Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moccioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOCCIOSO AUF ITALIENISCH

moc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOCCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Moccioso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOCCIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von moccioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brat im Wörterbuch ist voll von Rotz, Schmutz von Rotz: Nase m; Kind m. Eine andere Definition eines Görs ist ein kleines Kind. Brat ist auch ein Junge, anmaßender junger Mann, der sich selbst großartige Melodien gibt.

La prima definizione di moccioso nel dizionario è pieno di moccio, sporco di moccio: naso m.; bambino m. Altra definizione di moccioso è bambino piccolo. Moccioso è anche ragazzo, giovinetto presuntuoso, che si dà arie da grande.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOCCIOSO

moca
mocassino
moccicare
moccichino
moccico
moccicone
moccicoso
moccio
moccione
mocciosa
moccolaia
moccolo
moccolone
moccoloso
mochetta
mochi
mockery
mod
moda
modaiolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von moccioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOCCIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «moccioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von moccioso

MIT «MOCCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

moccioso bambino bebè bimbetto bimbo fanciullo figlio figliolo marmocchio pargolo piccolo ragazzino moccioso dizionari corriere della sera ancora moccio naso significato termine treccani moccióso pieno anche sporco ragazzo fazzoletto repubblica ció spreg giovinetto presu grandi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica arie grande adulto dice bambinate♢ traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios sniveller snottily miglior gratuito wiktionary adjective edit feminine mocciosa masculine plural mocciosi mocciose snotty nosed parola ricerca traduce lingue trovate esempi rotzbua official website records zugriff unter jahren verboten eindeutiger inhalt achtung inhalte dieser sind für jüngeres publikum nicht tante altre lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta moccolo motociclismo

Übersetzung von moccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOCCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von moccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von moccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moccioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流鼻涕的孩子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mocoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

snotty kid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुत्सित बच्चा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفل مخاطي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопливый ребенок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

garoto snotty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদমেজাজী ছাগলছানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfant morveux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kanak-kanak kurang ajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rotzig Kind
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄汚い子供
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해군 사관 학교 생도 아이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bocah snotty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bé gắt gỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

snotty குழந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

snotty करडू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sümüklü çocuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

moccioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasmarkany dzieciak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сопливий дитина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copil mucos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυξιάρικα παιδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snotterig kind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SNORUNGE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snørret kid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOCCIOSO»

Der Begriff «moccioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moccioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOCCIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «moccioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «moccioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moccioso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOCCIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moccioso.
1
Sergio Saviane
Che tipo. Odiava i bambini. Lo sapevano tutti. Ma come si accorgeva che c'era un fotografo in giro afferrava il primo moccioso che gli capitava a tiro e lo baciava mettendosi in favore di luce.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOCCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Silver Ghost
Com'è, moccioso?, chiede Boomer e gli strizza uno dei suoi occhi dalle palpebre flosce e sempre assonnati. Dolce. Come lo zucchero, e moccioso sarai tu, dice Jimbo. Come lo zucchero! Stai scherzando, moccioso, dice Boomer, bevendo un  ...
Chuck Kinder, 2003
2
Mani calde
Non lasciarmiproprio ora...». Ma iononti lascio,cerco didirgli. «Avevi promesso di aiutarmi ricordi? E ora che fai, brutto moccioso che non sei conSusan, altro?Mi lasciora che ilgiocosifa serio? Eh? No, caro mio... col cavolo che ti lascio andare.
Giovanna Zucca, 2012
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Dei Cas), gros. nitóri, nitalón 'moccioso', da nit 'muco' (DEG, 574), partendo forse da una base prelat. *nitta, variante di *litta 'melma, sostanza vischiosa' (REWS, 5826; Stampa, 161-162), chiur. naritùn 'moccioso, ragazzetto sporco', gros., valt.
Remo Bracchi, 2009
4
Predatore
«Ecco, moccioso. Quandoriprenderemo lamarcia, mettiti inbocca questosasso. Sentiraimenola sete.E prima di rimetterci in moto,taglierò duezampedauna pelliccia e cifodererò le cinghie sulle tue spalle. Coltempo, ovviamente, ti ci verranno ...
Gary Jennings, 2012
5
Se ora chiudo gli occhi
«Il coltellinonon èdi Eduardo,è mio.» «Quanti buchi le hai fatto?» «Il coltellino è mioma non le abbiamo mai fattoniente, noi nemmeno la conosciamo, non l' abbiamo mai vista, niente.» «Tutti la conoscono, moccioso.» «Nonsono un moccioso!
Edney Silvestre, 2013
6
Il prezzo del sangue
“Vuoi scherzare, moccioso? La prima regola nel deserto è di farsi gli affari propri” . “Accidenti... Sentite: un'ultima cosa e tolgo il disturbo. Qui c'erano dei cadaveri e dei soldati in quei giorni, vero?”. Silenzio. “Perché non rispondete?”. L'omone ...
Angelo Vetturini, 2012
7
Fiabe russe
78. (277). IL. CAPRONE. MOCCIOSO. In un paese lontano lontano c'era una volta un mercante, che aveva tre figlie. Si costruì una casa nuova e mandò a dormirci la figlia maggiore, perché poi le raccontasse per filoepersegno checosa aveva ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
8
Storie di ordinaria follia
“Bukowski!” chiamò il primo moccioso. andai oltre. il secondo moccioso fece schioccare fra le dita tre Washington nuovi dizecca. “un momento,” dissiio, “nonvi risultache c'èunapaga minima,per legge?un dollaro all'ora.” il mocciosoalzòla birra.
Charles Bukowski, 2013
9
Bullettino delle scienze mediche
Il dottor Nicolucci legge una Memoria sopra la struttura delle membrane moccioso che può riassumersi ne' seguenti corollari: I.° Le membrane mocciose si compongono di due strati, di uno strato di epitelio, e di uno strato moccioso ...
‎1845
10
I fratelli Karamazov
... ammirazione. «E tu, perché sei rientrata così tardi, femmina?», domandò Krasòtkin, con tonodi rimprovero. «Femmina, ma sentilo il moccioso!». « Moccioso?» «Moccioso, moccioso. Non riguarda te se ho fatto tardi! Se.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOCCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moccioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... di attore che l'idea di farne il classico moccioso lamentoso e irritante), ma solo per farlo assistere alla mostruosa trasformazione della madre. «Telefilm Central, Jul 15»
2
Aldo e Alessia in lacrime dopo la nascita di loro figlio: "Abbiamo …
Abbiamo scoperto che questa è la vera vita, avere un “moccioso” per casa! Ormai tante di Voi non sono semplici “fan”, siete diventati parte ... «LeiChic, Jul 15»
3
Wimbledon, uomini: Roger Federer, 26esima finale Slam, decima a …
Roger Federer, il Re, il distruttore del passato, il fondatore di una nuova religione, contro il bad boy di casa, il borbottante moccioso, il ragazzo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival – Il baratto
Corri in cucina come non hai mai corso fino a quel momento, sperando che al moccioso non gli venga in mente di fare qualcosa di strano con il ... «melty.it, Jul 15»
5
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Bastava però un passo falso per retrocederlo a moccioso in tweed, complici le continue lamentazioni in campo e qualche uscita inopportuna ... «La Stampa, Jul 15»
6
Poesio: “Paulo Sousa ha chiamato Bernardeschi, vorrebbe puntare …
non accetterei mai ricatti da questo moccioso!se non vuoi rinnovare alle ns condizioni con clausola rescissoria importante tribuna ed ... «Viola News, Jul 15»
7
Alphabet Logo: dalla A alla Z coi loghi creati dalle migliori agenzie …
Hai presente quando la coppietta col moccioso di tre o quattro anni ti invita a casa, a pranzo, e allora tu corri il libreria in cerca del regalo e alla ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
8
U&D News: mesiversario speciale per Fabio e Nicole, novità dopo il …
Avere un "moccioso" tra la casa, è questa la vera vita, spiega Aldo; avere un "intruso" che si intromette con piccolo strillo tra le discussioni, ... «Blasting News, Jun 15»
9
Uomini e Donne, coppie: Valentina e Andrea, Aldo e Alessia …
Abbiamo scoperto che questa è la vera vita, avere un “moccioso” per casa! Ormai tante di Voi non sono semplici “fan”, siete diventati parte ... «ContattoNews.it, Jun 15»
10
Maturità 2015, Italo Calvino, Il sentiero dei nidi di ragno: la prova …
... alcol e donne, quelle “cose” che tanto piacciono agli adulti, ma è troppo piccolo per questi ultimi, i quali lo considerano solo un moccioso. «BooksBlog.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/moccioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z