Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impetuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPETUOSO AUF ITALIENISCH

im · pe · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impetuoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPETUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impetuoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von impulsiv im Wörterbuch ist, dass es einen Impuls hat, der sich mit dem Impuls bewegt: wind i .; der ungestüme Strom des Flusses. Eine andere Definition von ungestüm ist in Person, die sich leidenschaftlich durch Leidenschaften tragen lässt, impulsiv: es ist ein Ich, ein cholerischer Mann; Ich Charakter. Impetus ist auch von Aktion oder Ausdruck voller Schwung: Geste i .; ungestüme Worte.

La prima definizione di impetuoso nel dizionario è che ha impeto, che si muove con impeto: vento i.; la corrente impetuosa del fiume. Altra definizione di impetuoso è di persona, che si lascia trasportare ardentemente dalle passioni, impulsivo: è un uomo i., collerico; carattere i. Impetuoso è anche di azione o espressione piena di impeto: gesto i.; parole impetuose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPETUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPETUOSO

impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impiagamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPETUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von impetuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPETUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impetuoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impetuoso

ANTONYME VON «IMPETUOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impetuoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impetuoso

MIT «IMPETUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impetuoso accalorato acceso acuto aggressivo agitato appassionato ardente aspro atomico atroce automatico barbaro bizzarro brusco burrascoso caldo caloroso canino caotico cattivo cieco concitato convulso deciso impetuoso dizionari corriere della sera spinge avanti forza travolgente veemente violento significato termine treccani impetüóso tardo impetuosus impeto avanza getta soffiava vento acque torrente corsa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios boisterous brash miglior gratuito grandi tuó muove corrente impetuosa fiume assalto estens mare tramonto salì

Übersetzung von impetuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPETUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von impetuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impetuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impetuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浮躁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impetuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impetuous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविवेकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порывистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেগবান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terburu-buru nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungestüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猛烈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावीळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aceleci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impetuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поривчастий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impetuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορμητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstuimige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremfusende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impetuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPETUOSO»

Der Begriff «impetuoso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impetuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impetuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impetuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPETUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impetuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impetuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impetuoso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPETUOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impetuoso.
1
Nathaniel Hawthorne
È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?
2
Niccolò Machiavelli
Io iudico bene questo, che sia meglio essere impetuoso che rispettivo, perché la fortuna è donna; et è necessario, volendola tenere sotto, batterla et urtarla. E si vede che la si lascia più vincere da questi, che da quelli che freddamente procedono. E però sempre, come donna, è amica de’ giovani, perché sono meno respettivi, più feroci, e con più audacia la comandano.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impetuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impetuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma dalla Meteorologìa apprendiamo che il Turbine è un Vento che sorge all' improvviso , estremamente rapido ed impetuoso, che presto si dissipa. A questa 110- (1) Forrell., Lexic., voc. Tempestai. ^a) Gli antichi toscani scrittori fecero liso  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
1 5 impetuoso par ere con ragione 2 o 5. 2 1 207. 1 2 Impetuoso conosccrTunhtcrsale 206. i6 lmpetuosohauer la proposition maggiort 207. 2 impetuoso sjperc mnonporrc inuso 207. 5 impetuoso non pont in uso per impedimen* to 207.
Giovan Battista Pigna, 1554
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Opere
Veements, Violento, Impetuoso, Focoso , Furioso , Phiciutoso , Smanioso , Frenetico. La .nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge che l'energia e. la costante rapidità de'movimenli ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente, Violento, Impetuoso, Focoso, Fumoso, Precipitoso , Smanioso , Fbenktico. La nozione propria di Veemente fu già da noi spiegata sotto quella d' Intenso ; dalla quale si scorge elle l'energia e. la costante rapidità de'movimenti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETUOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impetuoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oro ancora in calo al CME, tra attese sul rialzo dei tassi negli States …
Il risultato è stato comunque un calo impetuoso delle quotazioni dell'oro. La Cina si conferma comunque il secondo compratore mondiale di ... «Trend-online.com, Jul 15»
2
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Jul 15»
3
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, Jul 15»
4
Pescara. Conferenza stampa un anno di Presidenza del Consiglio …
Dal Pd, il mio, che mai come in questa legislatura è giovane e “impetuoso (prova ne sono le tante divergenze di opinione, che però leggo con ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
5
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il carattere, nel tratto impetuoso della sua pittura, che non racconta alcuni dei consueti cliché isolani, ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
6
TUNISI, lavagne a cielo aperto
La primavera araba, quel vento impetuoso che nel 2011 comincia a soffiare proprio da queste parti, porta in dono ai tunisini non solo la ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Caldo infernale in Medio Oriente: +52,5°C a Mitribah in Kuwait …
Queste temperature così elevate si sono toccate grazie al soffio dello “shamal”, il bollente e impetuoso vento nord-occidentale che domina tutto ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana, voto 7: conferma una volta di più di essere l'unico potenzialmente ... «OA Sport, Jul 15»
9
Umbria Jazz15, Brasile tropicalista con Caetano Veloso e Gilberto …
L'impatto sonoro del gruppo è impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica l'esperienza ... «tuttoggi.info, Jul 15»
10
Umbria Jazz 15, grande ritmo con la Spokfrevo Orquestra
L'impatto sonoro del gruppo è stato impetuoso e trascinante, grazie all'incessante ritmica e all'intreccio timbrico che rendono unica ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impetuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impetuoso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z