Bedeutung von "mettersi le ali ai piedi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON METTERSI LE ALI AI PIEDI AUF ITALIENISCH

mettersi le ali ai piedi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERSI LE ALI AI PIEDI

Mettersi le ali ai piedi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «METTERSI LE ALI AI PIEDI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettersi le ali ai piedi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alzare i tacchi · andar di corsa · andare a rotta di collo · andare di gran carriera · battere in ritirata · battersela · correre · darsela a gambe · darsi alla fuga · farsi spuntare le ali · filare · filare a rotta di collo · filare come il vento · filarsela · fuggire · mettersi le gambe in spalla · pedalare · precipitarsi · prendere il largo · prendere il volo · prendere la direttissima · scapicollarsi · scappare · spiccare il volo · svignarsela · tagliare la corda · telare · trottare · volare

ÜBERSETZUNG VON METTERSI LE ALI AI PIEDI

Erfahre, wie die Übersetzung von mettersi le ali ai piedi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettersi le ali ai piedi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettersi le ali ai piedi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 把翅膀在他的脚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner alas en los pies
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Put your wings at your feet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने पैरों पर पंख डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تضع أجنحتها على قدميه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положил крылья на ногах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar asas em seus pés
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তার পায়ের উপর ডানা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre des ailes sur ses pieds
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan sayap pada kakinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: legte Flügel an den Füßen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 彼の足に翼を置きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날개를 자신의 발에 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine wings ing sikilé
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa cánh trên đôi chân của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறக்கைகள் அவரது காலில் வைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपल्या पायावर पंख ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanatları ayağa koymak
• Italienisch: mettersi le ali ai piedi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić skrzydłami na nogach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поклав крила на ногах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus aripi pe picioare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει φτερά στα πόδια του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit vlerke op sy voete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta vingar på fötterna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette vinger på føttene

7 BÜCHER, DIE MIT «METTERSI LE ALI AI PIEDI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettersi le ali ai piedi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettersi le ali ai piedi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tecla Gualandi storia del secolo 13. di Leopoldo Barboni

La Sinfarosa se avesse potuto mettersi le ali ai piedi se ne sarebbe ingegnata. Scese, lasciò l'uscio accostato, e munita del bastoncello e reggendosi alle muraglia delle case, andò difilata allo stallaggio; - bussò fino a che non le fu aperto - e ...

Leopoldo Barboni, 1869

Un americano alla corte di re Artù

Dissi al re di mettersi le ali ai piedi, che gli avrei spiegato tutto più tardi. Traversammo velocemente il terreno scoperto e mentre ci lanciavamo nel rifugio del bosco, diedi un'occhiata indietro e vidi apparire una turba di contadini in rivolta ...

Mark Twain, 2012

Opere, 1984-1989

Costui arriva il 5 maggio: ma Stendhal, invece di mettersi le ali ai piedi verso Parigi, come normalmente avrebbe fatto, resta a Civitavecchia. L'ipotesi che ci resti per influenzare Galloni d'Istria ad un rapporto d'ufficio non sfavorevole ai giovani ...

Leonardo Sciascia, Claude Ambroise, 2004

Prima lettura analitica comparata nei sensi letterale, ...

... come tutti gli altri della specie, qualsiasi altro uomo, purché lo voglia e indipendentemente dalle contingenze, può arrivare, posto che scelga, al posto del piombo, di mettersi le ali ai piedi, né si senta stanco di cercare e di trovare la Verità.

Gian Maria Ferretto, 2008

Roma, Berlino, Salò: 1936-1945

1936-1945 Filippo Anfuso. Divisione del potere che qualche volta gli fu fatale : in quel momento, al suo ritorno da Monaco, gli consentì di mettersi le ali ai piedi. Nell'angiporto aspettavano Ciano, Buffarini-Guidi e Starace. Vediamoli insieme.

Filippo Anfuso, 1950

L'adorabile Stendhal

Costui arriva il 5 maggio: ma Stendhal, invece di mettersi le ali ai piedi verso Parigi, come normalmente avrebbe fatto, resta a Civitavecchia. L'ipotesi che ci resti per influenzare Galloni d'Istria ad un rapporto d'ufficio non sfavorevole ai giovani ...

Leonardo Sciascia, Maria Sciascia, 2003

La Vita italiana: rivista illustrata ...

In posa nobile e grandiosa, essa tiene in una mano una coppa piena d'oro, mentre alla sua sinistra sta accoccolato il Commercio in atto di mettersi le ali ai piedi (il Commercio è Mercurio) e a cui il Genio, sito alla destra della Munificenza , ...

‎1896