live Muguruza - Radwanska, risultato semifinale Wimbledon 2015 …
6-2 3-1 40-40 Ancora troppo fievole la seconda di Aga, vincente in risposta della spagnola. 6-2 3-1 30-40 Trova finalmente l'angolo Aga, col dritto. Lungo il ... «VAVEL.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fievole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fievole>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z