Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIORARE AUF ITALIENISCH

in · fio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infiorare ist ein Verb und kann auch als ein Adjektiv fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFIORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infiorare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von infiorare im Wörterbuch ist zu dekorieren, streuen, bedecken mit Blumen: i. ein Altar, eine Straße; Frühling blühte auf den Wiesen. Eine andere Definition der Blüte ist es, sie angenehm und leicht zu machen: sie hat das Leben der Befriedigung verschönert. Infiorare ist auch geschmückt mit Blumen geschmückt.

La prima definizione di infiorare nel dizionario è ornare, cospargere, coprire di fiori: i. un altare, una strada; la primavera infiorava i prati. Altra definizione di infiorare è rendere piacevole, facile: gli ha infiorato la vita di soddisfazioni. Infiorare è anche ornarsi, abbellirsi con fiori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIORARE

infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto
infioccare
infiocchettare
infiocchettato
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von infiorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infiorare

ANTONYME VON «INFIORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infiorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infiorare

MIT «INFIORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infiorare abbellire arricchire chiosare colorire fiorire imbellettare infiocchettare inframmezzare intercalare ornare punteggiare ricamare limare polire pulire ripulire sfrondare spogliare infiorare treccani fiore infióro fiori cospargere strada passaggio della processione pavimento altare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari discorso parolacce rifl infioràrsi ornarsi abbellirsi intr pronom diventare fiorito coprirsi primavera giardini significato repubblica coprire infiorava prati rendere piac lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere anche senso ironico tema citazioni esempi autore infiorettare adornare impreziosire ilsinonimo motore ricerca lingua italiana traduzione dicios traduzioni adornwith flowers embroider miglior corriere scopri gratuito tante altre sapere tavola chiesa iron reverso consulta infirmare inforcare informare infornare informazioni utili dizy curiosità coniugazione anagrammi inverso perchè infiorata sampietrese inizia forse

Übersetzung von infiorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infiorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infiorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

切除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

extirpando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excising
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

excising
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استئصال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иссечение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

excising
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exciser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

excising
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Exzision
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

excising
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

excising
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீக்கிவிட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

excising
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

excising
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infiorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висічення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτομή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

excising
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

excising
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

excising
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIORARE»

Der Begriff «infiorare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
Se le infioran le corna, «e a vendersi si mena una vitella: Vedi, come egli sa infiorare ad ogni pie sospinto le spine della teologia. Un nugolo di si fatti spropositi infiora una tale edizione. I modi leggiadri di che infiorato è il suo stile , il fanno ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Opuscoli religiosi, letterari e morali
doveli con qualche' legatura. Così questo esempio, più che di modo metaforicouè del senso naturale dichiarato nel tema, e lasciato senza esempj. Gli altri due sono sì metaforici: e infiorare non vuol dir veramente mettere fiori sopra la riva del ...
‎1869
3
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
simula- Infiorare , v. a. parsemer de fleurs Infiorare, v. n. fleurir Infiorare, v. a. omtr, en~ j oli ver Infiorire, v.n. fleurir Infirmila,*./, infirmile Infirmo, ma, a. infirme Infiscare, v. a. confisguer Infìsso, sa, adj. enfoncé , fiche dedans Inflazione , s.f. enfiure ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
4
Vocabolario della lingua italiana
Infinziono. INIlYfTVAMÈNTE, are.. Fintamente. INUMO, m.. Infinta. INFINTO, adi. e p. da Infingere. INFINTCRA, tf.. Fingimento. INFINZIONE. tf., Infingimento. INFICICI ARE. ir.. Ornare , Fortificare con fiocchi; — v.. In-fioccIto. INFIORARE . Ir. .
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Infintùra. V. A. Finzione. Infinzióne. Infingimento. Infioccare. T. degli artisti. Ornare e fortificare con fiocchi. Infiorare. Metter fiori sopra chec cbessia'.fi. E per metaf. vale abbellire, far bello. §. In signifìc. neutr. pass.Divenir fiorito» empiersi di fieri.
Francesco Cardinali, 1852
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
J. Infiorare , n. p. Plorifcin . Dive, nir fiorito ; Empiersi di fiori. V. Fiorire. Trafn gli uccelli fuor di' ealdi ni- di , • tantar pir lo ti fra , che s' infiora. Dittarti. Tu vuoi saper di quai piante s' infiora quefla ghirlanda . Dant. Par. $. Infiorarsi , per Mettersi tra'  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Memorie funebri antiche e recenti raccolte dall'ab. Gaetano ...
glia infiorare di nobile coraggio le tue croci, ed elevare il tuo spirito fino all'altezza del sacrifizio a cui fosti chiamato! E voi, genitori sventurati e desolatissimi, che nel giro di appena quattro mesi vedeste rapîrvi due virtuosissime ed ...
‎1867
8
Cristoforo Colombo. Libri VIII. [A poem.]
Lorenzo COSTA (Poet.) D' almc dovizie ad infiorare il culto Dell'immcnso Jeova! I visitati Termini tuoi da lunghi anni difese All'umano veder mistica nube Che il formidabil pelago infinito Suggellò di portenti. Or la pienezza De' secoli m' irradia  ...
Lorenzo COSTA (Poet.), 1846
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
doveli con qualche legatura.- Cosi questo esempio, più che di modo metaforico, è del senso naturale dichiarato nel tema, elasciato senza esempj. Gli altri due sono si metaforici: e infiorare non vuol dir veramente mettere fiori sopra la riva del ...
‎1869
10
Il rimario ... premessovi il trattato del modo di comporre ...
... indracaré i_ndrizznre indural'e_ inebbria,re_ infermare infestare infiammare infiorare infoca_re informate infbrsarc infortunar'c infreddare infondate infuturare ingannare lngemmare ingigliarc inginocchjare ingiuncarc ingoiare ingombrat'e' 4  ...
Girolamo Ruscelli, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Successo per il comune di Noto all'Expo di Milano
Ai sapori, alle tecniche per infiorare e ai sontuosi vestiti d'epoca, si sono aggiunti anche gli spettacoli musicali e teatrali, con il sindaco Bonfanti ... «Siracusa News.it, Jun 15»
2
IMPERIA. LO SPETTACOLO DELL'INFIORATA DEL CORPUS …
Gente che non partecipa durante l'anno viene qua e si diverte a infiorare. A noi fa piacere. Trentamila garofani tagliati, rose di tutte le qualità, ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
3
Gemellaggio artistico tra le infiorate di Noto e Spello
Coltivare l'arte dell'infiorare tra i giovani è uno degli obiettivi che accomuna due delle infiorate artistiche più note e apprezzate in Italia e nel ... «Travelnostop.com, Jun 15»
4
Infiorate di Spello, il futuro è nelle mani delle nuove generazioni
“Coltivare tra le nuove generazioni l'arte dell'infiorare – ha detto il 28 maggio il presidente degli infioratori, Guglielmo Sorci, durante la ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
5
Norma in fiore, in occasione del Corpus Domini il paese si veste di …
... “Impariamo ad Infiorare”, presso il cortile della scuola elementare. Sabato 30 verranno realizzati i quadri floreali dei Maestri Infioratori lungo il ... «Latina Quotidiano, Mai 15»
6
Cusano Mutri: al lavoro per l'infiorata
... del patrimonio sacro” di Gianfranca Ranisio e Domenica Borriello che vanta diverse citazioni proprio alla tradizione cusanese di infiorare. «Ottopagine, Mai 15»
7
Norma sboccia con l'Infiorata. Al via la I Rassegna artistica di tappeti …
29 Maggio: Esposizione dei lavori dei ragazzi di IV e V elementare attinenti al progetto “Impariamo ad Infiorare”, presso il cortile della scuola ... «H24notizie.com, Mai 15»
8
Monasterace (RC), 10° edizione dell'Infiorata del Corpus Domini 2015
Venerdì pomeriggio si predispongono le strutture per l'inizio dei lavori; vengono quindi posizionati lungo le vie da infiorare i bozzetti da ... «ntacalabria, Mai 15»
9
Dal 29 al 31 maggio c'è Norma in fiore
Prendere visione dei lavori svolti dai ragazzi di IV e V elementare, per il progetto “Impariamo ad Infiorare”. Tre giornate che termineranno con la ... «H24notizie.com, Mai 15»
10
Cnr, Presidente, scatola bianca
Questo vezzo di infiorare con battute nelle quali riesce meglio Benigni, è ormai in via di archiviazione. Tira sempre meno anche in TV. Abbiamo ... «ResegoneOnline, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infiorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z