Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incinerazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCINERAZIONE AUF ITALIENISCH

in · ci · ne · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCINERAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incinerazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCINERAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incinerazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
incinerazione

Einäscherung

Cremazione

Die Einäscherung ist die Praxis, durch Feuer eine Leiche in ihren Grundelementen zu reduzieren. Einäscherung in Ubud, Bali Ein Scheiterhaufen in Nepal Dies ist eine sehr alte Praxis: In Asien ist diese Gewohnheit seit Jahrtausenden praktisch unverändert geblieben. Einige alte Kulturen haben geglaubt, dass Feuer ein Reinigungsmittel war und dass die Einäscherung das Übergehen der Toten in eine andere Welt beleuchtete oder die Rückkehr der Lebenden verhinderte. Im Gegensatz zu dem, was man sich vorstellen könnte, verbrennt die Einäscherung den Körper nicht zu Asche: Die Reste dieser Praxis sind zerbrechliche Knochenfragmente, die nachher zerkleinert werden, um Asche zu bilden, die dann je nach Verwendungszweck von Gewohnheiten oder des letzten Willens der verstorbenen Person, werden in einer Urne gehalten, begraben, zerstreut oder anders. La cremazione è la pratica di ridurre, tramite il fuoco, un cadavere nei suoi elementi base. Cremazione in Ubud, Bali Una pira funebre in Nepal Si tratta di una pratica molto antica: in Asia tale consuetudine si è mantenuta pressoché inalterata da millenni. Alcune culture antiche hanno creduto che il fuoco fosse un agente di purificazione e che la cremazione illuminasse il passaggio dei defunti in un altro mondo, o che ne impedisse il ritorno tra i vivi. Contrariamente a quanto si possa pensare, la cremazione non riduce il cadavere in cenere: i resti di tale pratica sono frammenti ossei friabili che, in un secondo momento, vengono sminuzzati fino a formare una cenere che poi, a seconda degli usi, delle consuetudini o delle ultime volontà della persona defunta, vengono custodite in un'urna, sepolte, sparse, o altro.

Definition von incinerazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verbrennung im Wörterbuch ist der Prozess der Verbrennung. Verbrennung ist auch Einäscherung.

La definizione di incinerazione nel dizionario è processo dell'incinerare. Incinerazione è anche cremazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incinerazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCINERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCINERAZIONE

incidere su
incidersi
incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCINERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von incinerazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCINERAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incinerazione cremazione pratica ridurre tramite fuoco cadavere suoi elementi base ubud bali pira funebre nepal tratta molto antica asia tale consuetudine mantenuta pressoché inalterata millenni alcune culture antiche hanno creduto incinerazione treccani incinerazióne mediev incineratio onis incinerare letter operazione combustione sostanze organiche più dizionari corriere sera incenerimento significato termine inumazione soprintendenza archeologica roma risalente probabilmente eneolitico praticata lazio prima metà diffuse nell etruria wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi zió processo dell etnol tipologia sepolture gruppo archeologico forme vascolari epoca romana parti lucerna garzanti linguistica essere incinerato particolare funerario

Übersetzung von incinerazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCINERAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von incinerazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incinerazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incinerazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火葬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cremación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cremation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दाह-संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحراق جثث الموتى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кремация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cremação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবদাহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incinération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembakaran mayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einäscherung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火葬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngaben
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hỏa táng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंत्यसंस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölü yakma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incinerazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kremacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кремація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incinerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτέφρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verassing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kremering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kremasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incinerazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCINERAZIONE»

Der Begriff «incinerazione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incinerazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incinerazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incinerazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCINERAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incinerazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incinerazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incinerazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCINERAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incinerazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incinerazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della civiltà etrusca
141 incinerazione decorativi vanno standardizzandosi sempre più, segno del crescente svilupparsi dell'artigianato specializzato. Alle imitazioni prodotte localmente di forme vascolari e motivi decorativi di origine greca si affianca una ...
Mauro Cristofani, 1985
2
Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...
AREE SEPOLCRALI ALL'INTERNO DELL'ABITATO Alla fase IIA2, si data una sepoltura ad incinerazione rinvenuta sotto la casa di Livia. Non è noto il contesto di rinvenimento ma è probabile che si trattasse di una sepoltura isolata215.
Francesca Fulminante, 2003
3
La necropoli tardoantica
Traendo le conclusioni da questa serie di dati bisogna rilevare come finora a Milano i rinvenimenti funerari testimoniano la quasi51 esclusività del rito incineratorio fino agli inizi del II secolo, e come la più tarda tomba ad incinerazione ...
Marco Sannazaro
4
Le Donne in Etruria
Non sembra di notare a Populonia quella rigidità di rituale riscontrabile nelle altre comunità dell'Etruria, specie tirrenica, durante il momento più antico della cultura villanoviana, per cui le deposizioni, esclusivamente a incinerazione, ...
Antonia Rallo, 1989
5
La necropoli di Lilybaeum
La posizione del corredo rispetto al piano dell'incinerazione varia: nel caso di T. 85 di via Berta esso si rinviene all'interno del cavo, ma a filo con la roccia e quindi 15 cm sopra la deposizione; i vasi sono solo parzialmente anneriti.
Babette Bechtold, 1999
6
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
provengono spesso da sepolture ad incinerazione primaria databili nella seconda metà del VI sec. a. C.; ciò potrebbe spiegarsi con il fatto che questo tipo di rito funerario ha restituito sempre i corredi più ricchi della necropoli orientale, forse ...
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2003
7
Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: greci e siculi nella ...
greci e siculi nella Sicilia sud-orientale : atti del Seminario, Milano, 15 maggio 2000 Federica Cordano, Massimo Di Salvatore. Paola Pelagatti INCINERAZIONE PRIMARIA A CAMARINA E A MONTE CASALE CON NOTE DI PAOLO ORSI A ...
Federica Cordano, Massimo Di Salvatore, 2002
8
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Galanta, Slovacchia, tomba a incinerazione 131, 1967. Luogo di conservazione Archàologisches Institut der SAW Nitra. inv. n. 627/67. Misure lungh. 99.5, lungh. manico 22, largh. lama da 6,5 a 7. Bibl: Kolnik 1980, p. 53, tav. XLH,131,b. Dat.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
9
Latium vetus in the Bronze Age and Early Iron Age / Il ...
a.C. (Roma-Colli Albani III), sono stati rinvenuti materiali pertinenti a tombe ad incinerazione, già datate al X-IX sec. a.C. (fig. 56.5, n. 1-4 per alcuni frammenti databili alla fase Roma-Colli Albani IIA1 e fig. 56.6 per alcuni sporadici e la tomba 3, ...
Luca Alessandri, 2013
10
Tra Cartagine e Roma: I centri urbani dell’eparchia punica ...
Per ciò che concerne invece il rituale, tali tombe sono associate sia al rituale dell' inumazione che dell'incinerazione. Della necropoli dovevano far parte certamente anche delle sepolture monumentali, come si può dedurre dalla presenza di ...
Salvatore De Vincenzo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCINERAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incinerazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti a Cipro
... c) lavori di costruzione per l'allestimento di un sistema per la raccolta, stoccaggio ed eliminazione mediante incinerazione di sottoprodotti di ... «Finanziamenti News, Jul 15»
2
Gli scavi della Tav riportano alla luce un archeo-tesoro
SEMPRE A CASTREZZATO è stata rinvenuta una necropoli ad incinerazione di epoca romana, costituita da trentacinque tombe in piccole ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
In Germania cani e padroni uniti anche dopo la morte
E, da specificare, il processo di incinerazione avviene separatamente per questioni igieniche, come previsto dalla legge. Dopodiché, le due ... «West - Welfare Society Territory, Jun 15»
4
Emergenza Xylella: quando: “fastidiosa” era la Fillossera
Se ciò non fosse bastato, dopo lo svellimento e l'incinerazione delle vigne, l'ultima misura sarebbe stata la irrorazione dei terreni con il petrolio ... «ManduriaOggi, Jun 15»
5
Abusivismo edilizio nella Valle dei templi, la Procura dà l'ultimatum …
a.C.) con tombe a inumazione e frequenti pozzetti ad incinerazione. Si trova fuori le mura ovest dell'antica città in direzione delle porte VI e VII. «Agrigento Notizie, Jun 15»
6
La Santa Messa nella Chiesa di Dio Salvatore
... si potra visitare questa struttura risalente al 1310 al fianco del quale si trova una Necropoli risalente al IV secolo a.c., l'unica a incinerazione ... «SassiLand, Jun 15»
7
Accadeva un anno fa
d.C., ha restituito 13 tombe ad incinerazione, dieci delle quali contenevano oltre alle ceneri del defunto elementi di corredo, raggruppati ... «TargatoCn.it, Mai 15»
8
Arte Sacra ed archelogica nel Museo Diocesanano di Tropea
... che denotano la presenza di una vasta area cimiteriale dell'epoca Eneolitica (3000 a.C.), finora l'unica ad incinerazione di tutta la Calabria ... «Tropea e dintorni, Mai 15»
9
Si parla della Palermo punica al Corso organizzato da SiciliAntica
Ugualmente attestati sono i riti dell'inumazione e dell'incinerazione. Poche, invece, sono le tracce riferibili al più antico abitato, mentre più ... «TrapaniOk, Mai 15»
10
Piramide Cestia Splende la storia
La piccola cella funeraria fu serrata dopo l'incinerazione, secondo il costume egizio. A salvare il monumento dalla distruzione fu la cinta delle ... «Il Tempo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incinerazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incinerazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z