Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUTTO AUF ITALIENISCH

frut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frutto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frutto

Obst

Frutto

Die Frucht in botanischer Hinsicht ist das Produkt der Eierstockmodifikation nach der Befruchtung. Die biologische Bedeutung der Frucht ist, Schutz, Nahrung und halb verteilt auf die Samen, die es enthält. In der gemeinsamen Sprache und in der Küche, in der Regel für Obst sind einige Arten von botanischen Früchten, zum Beispiel: ▪ Drupe: Pfirsiche, Kirschen, Aprikosen; ▪ die Ausscheidung von Zitrusfrüchten; ▪ einige Beeren oder ihre Modifikationen wie Traubenbeeren, Wassermelonen und Tomaten; ▪ Poms: Äpfel, Birnen. Parthenokarpische Pflanzen produzieren apyrene Früchte, dh Samen ohne Samen. Wenn die Blume nicht verschmutzt ist, wird sie aus der Pflanze in der verlassenen Gegend entfernt. Das Eierstockwachstum wird durch Aluminiumoxid stimuliert, das den Blumenabstraktionsprozeß blockiert. Il frutto in termini botanici è il prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione. Il significato biologico del frutto è fornire protezione, nutrimento e mezzo di diffusione al seme che contiene. Nel linguaggio comune ed in cucina, normalmente, per frutta si intendono alcuni tipi di frutti botanici, ad esempio: ▪ le drupe: pesche, ciliegie, albicocche; ▪ l'esperidio degli agrumi; ▪ alcune bacche o loro modificazioni, come gli acini d'uva, i cocomeri ed i pomodori; ▪ i pomi: mele, pere. Le piante partenocarpiche generano frutti apireni, ovvero senza semi. Se il fiore non viene impollinato, si stacca dalla pianta nella zona di abscissione. La crescita dell'ovario è stimolata dall'auxina che blocca il processo di abscissione del fiore.

Definition von frutto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Früchten im Wörterbuch ist in den Angiospermen, einem Produkt des vergrößerten Eierstocks, umfassend das Perikarp und die Samen. Eine andere Definition von Obst ist essbar von einigen krautigen oder baumbewohnenden Pflanzen: a f. reif, unreif, süß, sauer; reinige, nimm ein f. Frucht ist auch ein Produkt der Erde: die Früchte der Landschaft.

La prima definizione di frutto nel dizionario è nelle angiosperme, prodotto dell'ovario ingrossato, comprendente il pericarpio e i semi. Altra definizione di frutto è prodotto commestibile di alcune piante erbacee o arboree: un f. maturo, acerbo, dolce, aspro; mondare, cogliere un f. Frutto è anche prodotto della terra: i frutti della campagna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUTTO


andare distrutto
andare distrutto
brutto
brut·to
corrutto
corrutto
costrutto
co·strut·to
dare frutto
dare frutto
distrutto
di·strut·to
essere distrutto
essere distrutto
istrutto
strut·to
mettere a frutto
mettere a frutto
mettersi al brutto
mettersi al brutto
prima di tutto
prima di tutto
pseudofrutto
pseu·do·frut·to
rutto
rut·to
semidistrutto
se·mi·di·strut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
strutto
strut·to
tutto
tut·to
usofrutto
usofrutto
usufrutto
u·ʃu·frut·to
volgere al brutto
volgere al brutto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUTTO

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
fruttosio
fruttosuria
fruttuosamente
fruttuosità
fruttuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUTTO

al di sopra di tutto
anzitutto
asciutto
butto
da per tutto
dappertutto
debutto
del tutto
dopotutto
dutto
gutto
innanzi tutto
innanzitutto
lutto
nonostante tutto
oltretutto
piu di tutto
prosciutto
sutto
tritatutto

Synonyme und Antonyme von frutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frutto

ANTONYME VON «FRUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frutto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frutto

MIT «FRUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frutto acquisto alimento amore annesso articolo assegno attivo avanzo beneficio bottino caccia calcolo cibo comodo conclusione conseguenza convenienza derivazione distacco dono effetto emanazione esito fatica fatto figlio figliolo fine frutto treccani frūctus frui godere botanica senso stretto ovario delle angiosperme più meno modificato accresciuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quella guerra dell incomprensione popoli economia permesso cooperativa agricola coltiviamo frutteti ortaggi cereali prati praticando agricoltura biologica alleviamo bovini razza piemontese marchio coalvi suini ovini atlante degli alberi agraria questa sezione dedicata alle colture arboree vite olivo piccoli frutti alla realizzazione collaborato niccolo bartoli studente facoltà vendita diretta nato fare venderlo direttamente possibile

Übersetzung von frutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von frutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fruta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fruit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاكهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрукты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fruta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fruit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buah-buahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Obst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フルーツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

woh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meyve
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owoc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрукти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fruct
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrugte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frukt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frukt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUTTO»

Der Begriff «frutto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frutto.
1
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
2
Agatone
L'uomo è come un albero, la fatica del corpo sono le foglie, la custodia del cuore il frutto.
3
Alain
La felicità non è il frutto della pace, la felicità è la pace stessa.
4
Jules Barbey d'Aurevilly
L'esperienza, questo frutto tardivo, il solo frutto che maturi senza diventare dolce.
5
Guido Maria Barilla
Uno pensa che l’alimento sia ciò che c’è nel piatto. Invece è frutto di un processo, che ha a che fare con agricoltura, allevamento, acqua, gestione delle materie prime. Cose che hanno un impatto significativo sulla vita delle persone.
6
Jacques Martin Barzun
Nell’insegnamento non si può vedere il frutto di una giornata di lavoro. È invisibile e rimane così, forse per venti anni.
7
Pierre Bonnard
L'immaginazione non è altro che il frutto della nostra memoria.
8
Alberto Camerra
Siamo rimasti in pochi a credere nella terra, a parlarle e ascoltarla. Ecco perché, quando nasce dentro di noi un suo frutto, dobbiamo accettarlo e imparare a conoscerlo.
9
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
10
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e piante da frutto
How to cultivate vegetables, herbs and fruit trees.
Aa.vv, 2010
2
Il dolce frutto
Nessuno era come lei. Elaine ha inventato un nuovo stile, la ragazza americana liberata che sbarca nella vecchia Europa. La sua vita ha superato di gran lunga la finzione. Gore Vidal
Dundy Elaine, 2011
3
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto: che se ...
che se ne puo' cavare Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni. sebbene l' odore, e la meflura di quello succhia osseade, non perciò ancide la Vite.. E in quella maniera.. medesima si farà l' uva odorata, con ponendole intorno o ...
Giovanni Vittore Soderini, Domenico Maria Manni, 1734
4
Divote istruzioni per conservare il frutto de santi Esercizi
ftra colpa la viva Fede, e il vero amor re , che non abbiamo a cosi amabilif- fimo Signore. Del reflo : Gufiate , & ridete quam fuavis efi Dominus. Ver facilitarvi le vifite , e perchè vi . riefcano più fruttila ft , non aven-. do altri libretti , troverete qui  ...
‎1791
5
Vietnam
Vi consigliamo di assaggiare i seguenti: Buoi (pomelo) – simile a un grappolo d' uva ma di dimensioni notevolmente superiori; il frutto è più dolce e meno acidulo dell'uva, e la buccia è più spessa. Chom Chom (rambutan) – piccolo frutto di ...
Nick Ray, Peter Dragicevich, Regis St. Louis, 2007
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
PHUNO, SUSINO, pianta notissima e di varie specie. ANAN\S, frulto di pianta de' climi caldi, saporito e delicatissimo. ARANCIA , MELARANCIA , frutto dell'Arancio . LIMONE , frutto comunissimo di alberello indigeno de'climl caldi. CEDRATO ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
7
La causa de' Richhi ovvero il bedito ed il frutto della ...
opera Giovanni Pietro Pinamonti. sì conforme al dire dello Spirito Santo e de' santi Padri e però ricevuta per vera da' migliori teologi , i quali espressamente affermano che il precetto della limosina stringe i ricchi a sovvenire i bisognosi anche ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836
8
Pratica per ben confessarsi e comunicarsi, colla maniera ...
ORAZIONE <1 \ Grazie infinite vi rendo, benigno Gesù Cristo, di questo sì gran benefizio d'essere stato presente al vostro incruento sagrifizio memoriale della vostra santissima vita, passione e morte per me patita. Vi ringrazio d'ogni grazia a ...
‎1831
9
Vocabolario romagnolo-italiano
FRUSTUNE, v. n. V. Andar afruston. FRUTT, s. ra. Frutto. II parto degli albeií. e di alcnne erbe, o ancbe 1' albero pomífero. Frctt mag acné, Frutto intonchiato, o gorgoglialo. Frctt bèll, e gross, Frutto sfoggiato.t HÜTT IKIBJI, Frutto annebbiato, ...
Antonio Morri, 1840
10
De'vitalizi, con tavole di sconto, di anatocismo, della vita ...
Riporto Frutto Somma "' Pensione 14. '4 Resta Frutto Somma Pensione 15 . Resta Frutto Somme Pensione 16. Resta Frutto Somma Pensione 17. Resta Frutto Somma Pensione 18 . Resta Frutto Somma Pensione 1 9. Resta Frutto Somma ...
Pellegrino Nobili, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anguria: il (vero) frutto dell'estate - Magazine delle donne
Con il caldo, tutti apprezzano l'anguria. Un frutto rinfrescante e zuccherino, che aiuta a integrare liquidi e minerali persi con il sudore. L'anguria ... «Magazine delle donne, Jul 15»
2
"Frutto di due anni di lavoro serio e incessante" - Tusciaweb.eu
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Due anni di lavoro serio, incessante svolto nello spirito della massima collaborazione in discrezione e ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
«Le mani della madre», l'ultimo saggio di Massimo Recalcati per Feltrinelli. Iscritta nell'ordine del linguaggio, la maternità analizzata da ... «il manifesto, Jul 15»
4
SunBlack: piace il pomodoro nero toscano. E sbarca al supermercato
Andrea Mazzucato dell'Università della Tuscia, in due varianti: a frutto medio e a frutto piccolo, nelle due varietà a grappolo e ciliegino. «inToscana, Jul 15»
5
Bergonzoni adotta un frutto di Pomario
Frutto della cultura colturale, di certe facoltà. (non solo universitarie) che l'orto della mente irrora con la terra, e coltiva di fianco ai cieli, nel ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Nuova Moschea, Merola: 'Sarà l'eventuale frutto di un dialogo con la …
Un'eventuale nuova Moschea - precisa il sindaco -"sarà il frutto di un dialogo costante non solo con la comunità mussulmana, ma con la città ... «BolognaToday, Jul 15»
7
Caldo: +30% acquisti ortofrutta, ma 1 frutto su 4 finisce nel bidone
Con il grande caldo è corsa agli acquisti di frutta e verdura, con un aumento delle vendite fino al 30%, ma in concomitanza si verificano anche ... «Coldiretti Giovani Impresa, Jul 15»
8
Corniole, un frutto dimenticato
Non è solo il frutto ad essere benefico, ma anche la corteccia della pianta stessa, dalla quale si ricavano infusi e preparati erboristici con ... «Stile.it, Jul 15»
9
L'Arpa: «I 44 morti a Cerano? Frutto di astrazioni teoriche»
BARI – La cifra di 44 morti l'anno calcolati dal Cnr a causa delle emissioni della centrale Enel di Cerano a Brindisi è un dato frutto di "astrazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Istat, Librandi (Sc): dati industria frutto riforme, ora serve scossa …
"I dati sulla produzione industriale in Italia, a maggio più 3% rispetto al 2014, mostrano che finalmente l'Italia sta raccogliendo i frutti del lavoro ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frutto>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z