Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lungamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUNGAMENTE AUF ITALIENISCH

lun · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUNGAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lungamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LUNGAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lungamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lungamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von long im Wörterbuch ist für eine lange Zeit.

La definizione di lungamente nel dizionario è per lungo tempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lungamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUNGAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUNGAMENTE

lunga
lunga durata
lungadige
lungaggine
lungagnata
lungagnola
lungagnone
lungarina
lungarno
lunge
lungheria
lungherone
lunghesso
lunghezza
lunghino
lunghissimo
lungi
lungimirante
lungimiranza
lungisaettante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUNGAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von lungamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUNGAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lungamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lungamente

ANTONYME VON «LUNGAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lungamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lungamente

MIT «LUNGAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lungamente lungo ampiamente molto brevemente concisamente breve poche parole sintesi rapidamente stringatamente succintamente lungamente grandi dizionari mén tempo film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani sebastiano aglianò lungiamente seconda delle forme più vicina provenzale lonjamen antico longement stata italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi corriere diffusamente estesamente prolissamente durevolmente

Übersetzung von lungamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUNGAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lungamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lungamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lungamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

largo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

long
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंबे समय तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

долго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

longo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দীর্ঘ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

long
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panjang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

長いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lungamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

długo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lung
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακρύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lungamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUNGAMENTE»

Der Begriff «lungamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lungamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lungamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lungamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUNGAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lungamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lungamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lungamente auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUNGAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lungamente.
1
Vittorio Alfieri
Il vivere senz'anima è il più breve e il più sicuro compenso per lungamente vivere in sicurezza nella tirannide; ma di questa obbrobriosa morte continua (che io per l'onore della specie non chiamerò vita, ma vegetazione) non posso né voglio insegnare i precetti.
2
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.
3
Paolo Mantegazza
Dar molto, dar moltissimo, ma non dar mai tutto; ecco per la donna il più prezioso segreto per essere lungamente amata.
4
Stendhal
L’immaginazione, ardente negl’Italiani, tormenta il cuor loro, assai più che in noi non avvenga, di sospetti, di false fantasticherie; ma, per compenso, le loro gioie sono più vive e durano più lungamente.
5
William Wordsworth
Ogni buona poesia è lo sfogo spontaneo di forti sentimenti; ma, per quanto questo sia vero, non c'è mai stata poesia di qualsiasi genere, a cui si potesse attribuire un qualche valore, che non sia stata prodotta da un uomo che, oltre ad essere dotato di una sensibilità innata e fuori del comune, non abbia anche pensato lungamente e profondamente.
6
Jacques Deval
Un uomo ama a lungo una donna alla quale può mentire, ma una donna non riesce ad amare lungamente un uomo che si lascia ingannare.
7
Francesco Guicciardini
Fate ogni cosa per parere buoni, ché serve a infinite cose; ma perché le opinione false non durano, difficilmente vi riuscirà el parere lungamente buoni, se in verità non sarete; così mi ricordò già mio padre.
8
George Herbert of Cherbury
Un piacere lungamente atteso è venduto abbastanza a caro prezzo.
9
Matteo Renzi
Berlusconi da solo non ce la farebbe. Ha bisogno di qualcuno che cada nel suo trappolone. Ha bisogno che ogni sua dichiarazione – lungamente studiata – sia accolta da un coro di critiche, che i suoi avversari si lancino sul primo cronista Ansa per manifestare tutto il loro sdegno: ma come, proprio lui adesso dice che dobbiamo tagliare le tasse?

10 BÜCHER, DIE MIT «LUNGAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lungamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lungamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato degl'alimenti, e della maniera di conservarsi ...
_ . u... , 'I . - o n. L 'u' - , . t "q . 'l , ' \ z 'a. o} W v _ ' I ' I b i , - H ,z . »e ,1 o” xltn_ a ' ` . n . . ' D I _ .a Lìñ. _ . . I . n - f * ` ç Q H "1' | .. › a ` a l 4 ` 1r ì ' f 'I ( J v r I ' ;3. U* ÌTRATTATO” DEGL'ALIMENTI, E della maniera di conservarfl lungamente in sanità.
Louis Lemery, Antonio incisore Luciani, 1705
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Chi dice parlar lungamente , par voglia indicare che la lunghezza non è necessaria (1). Inoltre, a lungo indica nell* azione , o nello stato del qual si tratta , una certa continuità : lungamente , può indicare semplicemente lo spazio dall' azione ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
LUNGAMENTE , Lusso TEMPO. -- Lungantentc s' applica e al tempo e allo spazio: ma quando si dice del tempo, differisce aneh' allora dall' altro in quanto esprime lunghezza maggiore, e più sentita. Si può parlar lungo tempo, e dilettarc.
‎1851
4
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
Mettere in opera tutte quelle cose , che cooperano al lungo , e sano vivere . A questa buona regola del vivere fi attenga V. Sig. se vuol vivere vita lunga, e vita fana, La regola della wita è cosa più che necessarissima a voler vivere lungamente.
Andrea Pasta, 1769
5
Storia della letteratura italiana del cavaliere abate ...
altri Scrittori parla lungamente il Panciroli (1) , e pia lungamente non meno che più efattamente il C Mawuchelli (2) . Quindi fecondo il noftro coftume noi direm brevemente di ciò, che da eflì è flato chiaramente provato ; e farem folamente ...
Girolamo Tiraboschi, Carlo Ciocchi, Franscico Xavier Lampillas, 1789
6
Storia della letteratura italiana: Index
Epitet- to Filofofo ßraniero , ma abi- tato lungamente in Roma . Epitteto, Medico in Roma. Erennio Filofofo . Erennto Fi- lone di patria incerta , ma dimorato in Roma . Erennio Senecione, Storico Ermogenia- no Giureconf. Ero Filofofi in Roma.
Girolamo Tiraboschi, 1794
7
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
Però questo cadavero di fede moria, rimasto come sepolto in un'anima peccatrice, a poco a poco perde quell'istessa sembianza e similitudine cb' elPaveva col corpo vivo; e questo isti uniento da riacquistai' le virtù, tenuto lungamente ozioso, ...
Paolo Segneri, 1837
8
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
auvenuto taloracheun Prigione , lungamente chiufo in un' ofcuiafegreta, vi perderle la villa di tal maniera , che anche cavato fuori alla luce non vedea nulla. Né più né meno interviene aque_i miferabili, che hanno lungamente giaciuto nelle ...
Paolo Segneri, 1687
9
Lettere ecclesiastiche dell'Abate Pompeo Sarnelli ...: Tomo ...
Quindi é , che non folo que' Santi Padri dell'bremo , ma tutti coloro, che vita fo- bria menarono , lungamente vifs'ero - Onde troviamoferitto , ene i Bracmani dcll ' India vivono lunghiífimamente perlafruga- litàdel vitto . Lafciô feritto Giofcfo (lib.i.
Pompeo Sarnelli, 1716
10
Storia della letteratura italiana: L' Elogio dell' autore ...
... detto Porcina oratore. Emilio Pailo . Emilio Paolo giureconsulto. Emona gramatico . EllColpio ttOricO . Epici-:!') Cornelio centinuator della Storia di L. Cornelio Siila . lipi- dio retore. Epi tetto filosofo straniere , ma abitato lungamente in Roma .
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, Tommaso Maria Mamachi, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUNGAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lungamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mountain bike, Europei 2015: Tiberi e Fontana per far sognare l'Italia
Non ci sarà invece Gerhard Kerschbaumer, che ai GIochi Europei di Baku aveva fatto lungamente sperare proprio in un podio: “La prestazione ... «OA Sport, Jul 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
La tesi di Beggiato è che studiare il passato aiuta a comprendere come il disagio del Veneto contemporaneo affondi in un'identità lungamente ... «il Giornale, Jul 15»
3
Sax In The World attira una marea di giovani musicisti
Il pubblico in visibilio ha lungamente applaudito il repertorio proposto dai giovani talenti dell'orchestra e del coro, ai quali si sono aggiunti gli ... «Tiscali, Jul 15»
4
D'Ambrosio Lettieri sulle università del sud: "Politica e istituzioni non …
Del tema dei cosiddetti punti organico, ad esempio, ci siamo occupati lungamente nella scorsa legislatura con Carrozza ministro e non solo ho ... «Puglia In, Jul 15»
5
Ismaele Lulli: ucciso per gelosia, arrestati e colpevoli
... di due “amici” albanesi della vittima, due ragazzi giovanissimi, uno di 19 anni e l'altro di 20 anni; i due sono stati lungamente interrogati nella ... «Delitti.net, Jul 15»
6
Caldo estremo con i giorni contati: temporali anche forti nel weekend
Nel corso di questi giorni i valori termici in pianura hanno diffusamente e lungamente superato le medie storiche, con scarti anche superiori a ... «Oggi Treviso, Jul 15»
7
Giffoni: croissant e acqua per i fan di Felton accampati
Già ieri sera il direttore Claudio Gubitosi si è soffermato lungamente con molti di loro. Questa. mattina presto, invece, il presidente Pietro ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Tari, regole cambiate per le imprese esenti: scadenza il 31 luglio
... servizio di cui non fruiscono: un risultato in atto da anni e dovuto all'Unione Industriale Pratese che si è battuta lungamente per conseguirlo. «La Nazione, Jul 15»
9
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
Lo avevo intervistato lungamente una decina di anni fa e incontrato per caso all'Expo il mese scorso, era gentile come sempre, e tenero con quegli occhi buoni ... «Elle, Jul 15»
10
Milano, Rozza: “Queste primarie? La fiera delle vanità”
Sì, i giornali ne hanno parlato lungamente. I rumors sono stati confermati. Tuttavia ritengo profondamente sbagliato l'approccio. In che senso? «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lungamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lungamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z