Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "simpatizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIMPATIZZARE AUF ITALIENISCH

sim · pa · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMPATIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Simpatizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs simpatizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SIMPATIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von simpatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sympathie im Wörterbuch soll eine Beziehung der Sympathie schaffen; versteh dich: wir mögen uns nicht sehr; Wir haben sofort Sympathie. Sympathisieren heißt auch, jemandem zuzustimmen, mit etwas Spezifischem. mit ideologischen Prinzipien, an die man nicht offiziell oder vollständig festhält: er sympathisierte mit der extremen Linken.

La definizione di simpatizzare nel dizionario è creare un rapporto di simpatia; andare d'accordo: simpatizziamo poco l'uno con l'altro; abbiamo sùbito simpatizzato. Simpatizzare è anche essere in accordo con qualcuno, con qualcosa, spec. con princìpi ideologici ai quali non si aderisce ufficialmente o completamente: simpatizzava per l'estrema sinistra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «simpatizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SIMPATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io simpatizzo
tu simpatizzi
egli simpatizza
noi simpatizziamo
voi simpatizzate
essi simpatizzano
Imperfetto
io simpatizzavo
tu simpatizzavi
egli simpatizzava
noi simpatizzavamo
voi simpatizzavate
essi simpatizzavano
Futuro semplice
io simpatizzerò
tu simpatizzerai
egli simpatizzerà
noi simpatizzeremo
voi simpatizzerete
essi simpatizzeranno
Passato remoto
io simpatizzai
tu simpatizzasti
egli simpatizzò
noi simpatizzammo
voi simpatizzaste
essi simpatizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho simpatizzato
tu hai simpatizzato
egli ha simpatizzato
noi abbiamo simpatizzato
voi avete simpatizzato
essi hanno simpatizzato
Trapassato prossimo
io avevo simpatizzato
tu avevi simpatizzato
egli aveva simpatizzato
noi avevamo simpatizzato
voi avevate simpatizzato
essi avevano simpatizzato
Futuro anteriore
io avrò simpatizzato
tu avrai simpatizzato
egli avrà simpatizzato
noi avremo simpatizzato
voi avrete simpatizzato
essi avranno simpatizzato
Trapassato remoto
io ebbi simpatizzato
tu avesti simpatizzato
egli ebbe simpatizzato
noi avemmo simpatizzato
voi aveste simpatizzato
essi ebbero simpatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io simpatizzi
che tu simpatizzi
che egli simpatizzi
che noi simpatizziamo
che voi simpatizziate
che essi simpatizzino
Imperfetto
che io simpatizzassi
che tu simpatizzassi
che egli simpatizzasse
che noi simpatizzassimo
che voi simpatizzaste
che essi simpatizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia simpatizzato
che tu abbia simpatizzato
che egli abbia simpatizzato
che noi abbiamo simpatizzato
che voi abbiate simpatizzato
che essi abbiano simpatizzato
Trapassato
che io avessi simpatizzato
che tu avessi simpatizzato
che egli avesse simpatizzato
che noi avessimo simpatizzato
che voi aveste simpatizzato
che essi avessero simpatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io simpatizzerei
tu simpatizzeresti
egli simpatizzerebbe
noi simpatizzeremmo
voi simpatizzereste
essi simpatizzerebbero
Passato
io avrei simpatizzato
tu avresti simpatizzato
egli avrebbe simpatizzato
noi avremmo simpatizzato
voi avreste simpatizzato
essi avrebbero simpatizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
simpatizzare
infinito passato
aver simpatizzato
PARTICIPIO
participio presente
simpatizzante
participio passato
simpatizzato
GERUNDIO
gerundio presente
simpatizzando
gerundio passato
avendo simpatizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SIMPATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SIMPATIZZARE

simpamina
simpateticità
simpatetico
simpatia
simpatica
simpaticamente
simpaticità
simpatico
simpaticolitico
simpaticomimetico
simpaticone
simpaticotonico
simpatizzante
simpatizzanti
simpatria
simpetalo
simplesso
simplex
simplice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SIMPATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von simpatizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIMPATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simpatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von simpatizzare

ANTONYME VON «SIMPATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «simpatizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von simpatizzare

MIT «SIMPATIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

simpatizzare affiatarsi andare accordo armonizzare comunicare familiarizzare fraternizzare inserirsi legare socializzare avere antipatia avversione significato simpatizzare dizionari corriere della sera provare simpatia qlcu termine treccani simpatiżżare intr modello sympathiser creare sentire rapporto reciproca giovani simpatizzano italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tiʒ ʒà simpatìzzo simpatizziamo poco altro repubblica tiẓ ẓà traduzione dicios sympathize miglior gratuito reverso consulta anche simpatizzante spazzare simpatico tedesco larousse trovate esempi parola definizioni garzanti linguistica entrare qualcuno nuovi compagni scuola essere disposto come dice modo dire tante altre oscar wilde chiunque può dolore amico pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi biografiche

Übersetzung von simpatizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIMPATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von simpatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von simpatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simpatizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compadecerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sympathize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहानुभूति रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعاطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

simpatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersimpati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitfühlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同情します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sympathize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहानुभूती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakınlık duymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

simpatizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczuć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compătimi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπαθώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympatiserar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympatisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von simpatizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIMPATIZZARE»

Der Begriff «simpatizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «simpatizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von simpatizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «simpatizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIMPATIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «simpatizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «simpatizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe simpatizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMPATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simpatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simpatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il paziente il medico e l'arte della cura
Quando appurò di non poter simpatizzare con essa decise di creare un nuovo mostro, una donna, in condizione di farlo. Qualcosa di analogo è accaduto nella medicina contemporanea. Quando alcuni importanti professori di medicina di ...
Marianna Gensabella Furnari, 2005
2
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Appartiene difatti a colui che aveva posto il genio del bene nella simpatia, di simpatizzare con questa eletta porzione dell'umanità che si chiama dei grandi filosofi ; e simpatizzare con essi, gli è cercare e riconoscere ciò che in loro è di buono ...
Adam Smith, 1851
3
Dizionario dei vizi e delle virtù
L'osservazione più ovvia che ci viene spontaneo fare è che la nostra propensione a simpatizzare per la sofferenza debba essere molto forte, e la nostra inclinazione a simpatizzare con la gioia molto debole”. In effetti, tanto più simpatizziamo ...
Salvatore Natoli, 2005
4
Questioni di etica: dibattiti contemporanei in filosofia
Che cosa costituisce, allora, la sua specificità, rendendola una "misura" paragonabile a nessun altra? Da una parte, essere in grado di simpatizzare è la misura di tutte le misure. Anche se presenta un volto diverso in ognuno dei mondi, non è ...
Richard Kearney, Mark Dooley, 2005
5
Tutte le opere
Abbiamo paura didiventare comeil lebbroso eil cieco, senza nessuno chesi prendacuradi noi.Curiosamente, questa simpatia èanche limitante. Si dovrebbe simpatizzare con la vitatutta, non soltanto con le sue piaghee i suoi malanni, ma con ...
Oscar Wilde, 2011
6
George Gissing romanziere del tardo periodo vittoriano
Per cui aggiunge che non si sente di simpatizzare con loro. Dobbiamo però, in pari tempo, rilevare che Gissing non era per nulla antidemocratico, anzi vedeva di buon grado l'affermarsi della democrazia, tanto che egli scrive nel 1887 alla ...
Francesco Badolato, 2005
7
Biblioteca dell'economista
Appartiene difatti a colui che aveva posto il genio del bene nella simpatia, di simpatizzare con questa eletta porzione dell'umanità che si chiama dei grandi filosofi ; e simpatizzare con essi, gli è cercare e riconoscere ciò che in loro è di buono ...
‎1851
8
Introduzione alla metafisica
Vi è almeno una realtà che cogliamo completamente dal di dentro, per intuizione e non con la semplice analisi.
Henri Bergson, R. Ronchi, 2013
9
Trattato della volonta' diviso in tre volumi con un saggio ...
A. parla qui del bisogno di simpatizzare come di un effetto osservato; e non fa cenno veruno della cagione , clie verosimilmente lo produca. Ciò forse sarebbe stato estraneo al (livisamento suo. Ma siccome appunto questo bisogno è unleffetto ...
‎1819
10
Il pensiero dei suoni. Temi di filosofia della musica
Infatti come possiamo empatizzare o simpatizzare con la musica, che, non essendo una persona reale o almeno un essere vivente, non può rispondere alla nostra simpatia ed empatia? Ma se non possiamo provare simpatia o empatia con la ...
Alessandro Bertinetto, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMPATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simpatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marò, l'iniziativa della Farnesina: Latorre resti in Italia e Girone ritorni
La Gandhi fu accusata dagli avversari di simpatizzare per i due fucilieri in virtù delle sue origini italiane, accusa falsa e priva di fondamento dal ... «Intelligonews, Jul 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
Solo cinque episodi che si presentano al pubblico con un pilot divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto ... «DaringToDo, Jul 15»
3
Babadook: l'uomo nero australiano
Perché per la prima volta, la regista non ci porta a simpatizzare col bambino e ad odiare gli adulti facendoci dire: “Sei sua madre ascoltalo. «Versus, Jul 15»
4
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti”
Bisognerebbe simpatizzare per Putin non fosse altro che per questo motivo: è fra i pochissimi potenti che mostra generalmente un volto ... «Informare per resistere, Jul 15»
5
La Reggina è una sola, non c'è spazio per le speculazioni. Sindaco …
I tifosi della Reggina potranno sempre simpatizzare per l'Hinterreggio finché rimarrà il secondo club della città, nato nel 2006 dal titolo sportivo ... «Stretto web, Jul 15»
6
The Brink: la recensione della nuova serie di HBO
Il pilot è dominato dal personaggio di Walter Larson, per il quale diventerà difficile per lo spettatore non simpatizzare, sottolineando ancora di ... «Vertigo24, Jul 15»
7
Siamo i campioni dell'autoflagellazione
http://alturl.com/iqizb ); mentre si puo` simpatizzare con il singolo caso, mi sembra pero` la ormai consolidata autoflaggellazione cui siamo soliti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Alicio nel paese delle meraviglie
Ogni tanto, nonostante ci stia mettendo del suo perché ciò non accada, vien voglia di simpatizzare con Matteo Renzi. Succede che in una ... «Lettera43, Jul 15»
9
E' arrivata mia figlia
... ne è prova che ogni personaggio risulta ben caratterizzato e che lo spettatore si immerga nella storia decidendo subito per chi simpatizzare. «AgoraVox Italia, Jul 15»
10
'71, dramma spiazzante e coraggioso sulla tragedia dell'Ulster dell …
... sempre esercitato un'attrattiva planetaria sulle giovani generazioni, trasversalmente intese, spesso costituendo un movente per simpatizzare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Simpatizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/simpatizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z