Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misericordiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISERICORDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

mi · ʃe · ri · cor · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERICORDIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Misericordiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MISERICORDIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misericordiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von misericordiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gnädig im Wörterbuch ist gnädig, mit Gnade.

La definizione di misericordiosamente nel dizionario è in modo misericordioso, con misericordia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misericordiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISERICORDIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERICORDIOSAMENTE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISERICORDIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von misericordiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MISERICORDIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

misericordiosamente misericordiosamente dizionari corriere della sera comprensione pietosamente benignamente generosamente caritatevolmente umanamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione modo misericordioso misericordia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni caritativo miglior gratuito repubblica ṣe mén italian significato pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso tedesco tante altre consulta anche misteriosamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue spanish adverb piously clemently mercifully velazquez® treccani miṡericordiosaménte agire comportarsi concesse

Übersetzung von misericordiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISERICORDIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von misericordiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von misericordiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misericordiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仁慈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piadosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mercifully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शुक्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحمد لله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

милосердно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misericordiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করুণার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dieu merci
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belas kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barmherzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有り難いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mercifully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương xót
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयाळूपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merhametle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

misericordiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miłosiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

милосердно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndurător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευτυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadiglik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barmhärtigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barmhjertig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misericordiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERICORDIOSAMENTE»

Der Begriff «misericordiosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misericordiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misericordiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misericordiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISERICORDIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misericordiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misericordiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misericordiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERICORDIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misericordiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misericordiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... ope- rare. Omet. S Greg. Dobbiamo misericordiosamente dare per amor délie ресоге sue le noslre cose esteríori. # Car. Serm. Орг. 170- Tullo il giorno opera misericordiosamente » fa piaren» ad altri , e il su о seme sar'a sempre bencdetto.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
Serm. Cipr. ijo. Tullo il giorno opera misericordiosamente , fa piarere ad altri . e il suo seme eara sempre benedrtto. (CJ MISER1CORDIOSISSIMAMENTE Sn- perl. di Misericordiosamente. Varch. Er- col. 2'5. E chi non vede che questa parola ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Come Iddio usò misericordiosamente colla umana generazione, istituendo il santo matrimonio. (Testo inedito del trecento.) Per quello che detto è, può esser manifesto che Domineddio operò misericordiosamcnte coll'umana generazione,  ...
Francesco Trucchi, 1854
4
La liturgia, ovvero Formola delle preghiere publiche secondo ...
erudiscici misericordiosamente, acciocchè, quei mali che per V astuzia del diavolo, o degli uomini, sono machinati contra di noi, siano disiipati e ridotti a niente, e che per la provvidenza della tua bontà, siano dispersi, acciocchè noi, tuoi ...
‎1796
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
A-iocchè egli dovesse verso lui misericordiosamente operare . OmeLLGrtg. Dobbiamo misericordiosamente dare per amor delle pecore sue le nostre cose elteriori . _ _ _ Misr-:RicoRDiosissiMAMENjrE . Superl. di Miseneardiofamente. Varrb.
Accademia della Crusca, 1747
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. Con misericordia, Miscricordevolmente, Misericordiovolementc . Misericordiosamente. [Lat. mi:eriwrditer.] MISERICORDIOSAMENTE. Mi-sa-ri- cordio-aa-mén-ta. Avv. Lo stesso che MiSi'ricordievolmente. MISERICORDIOSISSIMAMENTE.
‎1846
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
MISERICORDIOSAMENTE, con misericordia. L. pie. S. pietosamente. compassionevolmente. carica« tivaiueiue. caricatevolmente. teneramente. benignamente. MISERICORDIOSO . che ba , che fa altrui misericordia; che agevolmente si ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
8
Dizionario della lingua italiana
Misericordiosamente liberarci. = Omel. S. Greg. (C) Dobbiamo misericordiosamente dare per amor delle pecore sue le nostre cose esteriori. MISERICORDIOSISSIMAMENTE. Avv Superi, di Misericordiosamente. Misericordissime in S. Agosl.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Storia de' giudei, e de' popoli vicini, dalla decadenza de i ...
Siate benedetto, 0 Eterno, che sare fiorire il Corno della nostra Salute. - XV. Ascoltate la nostra voce , o Signor nosiro Dio, Padre benigniffimo; perdonateci; eabbiate compassione di noi; ricevete misericordiosamente e favorabilmente le nostre ...
‎1738
10
Vita della beata Battista Varani principessa di Camerino, e ...
Deh castissima Vergine Maria 'madre di tutta compastìone ,e gratia, hora voi sola prego à. guardarmitutto il tempo della vita mia à modo di Madre non mai abbandonatmi , ma bensì difendetemi misericordiosamente nell'hora della morte mia, ...
Matteo Pascucci, Battista : da Varano, 1680

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERICORDIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misericordiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
In questo senso, in situazioni umanamente difficili, la chiesa potrebbe fare uso misericordiosamente della potestà di legare e sciogliere. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Il Poli tecnico in bicicletta
A metà del Sella, poco primo di un tornante, dove la strada misericordiosamente si addolciva, all'improvviso il bosco si è oscurato, l'asfalto ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
3
MANIFESTAZIONE A ROMA/ Dopo la piazza la prova dell esperienza
... sembra importante anche la constatazione che il male e il bene sono pur sempre un'oggettività che la Chiesa codifica “misericordiosamente” ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
"Se gli Usa continueranno ad interferire, una guerra con la Cina nel …
..almeno alla Cina è stato misericordiosamente permesso di restare fuori dalla mischia tra i nemici della guerra fredda. Tutto questo è cambiato ... «L'AntiDiplomatico, Mai 15»
5
Incinta, muore cadendo dal settimo piano
... coperto misericordiosamente da un telo verde per nasconderlo agli occhi dei curiosi e anche per evitare che quella triste immagine rimanga ... «La Nazione, Mai 15»
6
Gimigliano, benedetta nicchia con immagine Madonna di Porto
... e divinità, la quale, tolta dalla sua “astrattezza”, si occupa misericordiosamente delle miserie umane e viene in soccorso di chi la invoca. «CN24TV, Mai 15»
7
Benedetta una nicchia con immagine della Madonna di Porto
... si occupa misericordiosamente delle miserie umane e viene in soccorso di chi la invoca. Ecco, ad esempio, una breve testimonianza di una ... «Catanzaro Informa, Mai 15»
8
'LETTERA A UN MINISTRO' LE PIU' BELLE PAROLE DI SAN …
17 Lo stesso custode poi provveda misericordiosamente a lui, come vorrebbe si provvedesse a lui medesimo, se si trovasse in un caso simile. [238] 13 E se ... «San Francesco Patrono d'Italia, Mär 15»
9
Vergini come marito e moglie. Lo splendore del matrimonio e della …
G. È una profondità che viene spalancata dall'amore umano, e che Cristo può usare misericordiosamente per farsi percepire. È come l'albore ... «Tempi.it, Feb 15»
10
Come presentare la confessione ai bambini?
... meravigliose, positive: smettere di soffrire e la gioia del peccatore che, nella casa del padre, viene abbracciato misericordiosamente da lui. «Aleteia, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misericordiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/misericordiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z