Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accozzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOZZO AUF ITALIENISCH

ac · coz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accozzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCOZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accozzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von accozzo im Wörterbuch ist "accaccimento".

La definizione di accozzo nel dizionario è accozzamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accozzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bozzo
boz·zo
bracozzo
bracozzo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
piccozzo
piccozzo
picozzo
pi·coz·zo
pozzo
poz·zo
predicozzo
pre·di·coz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scozzo
scoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOZZO

accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzare
accozzato
accozzatore
accreditabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOZZO

bacarozzo
bacherozzo
bagarozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bragozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
ghiozzo
indirizzo
mezzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scagnozzo
stozzo
tarozzo

Synonyme und Antonyme von accozzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accozzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accozzo

MIT «ACCOZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accozzo ammasso insalata accozzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani accòzzo accozzare insieme cose accozzate riuscito colori troppo diversi sistemi hoepli parola significato còz accozzamento libri film segnala errori editore test home dizionari psicosociologia dell cagliaritano dott enrico maria secci sardo cosa significhi epiteto descrivere raccomandazione repubblica italianodizionario garzanti linguistica accozzaglia termine scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione dicios traduzioni confusión hacinamiento miglior gratuito complesso delle tante altre wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von accozzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von accozzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accozzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accozzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revoltijo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемешивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méli-mélo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campur aduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirrwarr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ごちゃごちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤범벅
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mớ bòng bong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accozzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

galimatias
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемішувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

harababură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπέρδεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mengelmoes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

virrvarr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

virvar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accozzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOZZO»

Der Begriff «accozzo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accozzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accozzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accozzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accozzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accozzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accozzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accozzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accozzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ACCOVONARSI. Lo stesso che Accoccolarti. Voce dell' uso senese. ACCOZZO. Unione di più cose di varie specie. Guarda che beli' accozzo ; fiori, paste, armi! Nel verbo sembra •-he abbia il significato di Azzeccare, Trovare it verso di fare; ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Non più minacce a sbarbazzate accozzo, Che se le piglia a gabbo ed a solazzo Costui , che Ciacco ha nome , ed è un abbozzo D'un Ciacco vero colorito a guazzo. Su via, il Vermuccio gli sia tronco e mozzo, E gridi quanto ei può, faccia ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre, 1779
3
Sinestesie. Rivista di studi sulle letterature e arti europee
... architettura, scultura, parole in libertà, musica di colori, linee e forme, accozzo di oggetti e realtà caotizzata.17 Geometrie di linee, architetture di forme e colori, «equivalenze lineari plastiche, cromatiche», da un lato; «accozzo di oggetti e ...
Associazione culturale internazionale "Sinestesie", Santoli Carlo, 2004
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mestura (Volg.). Vedi Mistura e voci arnni, tranne queste seguenti. Mesturón, Accozzo. « Guarda che mesturon »:« Guarda che bell' accozzo ! » Mesturozz, Mescolaticcio. Mesura, (Volg.). Vedi Misurà e voci dipendenti. Meta (Moglie), Meta.
Cletto Arrighi, 1896
5
Manifesti futuristi e scritti teorici
Accozzo di parole presentate contemporaneamente (poche parole). "' Accozzo di parole presentate successivamente. 4,"'° Vi può essere accozzo di parole che non abbia senso e non costituisca musica di imagini, e questo è fuori dell'arte; ...
Arnaldo Ginna, Bruno Corra, Mario Verdone, 1984
6
Il Giornale dantesco
Ma non posso non richiamare la Sua attenzione su d'un altro particolare, neppur esso citato da Lei ; ma che, certo, è di molta importanza dal punto di vista dell' arte dantesca : l'accozzo, nel Poema, del mondo cristiano col pagano.
conte Giuseppe Lando Passerini, 1914
7
La lirica di G. d'Annunzio ...
Il dire in vera poesia il mio entusiasmo sarebbe stata la mia sincerità; il sostituire un accozzo di ricordi, d' immagini e di frasi alla vera poesia, con l' illusione di non aver sostituito nulla, è invece la mia falsità poetica, il mio gioco». A parte il fatto ...
Aldo Capasso, 1936
8
De rerum natura libri sex
vale a dire le avazdaeig, a mo' delle nubi, e gli idoli visivi, ci sono anche degli altri idoli formati dall'accozzo di codesti (ultimi) „; ripiglia, in sostanza, la spiegazione cominciata, ma non compiuta; 724 sgg. Esempi siffatti di poco ordinata ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
9
Rivista di filologia e d'istruzione classica
... parti di animali eterogenei tali che la potestas o vis dell'una specie non possa esser pari a quella dell'altra »; quasichè Lucrezio sia disposto a concedere la possibilità di quell'accozzo, a patto che tra le due parti ci sia parità di potestas o vis.
10
T. Lucreti Cari De rerum natura libri six
Non vale il dire che una superficie unicolore possa risultare dall'accozzo di molti colori, così come una forma quadrata, p. es., può risultar dall'accozzo di diversissime figure geometriche; che come nel quadrato uno distinguo le diverse figure ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1896

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accozzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Per me Miss Italia finisce qui
Per me proprio Caludia Andreatta ha vinto Miss Italia grazie a un accozzo più alto di lei!!! C'è da dire poi onestamente che quest'anno le miss ... «Vanity Fair.it, Sep 12»
2
Anagrafe di Nuoro, regno della "buropazzia"
L'accozzo. Protestare è vano: consiglieri comunali, assessori, dirigenti, tutti capiscono, tutti storcono il naso. E poi tutti offrono la stessa ... «La Nuova Sardegna, Mär 12»
3
Antonio Manzi, le ceramiche del maestro in mostra a Fiesole
Nell'accozzo dei colori, nella bellezza delle forme, nell'accarezzarsi delle figure, nell'aggrovigliarsi dei corpi, l'artista esprime il suo tormento ... «Nove da Firenze, Apr 11»
4
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
“Io ho il sentimento – scrive a Gentile – dell'ignoto e pauroso legame che si vuole stringere con un mostruoso accozzo di civiltà e interessi ... «L'Occidentale, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accozzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accozzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z