Lade App herunter
educalingo
mischiarsi

Bedeutung von "mischiarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MISCHIARSI AUF ITALIENISCH

mischiarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISCHIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mischiarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISCHIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISCHIARSI

miscelarsi · miscelato · miscelatore · miscelatura · miscelazione · miscellanea · miscellaneo · mischia · mischiamento · mischiare · mischiata · mischiato · mischio · miscibile · miscibilità · miscidare · misconoscente · misconoscere · misconoscimento · misconosciuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISCHIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonyme und Antonyme von mischiarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISCHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mischiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MISCHIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mischiarsi · confondere · confondersi · entrare · impicciare · mescolare · mischiarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mischiare · treccani · folla · alla · quegli · alberi · pistacchio · perdevano · campi · verde · precipitavano · gole · tetre · mischiavano · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · quando · volle · principali · della · città · trovò · fare · diverso · quello · accostumato · vide · voler · esser · italian · reverso · meaning · also · mischia · mitigarsi · miscelare · example · conjugation · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · gratuito · tante · altre · esempi · contesto · idiomatiche · context · perché · queste · cose · piace · tanto · mélanger · dicios · miglior · possono ·

Übersetzung von mischiarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MISCHIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von mischiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mischiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mischiarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混合
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mezclar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

mix
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिश्रण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزيج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

микшировать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misturar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রিত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélanger
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campuran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mischen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミックス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼합
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyampur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pha
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலந்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिक्स
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mischiarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мікшувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amesteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blanda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bland
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mischiarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISCHIARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mischiarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mischiarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mischiarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISCHIARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mischiarsi.
1
Al Unser Jr.
Oltre a vincere, [la cosa più divertente è] uscire là fuori, mischiarsi con gli amici; è la competizione.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISCHIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mischiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mischiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La verità è un incontro: Omelie da Santa Marta
42 Le chiacchiere sono distruttive nella Chiesa Il cristiano deve vincere la tentazione di «mischiarsi nella vita degli altri»: chiacchiere e invidie fanno tanto male alla comunità cristiana e non si può «dire soltanto la metà che ci conviene».
Jorge Mario Bergoglio, Antonio Spadaro, 2014
2
Comedia di Dante degli Allagherii
E vuole l' autore che sì come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini l' uno colore con l' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
3
Codice civile di Napoleone il grande col confronto delle ...
363 inventario, debba esser fatta nella cancelleria del tribunale civile di prima istanza nel circondario in cui si è aperta la successione, e debb' essere inscritta' nel registro destinato nricevere gli atti di rmunz1a. ( Siccome l' erede ml mischiarsi ...
‎1809
4
L'ottimo commento della Divina commedia, di un contemporaneo ...
E vuole 1' Autore , clic si come noi veggianio Dell' arco celestiale essere uno cerchio d' uno colore circumeiuto d' un altro circuii» d'altro colore, e mischiarsi ne' termini 1 un colore con l'altro; così immaginiamo queste due ghir- laude, essere ...
Andrea Lancia, Alessandro Torri, 1829
5
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 3
V. MISCHIARSI. MESCOLARSI. v. пиит. PASS. In lat. Manus miscere ; Certamen conserere. In franc. Se mêler. Stringersi addosso а] nemico con tanta risolutezza da entrare nelle sue tile , e combattere a corpo а corpo. Si dice anche Me», ...
‎1833
6
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
E vuole l' autore che sì come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini l' uno colore con l' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
7
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
E vuole 1' autore che si come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini 1' uno colore con 1' altro, così immaginiamo queste due ghirlande essere la prima ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1867
8
L'ottimo commento della Divina commedia
E vuole 1' Autore , che sì come noi veggiamo nell' arco celestiale essere uno cerchio d' uno colore circumcinto d' un altro circu- 10 d'altro colore, e mischiarsi ne' termini 1' un colore con l'altro; così immaginiamo queste due ghirlande, èssere ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
9
L'Ottimo Commento della Divina Commedia Testo Inedito
E vuole l ' Autore , che sì come noi veggiamo nell ' arco celestiale essere uno cerchio d ' uno colore circumcinto d ' un altro circulo d ' altro colore , e mischiarsi ne ' termini l ' un colore con l ' altro ; così immaginiamo queste due ghirlande ...
‎1829
10
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
... che commendano santo Domenico. vuole 1' autore che si come noi vedemo nell' arco celeste essere lo circolo circoncinto d' uno colore del circolo dell' altro colore, e mischiarsi nelli termini 1' uno colore con l' altro, cosi imma iniamo queste ...
‎1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISCHIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mischiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seta, la Regione stoppa la “diaspora reggiana”
Le carte tuttavia potrebbero mischiarsi di nuovo. Quanto al resto del cda, Reggio riconfermerà il presidente Act, Daniele Caminati, in sella solo da poco più di un ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Voi dite «amore sei mia/o»?
La difficoltà però, quando si parla di desiderio e di amore, è che tutto pare mischiarsi e confondersi. Anche semplicemente perché, nell'amore e nel desiderio, ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Ecco «Serenata per Roma» con Dolcenera e Gragnaniello
Ci sarà una tale messe di sorprese e di cose belle - conclude Mannucci- con i musicisti pronti a collaborare, a mischiarsi tra oro, a inventare cose, che non avrei ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Grecia, chi sono gli Tsipras italiani diretti ad Atene per sostenere il “no”
Beppe Grillo, l'ospite meno desiderato dal leade greco che accusa i suoi eurodeputati di mischiarsi a fascisti, xenofobi e razzisti, si porta dietro una trentina di ... «MilanoPost, Jul 15»
5
Rugby integrato, quando l'importante è… mischiarsi
Tutti, ma proprio tutti, possono giocare a rugby. Gli alti e i bassi, il tipo smilzo e quello più in carne, sprinter e passisti, l'esuberante e il taciturno, l'universitario di ... «Corriere della Sera, Jun 15»
6
Scambio di ristoranti. 37 grandi chef nei panni dei colleghi
Una sorta di dizionario della cucina contemporanea, dalla A di Albert Adrià alla Z di chef Zonfrillo, vedrà le sue pagine mischiarsi come le carte di un mazzo e ... «L'Espresso, Jun 15»
7
Superbike: Biaggi re delle libere a Misano
A mischiarsi nella folla anche Alex De Angelis. Nella Stock1000 il miglior tempo è del polacco Ondrej Jezek, davanti a Lorenzo Savadori su Aprilia e alla BMW ... «SMTV San Marino, Jun 15»
8
Sul treno Bolzano-Monaco, dove non sali se hai la pelle nera
Appena si aprono le porte i viaggiatori cominciano ad entrare, qualche profugo riesce a mischiarsi tra signori alti e biondi, ma chi prova a salire in gruppo viene ... «La Repubblica, Jun 15»
9
In discoteca con pistola e caricatore pieno, arrestato un 30enne
Accortosi dei militari in borghese, il 30enne era salito in auto, salvo poi uscire dai veicolo e mischiarsi alla folla di ragazzi in uscita dal locale, cercando di ... «Corriere Salentino, Mai 15»
10
Rubano uno zaino al Mc Donald's: denunciate due persone
... pasto al MC Donalds di via delle Muratte, al quale hanno sottratto lo zaino che era appoggiato su di una sedia, scappando per tentare di mischiarsi tra la folla. «RomaToday, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mischiarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mischiarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE