Lade App herunter
educalingo
inquartato

Bedeutung von "inquartato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INQUARTATO AUF ITALIENISCH

in · quar · ta · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUARTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquartato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INQUARTATO AUF ITALIENISCH

Quartals-

Inquared ist ein Begriff, der in der Wappenkunde verwendet wird, um den Schild oder das Stück in vier durch zwei Trennlinien oder gerade oder diagonal aufgeteilt anzuzeigen.

Definition von inquartato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Artikels im Wörterbuch ist Schild i., Geteilt in vier gleiche Teile durch zwei gekreuzte Linien.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUARTATO

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUARTATO

inquadramento · inquadrare · inquadrato · inquadratura · inqualificabile · inqualificabilmente · inquantificabile · inquartare · inquartata · inquartazione · inqueto · inquietante · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUARTATO

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

Synonyme und Antonyme von inquartato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INQUARTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquartato · inquartato · termine · utilizzato · araldica · indicare · scudo · pezza · divisi · quattro · linee · partizione · diritte · diagonali · inquartare · treccani · intr · quarto · pref · sign · formato · rispettivam · inquartata · dividere · quarti · grandi · dizionari · quar · persona · complessione · massiccia · robusta · giovanotto · bene · wikizionario · attributo · araldico · applica · diviso · porzioni · della · stessa · ampiezza · linea · verticale · orizzontale · incontrano · significato · repubblica · part · pass · inquartàre · arald · parti · uguali · mediante · incrociate · corriere · sera · anche · come · sapere · senso · dello · costituzione · robusto · massiccio · parole · simili · altrettanto · importanti · nessun · stato ·

Übersetzung von inquartato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INQUARTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquartato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von inquartato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquartato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驻扎
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en cuartos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

quartered
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

quartered
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيواء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

четвертовать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquartejado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চার ভাগে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écartelé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibelah empat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geviertelt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宿舎
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등분
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quartering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tư
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான்கு பகுதிகளாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

quartered
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dörde
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

inquartato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ćwiartki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

четвертувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cantonata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα τέσσερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwarte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quartered
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

partert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquartato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUARTATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquartato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquartato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquartato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUARTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquartato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquartato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
INQUARTATA. 429. Vegi di Ravenna, portava nello Scudo inquartato di roflò, e di azzurro una Croce inquartata d'argento , e di roflò accantonata da quattro Gigli d' oro. I N OU A R T A T O. 430. Manfredi, Stirpe di Faenza, di cui ebbe il Dominio ...
‎1756
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, 'di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato d' oro, e di azzurro: L0 fiesso porta Mos-ro di. Venezia, e CALDORr nel Regno di Napoli. CALBO in Venezia , e POLICEN! in  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
3
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Gigli d'oro. '. . IN UsiAsiRTATO. " 430. MANrm-:nhStirpe di aenza,.di. cui ebbe ilDorninío, e su-ancora Patrizia di Ravennañ, portava lo Scudo inquartato d'oro, e di azzurro: Lo fiesso porta MosTo .di. Venezia, e CÀLDORI nel -Regno di Napoli.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato д' oro, e di azzurro: Lo наго porta Мозто di Venezia, e CALDOIII nel Regno di Napoli. CALDO in Venezia , e PoLIcENI in Napoli, ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
5
Gli Elementi Della Storia: Ovvero Cio' Che Bisogna Sapere ...
L'inquartato è (S^ocfdi S.Andrea. 6. L'Inquartato in croce è di due linee che fi incrociano* e che dividono lo Scudo in quattro quarti eguali. Egli fi dice femplicemente inquartato, da'Francefi Jicartelì. GONTAUT DE BIRON ha lo feudo inquartato ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, 1718
6
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
Lo Spaccato , (Il Partito, Le divifioni per ( Il Trinciato , Patti eguali fono ( Il Tagliato , ( L'Interzato, ( L' Inquartato , i. Lo Spaccato fi fa con una linea orizzontale che divide lo feudo in due parti eguali . TROTTI ha lo fpaccato d' oro ed' azzurro • 2. il  ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, Giovanni Battista Albrizzi ((Venecia)), 1726
7
L'attenzione
“No, non grida: cretonne, grida: cretino; ma siccome il cretino è lui, non lo sa pronunziare.” “Chi glielo ha insegnato?” “Popi, si capisce. Di' la verità,” ha soggiunto mio fratello ad un tratto, rivolgendosi a me: “tu mi trovi un po' inquartato .” “No ...
Alberto Moravia, 2011
8
Lo Stemma della Città di Ispica:
Arma moderna: “Inquartato: nel 1° e 4° l'arma antica; nel 2° e 3° di rosso, ad un' alabarda d'oro posta in palo”. Il Mango25 ha due varianti: “Inquartato: nel 1° e 4° d'oro, all'alabarda d'argento manicata di nero; nel 2° e 3° di rosso al castello ...
Melchiorre Trigilia
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Bando poi lo Scudo con due linee ìntersecantì è spartito ; cioè in faccia Divish, Inquartato , o ,Qtadripartito fi chiama: in Latino Retieulati”, in F ranzese Eeartelè : il I.e'l IV. Puntod' Argento: gli altri due d'Azzarro: da quelli lo Scudo di tal sorta ...
‎1740
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Padiglione reale d' Inghilterra, Padiglione giallo , o color d'oro, con uno scudo inquartato di Scozia , di Francia , e d' Irlanda. Questo non può esser portato , se non dal Re , o per commistione. Vi è ancora un' altro padiglione Reale d' ...
M. Savérien (Alexandre), 1769

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUARTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquartato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dai denari ai bastoni, ecco le carte mantovane
Sul 4 di denari lo stemma del Comune, scudo crociato coronato e inquartato con profilo di Virgilio. Fante, cavallo e re a figura intera. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
VIDEO - Presentato lo stemma episcopale di monsignor Francesco …
Lo scudo, invece, è un inquartato d'azzurro e d'argento. Nei quattro quarti ci sono una stella d'oro, un ramo di ulivo e di palma; un cesto ... «PuntoTV, Mär 15»
3
Mille chitarre per il “Che”
Tutta l'epica castrista – e perciò soprattutto guevarista: ché Fidel si è con gli anni inquartato, un satrapo dai fianchi larghi, venuto a noia; mentre ... «Il Foglio, Dez 14»
4
Angelo Rosato dona stemma araldico all'Arma dei Carabinieri
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce diminuita d'argento con al capo sfondo azzurro. Il rosso a significare ... «Irpinia24, Dez 14»
5
Bologna, nuovo emblema del Comune
In terminologia araldica, lo stemma di Bologna si descrive altresì come: “Scudo ovato inquartato: nel 1° e 4° d'argento alla croce di rosso, capo ... «La Prima Pagina, Dez 14»
6
Le rivelazioni di Adam Kadmon che fanno della depressione una …
Che, tra l'altro mi pare pure un po' inquartato, e con i capelli rossicci tipo Michele Santoro quando sbaglia tintura. Le rivelazioni di Adam ... «TGCOM, Okt 14»
7
Infiorata S. Marco dei Cavoti, anche lo stemma dell'Arma dei …
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce con al capo uno sfondo azzurro. Il rosso a significare l'ardire e il ... «Il Quaderno, Jun 14»
8
Dom Hemingway: Recensione
Appesantito (oseremmo "inquartato"), tatuato e involgarito, fieramente e vistosamente stempiato, con aggiunta di baffoni e basettoni e denti ... «MovieSUSHI, Mai 14»
9
L'antica Aquila di San Venceslao il «dono» di padre Frumenzio
E' il simbolo dell'Aquila di San Venceslao, stemma della Provincia autonoma che, inquartato con l'aquila del Tirolo, è pure presente nello ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 14»
10
NERVIANO: LA TORRE HA COMPIUTO 80 ANNI
Inquartato di azzurro e di rosso, alla croce di verde” Con ornamenti esteriori da Comune e quindi con corona turrita e rami di quercia e alloro. Pertanto ... «Legnanonews, Nov 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquartato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquartato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE