Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inciprignire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCIPRIGNIRE AUF ITALIENISCH

in · ci · pri · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCIPRIGNIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inciprignire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCIPRIGNIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inciprignire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inciprignire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inciprignire im Wörterbuch besteht darin, den Satz, die Seele, zu punktieren. Inciprignire ist auch irritierend, verschlimmernd.

La definizione di inciprignire nel dizionario è inciprignire la pena, l'animo. Inciprignire è anche irritarsi, inasprirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inciprignire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCIPRIGNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
incarognire
in·ca·ro·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCIPRIGNIRE

incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
incinta
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
inciso
incisore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCIPRIGNIRE

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

Synonyme und Antonyme von inciprignire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCIPRIGNIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inciprignire inciprignire grandi dizionari gnì inciprignìsco inciprignìscono inciprignènte inciprignìto lett irritare inasprire piaga pena etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca incinta incioccare incipiente incisivo inciso incitare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano sapere inciprignisco forse ciprigno senso vino aspro cipro aggravare anche ferita coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica portale italiani trova scritti dagli garzanti linguistica inciprignisci essere termine aggravarsi parole simili altrettanto importanti irritarsi inasprirsi diventare cattivo adirarsi incattivire indispettirsi intr peggiorare academic dictionaries encyclopedias interpretationtranslation isco раздражать обострять

Übersetzung von inciprignire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCIPRIGNIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von inciprignire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inciprignire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inciprignire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inciprignire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inciprignire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inciprignire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inciprignire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inciprignire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inciprignire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inciprignire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inciprignire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inciprignire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inciprignire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inciprignire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inciprignire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inciprignire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inciprignire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inciprignire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inciprignire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inciprignire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inciprignire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inciprignire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inciprignire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inciprignire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inciprignire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inciprignire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inciprignire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inciprignire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inciprignire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inciprignire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCIPRIGNIRE»

Der Begriff «inciprignire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.120 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inciprignire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inciprignire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inciprignire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCIPRIGNIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inciprignire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inciprignire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inciprignire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCIPRIGNIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inciprignire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inciprignire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sparso di pol- vere di Cipro. INCIPRIGNIRE: v.n. cd anche n. p. Cru- descere. Incrudelire, e si dice dell' Effetlode' nialori che fanno piaga , o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse ca- gione , che la fcrila inciprigmsse. Fir.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Inconcotto, non concotto, non digerito Incrudelire, figurat.far piaga i ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inciprignire e rinciprignire denota il rlncru- delire di plaga, flgnolood al Ico ma loro: e dlí- feriscono dal meno al più. S'usano transitivamente n intransitivamente. II Crecido incipri- gnisce le piaghe. Col troppo stuzzicarla, una ferila rinciprignisce.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Inchiodare altrui nel letto, vale fermarlo, e dicesi di malattia Inciprignire , si dice dell' effetto de' malori che fanno piaga quando tirano al maligno, che anche dicesi incrudelire Incon_cotto, non concotto, non digerito , Incrudelire, figurat. far piaga ...
‎1855
5
Frasologia italiana
INCIPRIGNIRE (inciprignire) intrans. Incrudelire, e ti etico deh V effetto de' malori che Janna piaga o tirano al maligno. Qualche lussurioso disordine non fosse cagione, che la ferita inciprignii*. Per Fortemente adirarsi, mostrando il cruccio nel ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Per non asperarlo . e farlo più di quello , ch'e' si fosse , inciprignire ecINCIPRIGNII'U . (lilli. da Inciprignire. Guicc. star. Bastante a acancellare degli animi si mal disposti , e inciprigniti la memoria delle offese. Star. -\enuf. 38. luciprignito lo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCIPRIGNIRE , v. n. ed anche n. p. Crudtnere . Incrudelire, e si dice dell' Hktio ae' malori, che fanno piaga, o tirano al maligno. Qualche iunu'iofo • di, ordini non fofn cagione , che la ferita incipngnijie . Fir. As. J. Per mctaf. Fortemente adirarsi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
2. exerccre, a. 2. Cic. crudelt'tate ult', d. 3. crudeli/er se gerere, a. 3. clententt' antviolare, а. 1. Nep. -2- Far piaga i malori, inciprignire: Crudescere, n. 3. Virg. -3- att. Render crudele, inasprire: Eœasperare, a. 1. exacerbare, a. 1. Liv. exulcerare . a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intristire, diventar triste o tristo, cioè malinconico, o cattivo; intristisce l'uomo di poca fede nel vedere che i buoni Quaggiù son troppo soventi tribolati. Inciprignire e rinciprignire indica quell'atteggiarsi del volto a cupa .serietà dinotante il dolore ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire. J. Fig. diceti de* malori ; far piaga , tirare al maligno , che anche si dice Inciprignire. L. Crudetcere.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inciprignire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inciprignire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z