Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dissociarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISSOCIARSI AUF ITALIENISCH

dissociarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISSOCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dissociarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISSOCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISSOCIARSI

dissociabile
dissociabilità
dissociale
dissociare
dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISSOCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von dissociarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISSOCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dissociarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dissociarsi

ANTONYME VON «DISSOCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dissociarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dissociarsi

MIT «DISSOCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dissociarsi allontanarsi astenersi astrarsi contestare contrastare disapprovare discordare disinteressarsi dissentire eccepire estraniare isolarsi liberarsi obiettare ritirarsi scindersi separarsi sganciarsi staccarsi svincolarsi dissociare treccani chimica scindere composto suoi elementi ioni costituenti nell intr pron subire processo dissociazione part pass dissociato dissociarsi wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi tutti divergere opporsi ilsinonimo dizionari corriere della sera rifl sogg prep qlcu dissente prendere distanze ciò altri fanno dicono partito chim dissociate dicios

Übersetzung von dissociarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISSOCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von dissociarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dissociarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dissociarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disociar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dissociate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलग कर देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отмежеваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissociar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমাজ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dissocier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memisahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dissoziieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解離
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떼어 놓다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berdisosiasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chia rẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dissociarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysocjować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмежуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disocia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαχωρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

distansieer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dissociera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

distansere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dissociarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISSOCIARSI»

Der Begriff «dissociarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dissociarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dissociarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dissociarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISSOCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dissociarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dissociarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dissociarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISSOCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dissociarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dissociarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le leggi del condominio
La circostanza di dissociarsi dalle responsabilità derivanti dall'esito della lite, comporta che, in caso di soccombenza, gli effetti negativi della sentenza non devono ricadere sul dissenziente il quale, ove abbia dovuto corrispondere somme alla ...
G. Vincenzo Tortorici, 2007
2
Il condominio negli edifici. La nuova disciplina dopo la riforma
D'altra parte, nel caso ad esempio, d'azione per responsabilità per danni da cose in custodia, dissociarsi dalle conseguenze della lite vorrebbe dire permettere ai condomini, sempre e comunque, di andare esenti da responsabilità inerenti la ...
GALLUCCI ALESSANDRO, 2013
3
Chimica: Preparazione e Autovalutazione per l'esame
26 – Cosa s'intende per elettrolita forte. a) un elettrolita che tende a dissociarsi ma sempre in misura inferiore a quella dell'acqua b) un elettrolita solido, anche se il valore del Kps è abbastanza piccolo c) un elettrolita che in acqua non tende a ...
Sergio Auricchio, 2012
4
La Civiltà cattolica
udito, gusto e tatto - rispetto a quella analitico-lineare della vista, e al derivante dissociarsi della sensibilità interiore dell'uomo alfabeta, McLuhan attribuisce, tra l 'altro - oltre che il dissolversi della famiglia e del clan, ed il passaggio dalle ...
‎1980
5
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Dissociarsi. L'individuazione del target è qualcosa, insomma, che ha a che fare più con la psicologia e la sociologia che con un piano di comunicazione creativa connesso a una buona idea. Non basta ...
Stefano Gangli, 2014
6
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
1132 cc riguarda soltanto la facoltà di dissociarsi che spetta al condomino che è contrario ad agire in giudizio o a resistere ad azione esercitata da altri contro il condominio, indipendentemente dal merito delle motivazioni che stanno alla base ...
Maurizio De Tilla, 2006
7
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
... alla stessa, il condomino che non è d'accordo perché ritiene la lite inopportuna o perdente, può esprimere il proprio dissenso e dissociarsi dalla maggioranza, per essere tenuto indenne dal concorso al pagamento delle spese processuali, ...
P. Cendon, 2009
8
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
stenesse il giusto non potrebbe nel dissociarsi perdere mai tanto quanto perderebbe nel consentire alla ingiustizia. Dunque egli è_ lecito il dissociarsi per evitar questo danno, appunto come è lecito al suddito il cangiar patria e sovrano: e ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
9
Amministratore di condominio. Con CD-ROM
In tal caso, qualora l'assemblea deliberi con la corretta maggioranza di conferire l 'incarico all'amministratore, il codice civile offre ai condomini che non sono d' accordo la possibilità di dissociarsi manifestando il proprio dissenso nelle forme e ...
Eleonora Moscato, 2013
10
Il laboratorio di immagine e scrittura creativa. Passi e ...
... e quindi la resistenza nei confronti dell'artista è nel non dissociarsi, la resistenza di stare calmi perché gli artisti rompono la struttura indifferente, entrano dentro con questo loro contenuto di immagine inconscia. Passa, entra qualcosa, il loro ...
Mery Tortolini, Annio G. Stasi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISSOCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dissociarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuoto, Polisportiva Riccione contro la Pellegrini: ''Vai a lavorare in …
... Pellegrini e non può che dissociarsi da quanto apparso sulla stampa locale. Sarà sempre un onore per noi ospitare Federica e qui sarà sempre la benvenuta. «La Repubblica, Jul 15»
2
Il Movimento Democratico Regalbutese si dissocia dal sindaco Bivona
Infine la presa di distanza: “Per rispetto della nostra moralità vogliamo dissociarsi dal sindaco e dalla maggioranza che continua a sostenerlo”. Il Movimento ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Monza. Ex sindaco augura morte ai giornalisti di "Infonodo": il nuovo …
Non dissociarsi né avallare rabbiosi auguri di morte nei confronti di chicchessia, è per noi un atteggiamento gravissimo, tanto più se tenuto da un'importante ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
4
Cara di mineo, parla l'ex sindaco di Ramacca Malgioglio: “Adesso …
... Cara di Mineo, diversi politici e amministratori siciliani fanno a gara a dissociarsi, a giustificarsi e in alcuni casi addirittura ad ergersi a paladini della legalità. «CataniaToday, Mai 15»
5
Scontri a Milano
Dopo la manifestazione dei NoExpo del primo maggio scorso a Milano, non sono solo alcuni cittadini a dissociarsi armandosi di spugnetta e detersivo per ... «InchiostrOnline, Mai 15»
6
La Società Cantonale Spazzacamini si dissocia da Michele Kauz
La Società Cantonale Spazzacamini Ticino in un comunicato stampa dichiara di dissociarsi totalmente dal comportamento di Michele Kauz specificando che ... «tio.ch, Apr 15»
7
Il coordinatore nazionale di GayLib si dissocia dai vertici nel caso …
A dissociarsi da quelle posizioni è ora anche Davide Betti, coordinatore nazionale di GayLib Italia, che denuncia come l'invio di tessere onorarie ai due stilisti ... «Gayburg, Mär 15»
8
Calcio, Tommasi: "Lotito? Dissociarsi a parole non basta, servono fatti"
Dissociarsi a parole non basta, servono fatti" Damiano Tommasi (ansa) ROMA – "Il tempo di dissociarsi a parole è passato, per dissociarsi veramente servono i ... «La Repubblica, Feb 15»
9
Islam moderato si dissoci con forza, ma demonizzare tutti è …
Certo, serve una posizione chiara, un'azione di condanna vera da parte del mondo moderato che deve dissociarsi convintamente e con forza da chi, come Isis, ... «L'Huffington Post, Jan 15»
10
Milena Gabanelli: “Invece di dissociarsi Gucci ci ringrazi”
“Più che dissociarsi Gucci dovrebbe ringraziarci, per aver documentato e denunciato quello che avrebbero dovuto fare i loro ispettori. E' gravissima e lesiva ... «gonews, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dissociarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dissociarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z