Bedeutung von "finalmente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FINALMENTE AUF ITALIENISCH

fi · nal · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINALMENTE

Finalmente kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET FINALMENTE AUF ITALIENISCH

schließlich

Schließlich auch endlich geschrieben ... und endlich!, Ist eine Science-Fiction-Geschichte von Isaac Asimov geschrieben. Veröffentlicht zum ersten Mal 1977 in Asimovs Science Fiction Magazin, ist es Teil der All My Robots Anthologie und wurde in andere Sammlungen von Asimovs Geschichten aufgenommen. Es wurde erstmals 1978 in der Zeitschrift von Isaac Asimov veröffentlicht. Die Geschichte hat viele Affinitäten mit dem Supercomputer der Multivac-Serie.

Definition von finalmente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von finally im Wörterbuch ist schließlich die letzte. Endlich ist endlich eine andere Definition von finally. Schließlich ist es auch mit einem abschließenden Wert, in Ausrufungssätzen: nach langem Warten kamen sie endlich an; Wurde er befördert? endlich!.

SYNONYME VON «FINALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «finalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ah · infine

ÜBERSETZUNG VON FINALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von finalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von finalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finalmente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 最后
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: finalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: finally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंत में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخيرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в конце концов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: finalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিশেষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enfin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: akhirnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schließlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遂に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최종적으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pungkasanipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuối cùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறுதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेवटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nihayet
• Italienisch: finalmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wreszcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в кінці кінців
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în cele din urmă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uiteindelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Slutligen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: endelig

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FINALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort finalmente.

1

Dave Allen

Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.

2

Christian Bale

Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.

3

Enrico Berlinguer

Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.

4

Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.

5

Pat Buchanan

Finalmente sono giornalista anch'io adesso, e i fatti non mi interessano più.

6

Susanna Casciani

Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.

7

Emile Michel Cioran

Respireremmo finalmente meglio se un bel mattino ci dicessero che la quasi totalità dei nostri simili si è volatilizzata come per incanto.

8

Billy Corgan

Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.

9

Covert Comic

Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

10

Virginia de Winter

Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FINALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dorme, finalmente!

Questo libro fa per voi.La dottoressa Rankl, con il suo tono tranquillizzante e mai didascalico, aiuta i genitori a individuare la causa dei problemi di sonno del proprio bambino, e la soluzione più efficace per sè.

Christine Rankl, 2012

Finalmente ho capito! Finanza: Sintesi Finalmente ho capito

Le basi economiche, le imprese, i bilanci, i mercati, le borse, le politiche finanziarie... spiegati a tutti con la massima chiarezza. • Quali sono le regole dell’economia di mercato? • Come funziona la legge della domanda e dell ...

Maurizio De Pra, 2010

E finalmente ti dirò addio

Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?

Lauren Oliver, 2010

Filosofia: Sintesi Finalmente ho capito

Chi ha inventato la filosofia?

Marina Visentin, 2012

Come leggere un bilancio: Sintesi Finalmente ho capito

La lettura del bilancio aziendale è utilissima -soprattutto in questi tempi di crisi- per valutare rapidamente il livello di salute di un'azienda e dunque deve essere compresa da chiunque, lasciando eventualmente agli esperti (i ...

Maurizio De Pra, Silvia Irene Castelli, 2012

Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...

Diciamo “finalmente” quando qualcosa si è concluso, come ad esempio una lunga attesa per un lieto evento. Poi diciamo: “Finalmente ci siamo”. Questo “ finalmente” è il compimento di una speranza serbata a lungo, anche di una lunga  ...

Bert Hellinger, 2009

Vorrei che finalmente succedesse qualcosa di bello

Fritzi Berger è donna che è diventata forte per necessità, anzi, per legittima difesa; da 365 giorni è senza un marito e con almeno altrettanti dubbi su se stessa, e ha una figlia piccola che ogni notte emigra nel suo letto con il ...

Trixi von Bülow, 2013

Statistica: Sintesi Finalmente ho capito

STATISTICA nasce per aiutare il lettore a orientarsi in questa gran mole di numeri e dati che spesso ci investe come un treno in corsa: studiando i fenomeni, per ricavare informazioni utili a descriverne o a sintetizzarne le caratteristiche ...

Maurizio De Pra, 2012

Power-Wortschatz Italienisch: Wortschatztraining leicht gemacht

Hier geht es um zwei niitzliche Ausdriicke, bei denen Verwechslungsgefahr besteht: finalmente und alla fine. Beachten Sie daher: - Will man Zufriedenheit iiber das Eintreten eines Geschehens ausdriicken, verwendet man finalmente ...

Anna Colella, 2009

Economia: Sintesi Finalmente ho capito

L'Economia si occupa delle scelte che gli individui fanno e delle conseguenze che ogni decisione (di acquisto, di consumo, di investimento) può avere sul bilancio familiare, in particolare, e su quello di un Paese, in generale.

Maurizio De Pra, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gallinari: "Finalmente sto bene" - Basket - Gazzetta di Parma

Gallinari: "Finalmente sto bene". La stella dei Denver Nuggets è pronta a vivere un Europeo da protagonista. 20/07/2015 - 20:20. Gallinari: "Finalmente sto bene ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Reggio – Lavori sul Corso Garibaldi, Italia Nostra: ”Finalmente …

Finalmente! Sembra che le istituzioni (Comune e Soprintendenza) comincino a dialogare per la ricerca di una percorribile strada verso lo stop ... «Strill.it, Jul 15»

46 anni fa la Luna, finalmente - Focus.it

46 anni fa la Luna, finalmente. 20 luglio 1969, 22:18 e 04 secondi (ora italiana): la navicella Apollo 11 si posa sulla Luna. A bordo Neil ... «Focus, Jul 15»

Doodle: il servizio gratuito per i sondaggi ha finalmente un …

Programmare un appuntamento tra due persone è abbastanza facile ma quando il numero di partecipanti aumenta, ognuno di loro vorrebbe ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»

Commissione Statuto, finalmente si riparte: Preziosi eletto … - Il Ciriaco

Oggi è statto finalmente eletto il successore di Giancarlo Giordano, dimessosi lo scorso anno in segno di protesta verso l'amministrazione Foti. «ilCiriaco.it, Jul 15»

Frosinone, Ciofani: "Tifo Milan, finalmente giocherò a San Siro"

Finalmente la Serie A. Dopo una lunga gavetta nelle serie cadette, Daniel Ciofani, attaccante del Frosinone che nella scorsa stagione ha ... «MilanLive.it, Jul 15»

Onechanbara Z2: Chaos ha finalmente una data anche per l'Italia …

L'estate tornerà bollente a fine agosto, con l'uscita finalmente anche in Europa di Onechanbara Z2: Chaos, l'eccentrico e svergognato action ... «GameSurf, Jul 15»

BIOPARCO: "FINALMENTE IN RETE STIPENDI DIRIGENTI …

BIOPARCO: "FINALMENTE IN RETE STIPENDI DIRIGENTI FONDAZIONE". Scritto da Movimento 5 Stelle Roma il 20 Lug, 2015 4:19:21. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

Steve Wozniak, il co-fondatore di Apple, ha (finalmente) venduto la …

Steve Wozniak ha lasciato la Apple il 6 febbraio del 1985, nove anni dopo aver dato vita alla società insieme a Steve Jobs. Successivamente ... «idealista.it/news, Jul 15»

Grecia: riaprono le banche. Mercati finalmente in vacanza? | Trend …

E alla fine anche la rigida Germania ha ceduto sulla ristrutturazione del debito di Atene dopo che la cancelliera tedesca Angela Merkel aveva ... «Trend-online.com, Jul 15»