Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "importuoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTUOSO AUF ITALIENISCH

im · por · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTUOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Importuoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPORTUOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importuoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von importoso im Wörterbuch ist, dass es frei oder knapp an Ports ist: es ist ein wichtiger Kostenfaktor.

La definizione di importuoso nel dizionario è che è privo o scarso di porti: costa importuosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importuoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTUOSO


affettuoso
af·fet·tuo·so
delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTUOSO

imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
impositivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
portuoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Synonyme und Antonyme von importuoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPORTUOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

importuoso importuoso grandi dizionari tuó raro privo scarso porti costa importuosa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito porto importuóso importuòsus comp della sapere povero litorale importuoso¶ importuosu portuosus portuoso portus treccani importüóso importuosus fornito soprattutto struttura configurazione wiktionary adjective edit

Übersetzung von importuoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTUOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von importuoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von importuoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importuoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

importuoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

importuoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

importuoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

importuoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

importuoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

importuoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

importuoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

importuoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

importuoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

importuoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

importuoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

importuoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

importuoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

importuoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

importuoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

importuoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

importuoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

importuoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

importuoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

importuoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

importuoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

importuoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

importuoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

importuoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

importuoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importuoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTUOSO»

Der Begriff «importuoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.529 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importuoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importuoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importuoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTUOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importuoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importuoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importuoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTUOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importuoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importuoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piilci Driad. IMPORTUÖSO, SA: add. Imporluosut . Privo di porto , Che non lia porto , Incapace di porto . Ma qui anco il porto al povero Petrarca, ec. è importuoso e tempesloso . Salvin. pros. Tose. §. Importuoso : fignr. Che non dà ricelto a niela ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Sbarbaro e i tragici greci
... l'etimo del termine con il violento calco «importuoso», che Sbarbaro mutua da Bellotti («D'un empio al crudo importuoso cuore»), accogliendolo in versi e in prosa soltanto nel significato, ma trascrivendolo immutato nella 'versione letterale ' ...
Paolo Zoboli, 2005
3
Le storie di Polibio di Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... esso cigner, chiuder intorno, circondare. {167) « Tutto il lato della Sicilia, dico lo Schweighiiuser, voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non'iece motto, Diffatti vedemmo poc'anzi  ...
Polybius, Johann Schweighausen, Joel Kohen, 1855
4
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra di Girolamo ...
Matè dubbio se lia meglio haucr lo stato importuoso, ò abondante di Porti,-8c èda dire risoluramente che-per li Prencipi piccioli, öè impotcnti, è meglio bauer lo stato importuoso; percioche hauendo da star semplicemente sù la difesa, sara al  ...
Girolamo Frachetta, Francesco Ruschi, Dario Varotari, 1647
5
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
... l'accenuato vocabolo non ha il senso che lo Schweigh. gli attribuisce; sibbene val esso cigner, chioder intorno, circondare. (167) a Tutto' il lato della Sicilia, dice lo Sch\veigh. voltate all'Africa, è importuoso ed aspro ”. Che importuoso fosse ...
‎1824
6
Le storie di Polibio da Megalopoli volgarizzate sul testo ...
(167) cc Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all'Af|'ica, è importuoso ed aspro n'. Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma delfasprezza non fece mottouDiffatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybios, 1824
7
Le storie
(1G7) « Tatto il lato della Sicilia, dice lo Schweigh. voltato all' Africa , è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. DiC- fatti vedemmo poc' anzi , che una parte dell' armata Romana erasi ...
Polybius, Johann Schweighäuser, Joel Kohen, 1824
8
Le storie di Polibio da megalapoli
(1G7) »« Tutto il lato della Sicilia, dice lo Schwéigh. voltato all'Africa, è importuoso ed aspro ». Che importuoso fosse, il disse Polibio, ma dell'asprezza non fece motto. Dif- fatli vedemmo poc'anzi, che una parte dell'armata Romana erasi ...
I. Kohen, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) '1- * IMPORTUOSO. Jdd. Privo di parto. Lat. iniporluo.fus- Gr. odip.evag. Salvia. Pro.r. Ton. 1. 347. Ma qui anno i il porto al povero Petrarca cc. 'e importuuso. e tempestoso (qui vale privo delle ' qualità di un buon porto)v (') IMPOSITORE.
‎1836
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cattivo, pericoloso, mal sicuro. privo delle qualità d' un buon porto: Ma qui anco il porto al povero Petrarca . . . è importuoso e tempestoso. Salvi/ii. B.-COIIP. 3. -- Figur. Spietato, senza compassione: E si nel cuo' re importuoso e crudo. Salvini.
Marco Bognolo, 1839

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importuoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/importuoso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z