Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquadrato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUADRATO AUF ITALIENISCH

inquadrato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUADRATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquadrato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUADRATO


biquadrato
bi·qua·dra·to
carboidrato
car·boi·dra·to
cedrato
ce·dra·to
cloridrato
clo·ri·dra·to
comprato
comprato
considerato
con·si·de·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
dimostrato
dimostrato
idrato
dra·to
imparato
imparato
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
prato
pra·to
quadrato
qua·dra·to
rato
ra·to
registrato
registrato
ristrutturato
ristrutturato
solfato di calcio biidrato
solfato di calcio biidrato
solfidrato
sol·fi·dra·to
squadrato
squa·dra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUADRATO

inquadramento
inquadrare
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUADRATO

assessorato
cerato
colorato
curato
essere considerato
fatturato
girato
grato
integrato
lavorato
liberato
maturato
moderato
morato
operato
preparato
riparato
riscontrato
strato
superato

Synonyme und Antonyme von inquadrato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUADRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquadrato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inquadrato

ANTONYME VON «INQUADRATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inquadrato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inquadrato

MIT «INQUADRATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquadrato adattato allineato benpensante borghese codino conformista disciplinato inserito integrato massificato obbediente ortodosso perbenista tradizionalista battagliero bellicoso contestatore disinserito dissenziente dissidente diverso emarginato generico imprecisato impreciso indeterminato polemico reietto ribelle inquadrato treccani part pass inquadrare lascia nelle varie accezioni disegno cornice poco adatta nella wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati framed shot dicios traduzioni miglior gratuito tante altre master vedi anche collocato tutti lingua italiana wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato wiktionary feminine inquadrata masculine plural inquadrati inquadrate past participle inquadrarsi corriere scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rizzoli maxischermo sistema capelli mondiali arbitro aggiusta look volta maracanà italian conjugation table cactus

Übersetzung von inquadrato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUADRATO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquadrato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquadrato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquadrato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

陷害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enmarcado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

framed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फंसाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обрамленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emoldurado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষড়যন্ত্র করে ফাঁসানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encadré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerahmte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

額装
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프레임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal dipigura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dàn xếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டமைத்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रचला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çerçeveli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquadrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oprawiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обрамлений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încadrată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαισιωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geraamde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inramade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innrammet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquadrato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUADRATO»

Der Begriff «inquadrato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquadrato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquadrato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquadrato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUADRATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquadrato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquadrato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquadrato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INQUADRATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquadrato.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUADRATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquadrato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquadrato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Il personale appartenente al profilo professionale di vigile del fuoco, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, che abbia compiuto ventitre anni di effettivo servizio nel profilo medesimo, è inquadrato nell'istituita qualifica di ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
2
Busta paga agricoltura
2a Fascia funzionale È inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a mansioni inerenti il servizio telefonico; il personale addetto alla custodia dei fabbricati, al servizio anticamera, il quale provvede altresì alla pulizia minuta dei  ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2014
3
Rivista di studi pompeiani
Kyma inquadrato inferiormente e superiormente da gole e listelli. Variante del fregio Riemenschneider n. 1 1 1 (cfr. p. 526, fig. 111). Bibl.: Pitture e pavimenti, m/ 97. A.G. 9. Casa di D. Caprasius Primus (vn, 2, 48) (fig. 1) Ambiente o (cubicolo);  ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
4
Busta Paga - Agricoltura 2012
E' inoltre inquadrato in tale fascia funzionale il personale addetto a compiti di videoscrittura e di gestione di programmi informatici. 4a Fascia funzionale Sono inquadrati in tale fascia funzionale: - gli operai addetti abitualmente agli escavatori ...
Cerioli Dimitri, Pappalardo Fabio, 2012
5
I Caduti di Ruscio nella II Guerra Mondiale
Inquadrato in tale reparto, combatte' il soldato Ernesto Menegon. Il reggimento festeggia la battaglia di Novara dove si guadagna la Medaglia d'Argento al Valor Militare. Due volte decorato dell'Ordine Militare d'Italia, due Medaglie d'Argento ...
Francesco e Stefano Peroni
6
Elaiussa Sebaste 2
Del soffitto rimangono un modiglione di 0,1 1 x 0,1 1 , bipartito verticalmente da una solcatura, un primo lacunare d'angolo di 0,125 x 0,14, inquadrato da un ovolo di 0,03, decorato da un fiore a otto petali grandi e piccoli alternati; un secondo ...
Eugenia Equini Schneider, 2003
7
Il cinema di Buster Keaton: Sherlock Jr,
Piano Medio Allargato: quando il personaggio è inquadrato tra il Piano Medio e il Piano AmeriCOVO . – Piano Medio: quando il personaggio è inquadrato da sopra la cintola fino alla testa compresa (questo tipo di taglio di ripresa è anche ...
Francesco Ballo, 2014
8
Guida alle attività economiche
Aiuto cuoco Non può essere considerato in possesso del requisito professionale per l'avvio e l'esercizio di attività di somministrazione di alimenti e bevande il soggetto che ha prestato servizio in qualità di aiuto cuoco, inquadrato al primo ...
Saverio Cinieri, 2014
9
Il pubblico impiego non privatizzato
Il personale appartenente al profilo professionale di collaboratore tecnico antincendi, in servizio alla data di entrata in vigore del presente decreto, e` inquadrato nell'istituita qualifica di sostituto direttore antincendi. 2. Il personale appartenente ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
10
Il processo amministrativo. Questioni processuali
1 lavoratore inquadrato al 4o livello professionale con un monte ore complessivo di 1.515 ore; – n. 3 apprendisti con un monte ore di 7692. L'offerta della controinteressata doveva dunque essere considerata anomala perche ́ computata su ...
Maurizio Miranda, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUADRATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquadrato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hyundai i20 Turbo: inquadrato in Spagna un esemplare ancora …
Hyundai i20 Turbo – Le linee celate dalla veste camouflage, il frontale brunito dalla oscura copertura che ne custodisce il design, dettagli al momento ancora ... «Motorionline, Jul 15»
2
Gp Ungheria: le telecamere oscurano le Ferrari, le reazioni su Twitter
... ha quasi mai inquadrato le rosse del cavallino. Qualcuno ipotizza che sia stata una decisione di boicottaggio di Bernie Ecclestone per contrasti con la Ferrari. «La Repubblica, Jul 15»
3
Kia Sportage MY 2016: inquadrato ancora il prototipo della nuova …
Fotografato sulle strade delle Alpi svizzere il modello test del nuovo Kia Sportage. Potrebbe essere caratterizzato da diverse motorizzazioni, tra le quali un ... «Motorionline, Jun 15»
4
Pulvirenti, intercettazioni shock: ''Ormai l'ho inquadrato il campionato …
Infine le parole ancora del Presdiente Pulvirenti, riguardo al prossimo campionato, in cui si lascia poco spazio all'immaginazione: "Ormai l'ho inquadrato il ... «Toro News, Jun 15»
5
Latina, omicidio Piccolino: così le telecamere hanno incastrato l …
Rossi prima viene inquadrato dalla telecamera di un parcheggio alle 17.12, poi di una farmacia, intorno alle 17.16 del giorno dell'omicidio. Cammina tranquillo ... «Il Messaggero, Jun 15»
6
Scandalo NBA Inquadrato il Pene di LeBron James in Diretta TV …
Uno scandalo senza precedenti ed una violazione della privacy di una delle stelle più splendenti del basket americano. Ieri sera in occasione delle finali di NBA ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
7
Audi A4 Avant MY 2017: inquadrato ancora il prototipo della …
Fotografato un esemplare test della futura Audi A4 Avant. La nuova variante station verrebbe sviluppata sulla piattaforma MLB Evo e la gamma potrebbe essere ... «Motorionline, Jun 15»
8
Porsche Cayman GT4: inquadrato un esemplare rosso fiammante
Porsche Cayman GT4 – Un esemplare della nuova Porsche Cayman GT4 è stato fotografato in Germania. È stata inquadrata in sosta, all'esterno di un cancello ... «Motorionline, Feb 15»
9
Personale Ata inquadrato in profili dirigenziali: non spetta l'anzianità …
A questo personale, inizialmente inquadrato come personale Ata, si applica il sistema della temporizzazione e non quello dell'intera anzianità di servizio ... «Orizzonte Scuola, Jan 15»
10
Kiss Cam, ragazza snobbata dal suo ragazzo scappa con… la …
... il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato inquadrato dalle telecamere nell'atto di baciare la First Lady Michelle, durante una partita di pallacanestro. «Fidelity News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquadrato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquadrato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z