Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "minuzzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINUZZARE AUF ITALIENISCH

mi · nuz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINUZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Minuzzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MINUZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minuzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von minuzzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von minuzzare im Wörterbuch ist auf minuzzoli zu reduzieren; Schredder.

La definizione di minuzzare nel dizionario è ridurre a minuzzoli; sminuzzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minuzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINUZZARE

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuzia
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso
minuzzaglia
minuzzame
minuzzola
minuzzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von minuzzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MINUZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

minuzzare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito medioev minutiàrb formato minùtos picciolo minuto mencio minuzzare grandi dizionari minuzzare† minùzzo ridurre minuzzoli sminuzzare della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici словари энциклопедии на академике tritare piccoli pezzi minuzzatolo messevi buone spezie assai fece manicaretto boccaccio treccani minutiare minutia minuzia minuti frammenti minutamente cuoco garzanti linguistica avere lett termine italian conjugation table cactus minuzzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse sapere xiii volg minutiāre minutía particella traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von minuzzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINUZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von minuzzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von minuzzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minuzzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剁碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carne picada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mince
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبختر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фарш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুচি কুচি করিয়া কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hacher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cincang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hackfleisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘게 썬 고기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mince
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm bộ ỏng ẹo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நறுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mince
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kıyma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

minuzzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siekać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фарш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carne tocată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψιλοκόβω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maalvleis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

färs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjøttdeig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minuzzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINUZZARE»

Der Begriff «minuzzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.265 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minuzzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minuzzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minuzzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINUZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minuzzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minuzzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minuzzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINUZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minuzzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minuzzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- u duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Opere
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- ti duto l'avevano minuzzato e con- « trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) li E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : « Perciocché li sassi del muro ca- « duto l'avevano minuzzato e conte trito non solamente le membra , « ma tutte l'ossa. » (Dial. S. Greg.) « E tutto lo minuzza col coltello » ( Lor.
Giovanni Romani, 1826
4
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
... 5 i poveri vanno alla beccheria, (d) « quando s' apre il castrone o bue, sì gli si" cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e man-gialle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare ( e) ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
5
Il milione di Marco Polo testo di lingua del secolo XIII..
... e mettele nella salsa dell'aglio, e mangìalle e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) Molto minutamente , poscia la mettono nella salsa , mangiola e con buone ispezie , e mangiola così come ...
Marco Polo, 1827
6
Storia delle relazioni vicendevoli dell' Europa e dell' Asia ...
... quando s' apre il castrone o bue, sì gli si cava le budella di corpo , e mettele nella salsa dell'aglio, e mangiane e così fanno d'ogni carne; i gentili uomeni la mangiano cruda , ma la fanno minuzzare (e) molto minutamente , poscia la mettono ...
Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
7
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Minuzzare. ,. Ridurre. in. minuzzoli. V. Tu;wzzlm. _ (inconîm m- uoxo , Schiappare ;Fare ' ate/regge; Tagliu:znre. 'CÈDOLA, a. f. Cedola, detta anche Carta manciata, Pozzuol di carta stampata e ci' ' frala , messo fuori dal Governo in vece_di ...
Guiseppe Boerio, 1829
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Minutezza, minuzia. Minuto. Minuto , piccino. Minutissimo. Minuto, minutamente, aw. Minuzia, piccolezza. Minuzzaglia , minuzzame. Minuzzare. Minuzzare, considerare con diligen Minuzzata, frond i minute. Minuzzo. Minuzzolare. Minuzzolo.
F. Rossi da Montalto, 1866
9
*Manuale pratico per la misura e stima dei terreni: 2
Per preparare il terreno, ossia concimare, vangare, minuzzare, rastrellare, spianarc e concime Per adacqunre come sopra, ripetuta l'opera 4 volte Per trapiantare dal vrvajo, piantare in fila, legare, raccogliere e trasportare, come sopra in ...
‎1857
10
Agricoltura, coltivazione de' giardini, economia rurale ...
Si può adattare sopra il medesimo ceppo un barletto, o rampicone di ferro' per tener ferme le materie che si debbono schiac«ciare, o minuzzare. ' Il coltello proprio a minuzzare la materia della concia può esser collocato ad una estremità vdel ...
Jacques Gibelin, Fassadoni, 1794

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minuzzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/minuzzare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z