Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "istituzionalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISTITUZIONALIZZARE AUF ITALIENISCH

i · sti · tu · zio · na · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISTITUZIONALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Istituzionalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ISTITUZIONALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «istituzionalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von istituzionalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Institutionalisierung im Wörterbuch besteht darin, den Charakter einer Institution zu verleihen, um eine Rechtspersönlichkeit zu gewährleisten: i. ein Verfahren. Eine andere Definition von Institutionalisierung besteht darin, dem Wert einer Institution eine spezifische Konzeption, Idee, Initiative zu geben: i. eine spontane Initiative. Die Institutionalisierung nimmt auch einen institutionellen Charakter an: Die Gewerkschaften haben sich mehr und mehr institutionalisiert.

La prima definizione di istituzionalizzare nel dizionario è conferire carattere di istituzione, dotare di personalità giuridica: i. una procedura. Altra definizione di istituzionalizzare è dare valore di istituzione a una determinata concezione, idea, iniziativa: i. un'iniziativa spontanea. Istituzionalizzare è anche assumere un carattere istituzionale: i sindacati si sono sempre più istituzionalizzati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «istituzionalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISTITUZIONALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISTITUZIONALIZZARE

istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito
istituto scolastico
istitutore
istituzionale
istituzionalizzazione
istituzionalmente
istituzione
istituzioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISTITUZIONALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von istituzionalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISTITUZIONALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

istituzionalizzare istituzionalizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani istituzionaliżżare istituzionale dare carattere istituzione cioè forma giuridica quindi stabile qualche cosa metodo sistema dizionari corriere della sera sancire qlco dandogli giuridico significato termine wikizionario definitivo imporre fatto modo situazione decisione comportamento immettere garzanti linguistica avere conferire qualcosa prassi consuetudine rendere grandi liʒ ʒà istituzionalìzzo

Übersetzung von istituzionalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISTITUZIONALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von istituzionalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von istituzionalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «istituzionalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

制度化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

institucionalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

institutionalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्थागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضفاء الطابع المؤسسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

институционализировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

institucionalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

institutionalize
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

institutionnaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

institutionalize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

institutionalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

制度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

institutionalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thể chế hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்தாபனமயப்படுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संस्थापण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurumlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

istituzionalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

instytucjonalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інституціоналізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

institutionalize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεσμοθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

institusionaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

institutionalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

institusjonalisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von istituzionalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISTITUZIONALIZZARE»

Der Begriff «istituzionalizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «istituzionalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von istituzionalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «istituzionalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISTITUZIONALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «istituzionalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «istituzionalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe istituzionalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ISTITUZIONALIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort istituzionalizzare.
1
Adlai Ewing Stevenson Jr.
L'America è molto più che un'espressione geografica. È un'espressione politica e morale: la prima comunità nella quale gli uomini hanno stabilito nei loro principi di istituzionalizzare la libertà, il governo responsabile, e l'uguaglianza umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTITUZIONALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von istituzionalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit istituzionalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Power Brands: Creare, portare al successo e gestire i propri ...
Istituzionalizzare. il. brand. a. lungotermine. Il compito non finisce con la regolare applicazione del brand in tutta l'organizzazione: il brand deve ancora essere istituzionalizzato in modo duraturo. Decisivi in questa fase si rivelano i collaboratori ...
Jesko Perrey, Marco Mazzù, 2013
2
Atti notarili. Diritto comunitario e internazionale
del. 2000. non. introduce. un. nuovo. ed. autonomo. procedimento. transnazionale. di. notificazione,. ma. si. limita. essenzialmente. ad. istituzionalizzare. una. cooperazione. di. tipo. amministrativo27,. semplificando. la. trasmissione. degli. atti.
Filippo Preite, A. Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2011
3
La cultura del diritto nell'epoca della globalizzazione. ...
... l'autonomia delle loro attività, ma anche di stabilire un regime di funzionamento autonomo43. Per il diritto emerge quindi il nuovo compito di istituzionalizzare, nei diversi settori della società civile, la costituzione dualistica della libertà ...
Gunther Teubner, Riccardo Prandini, 2005
4
Nuovi conflitti costituzionali. Norme fondamentali dei ...
La domanda è: si possono istituzionalizzare in forma giuridica delle garanzie costituzionali che dispongano, per conto dell'ambito sponteneo, controlli rafforzati su quello organizzato? Diventano, così, immediatamente visibili le opportunità ...
Gunther Teubner, 2012
5
Dopo la vittoria. Istituzioni, strategie della moderazione e ...
Perché alla fine della Seconda guerra mondiale, al culmine della loro potenza egemonica, gli americani hanno accettato di istituzionalizzare la loro supremazia ? È vero che, mentre premeva sugli altri Stati perché aderissero alle suddette ...
John G. Ikenberry, 2003
6
Le ragioni dell'equità: principi e politiche per il futuro ...
... volta a istituzionalizzare uno zoccolo comunitario di protezione sociale collegato alla nozione di cittadinanza europea: dall'altro lato, una tendenza verso una ridefinizione estensiva e sub-nazionale del modello particolaristico- categoriale, ...
Laura Pennacchi, 1994
7
La filiazione e la trasmissione nella psicoanalisi. Sulla ...
Istituzionalizzare: ciò che accadde il 6 Aprile 1910 Se la consegna del sapere psicoanalitico fosse soltanto il frutto di una singolare tradizione orale, destinata a comunicare implicitamente lungo il corso dell'analisi la teoria, in silenzio, ...
Francesco Napolitano, 1999
8
L'associazionismo sociale oltre il welfare state: quale ...
Questo modo di concepire la politica sociale è diventato insufficiente nel momento stesso in cui il welfare state post-bellico è in qualche modo riuscito a istituzionalizzare alcuni fondamentali meccanismi macro-strutturali di compensazione ...
Pierpaolo Donati, Andrea Maccarini, Sandro Stanzani, 1997
9
Collaudo e qualità del software
Alfredo Avellone, Ercole Colonese, Mario Cislaghi. GG232 Istituzionalizzare un processo definito GP 2.1 GP 2.2 GP 2.3 GP 2.4 GP 2.5 GP 2.6 GP 2.7 GP 2.8 Stabilire la Politica aziendale (per i processi di verifica e validazione) Pianificare il ...
Alfredo Avellone, Ercole Colonese, Mario Cislaghi, 2010
10
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Ciò nonostante, la fiducia del legislatore nei confronti di questi strumenti non è cambiata e, anzi, l'anno successivo il Congresso è nuovamente intervenuto sulla materia per porre fine alla sperimentazione ed istituzionalizzare il ricorso all'adr ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISTITUZIONALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff istituzionalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvo Bitonti: "L'Albertina dopo il festival pensa alla laurea in cinema"
All'Albertina poi dal novembre 2017 si dovrebbe riuscire a istituzionalizzare una laurea specialistica di arti cinematografiche e televisive, che al ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Anagrafe delle unioni gay, Ancona dice sì: il sindaco non vota e Pd …
Anche tra i più cattolici c'è chi non avrebbe problemi a istituzionalizzare qualsiasi unione omosessuale. Ma non chiamatelo matrimonio. «AnconaToday, Jul 15»
3
Umbria Jazz, da Marini e Pagnotta appello a mondo del commercio …
La presidente: «Visto l'indotto spero assumano partecipazione attiva». Il direttore: «A Salisburgo si tassano. E bisogna istituzionalizzare le ... «Umbria 24 News, Jul 15»
4
Record Umbria Jazz 2015 | Verso la Fondazione partecipata
Lui, che preferirebbe istituzionalizzare le clinics del Berklee college of music, che hanno festeggiato la trentesima edizione dei corsi. E ci tiene ... «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Lamezia ombelico del mondo : da tutto il mondo per il kite surf e da …
R- Si, è vero, sia l'Amministrazione comunale uscente che, a quanto sembra, anche quella attuale hanno deciso di istituzionalizzare alcuni ... «Lamezia Live, Jul 15»
6
I volto incompresi del dono
Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a istituzionalizzare una Giornata simile, forse vuol dire che il dono qualche problema ce l'ha. «Avvenire.it, Jul 15»
7
Appello per istituzionalizzare il Premio Merini
“La cultura, quella più autentica e viva che non sperpera fondi pubblici e che utilizza al meglio le poche risorse private, riesce sempre ad ... «CN24TV, Jul 15»
8
Collezione archeologica Museo del Paesaggio ospitata a Ornavasso
... questo complicato passaggio mi induce a ritenere che presto potremo istituzionalizzare tale collaborazione nell'interesse di tutto il territorio; ... «Verbania Notizie, Jul 15»
9
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
Il sindaco, in primo luogo, ha il dovere di istituzionalizzare la crisi, ha il dovere di venire in Consiglio per spiegare le ragioni di quanto accaduto e le prospettive ... «Orticalab, Jul 15»
10
Voto di laurea, Sibilia (M5S): una vittoria dei cittadini
... Sibilia - dell'inversione politica del Pd che nelle settimane scorse aveva tentato di istituzionalizzare la categoria degli studenti universitari di ... «Irpinia Focus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Istituzionalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/istituzionalizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z