Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "artificioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARTIFICIOSO AUF ITALIENISCH

ar · ti · fi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARTIFICIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Artificioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARTIFICIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artificioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von artificioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von künstlich im Wörterbuch ist kunstvoll gemacht: künstliche Schönheit. Eine andere Definition von künstlich ist mit Vorkehrungen gemacht, mit geschickten, genialen Mitteln; Artefakt: Zuflucht zu einem a. Spielerei. Artificioso ist auch nicht natürlich, nicht spontan: Es hat einen Stil a.

La prima definizione di artificioso nel dizionario è fatto ad arte: bellezza artificiosa. Altra definizione di artificioso è fatto con accorgimenti, con mezzi abili, ingegnosi; artefatto: ricorse a un a. espediente. Artificioso è anche non naturale, non spontaneo: ha uno stile a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «artificioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARTIFICIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARTIFICIOSO

artide
artiere
artificiale
artificialmente
artificiare
artificiato
artificiere
artificio
artificiosamente
artificiosità
artifizio
artigianale
artigianalmente
artigianato
artigianello
artigianesco
artigiano
artigli
artigliare
artigliata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARTIFICIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von artificioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARTIFICIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «artificioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von artificioso

ANTONYME VON «ARTIFICIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «artificioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von artificioso

MIT «ARTIFICIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

artificioso affettato appariscente artefatto artificiale arzigogolato bizantino caricato complesso complicato contorto costruito esagerato esibizionistico falso fasullo finto fittizio forzato furbo innaturale insincero lambiccato maccheronico marcato ostentato pomposo ricercato ridondante sforzato sofisticato artificioso treccani artificióso artificiosus artificium artificio immaginato fatto rivela espediente ragionamento wikizionario contenuto navigazione ricerca maschile artificiosi femminile artificiosa artificiose dizionari corriere della sera ottenuto particolari accorgimenti sottigliezze termine grandi ció lett artifizioso arte bellezza mezzi abili ingegnosi ricorse wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni artful artificial miglior gratuito repubblica ricor tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi come dice altro modo dire ingegnoso simulato completo lingua italiana garzanti linguistica privo naturalezza spontaneità maniere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons pagina risultato funz trovati appalti pubblici scelta contraente trattativa privata altalex legittimo

Übersetzung von artificioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARTIFICIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von artificioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von artificioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «artificioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人为
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facticio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

artificial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक़ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متكلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наигранный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

factício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কপট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

artificiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

factitious
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

factitious
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虚偽性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인위적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factitious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân tạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயற்கைக்கு புறம்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृत्रिम, बनावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

artificioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztuczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

награний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefiresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεχνητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faktiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konstlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

factitious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von artificioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARTIFICIOSO»

Der Begriff «artificioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «artificioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von artificioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «artificioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARTIFICIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «artificioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «artificioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe artificioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARTIFICIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von artificioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit artificioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
«Et si omnes...». Scritti in onore di Francesco Mercadante
Fuori da questo orizzonte scompare ogni riferimento non meramente retorico all' arte e si afferma un'autopoiesi meccanicistica (171) che si traduce nell'archiviare l'artificialità del diritto e nell'affermare l'artificioso esercizio di signoria.
F. Lanchester, T. Serra, 2008
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
A-.tr. di Artificioso. ARTIFIZIÈL, add. Artificióle , Artificíalo. ec. Falto con arle. V. Artefalt. ARTIFIZIOS, add. Artificioso, Artificioso; Che ha moho artifizio , e dicesi delle cose e del le persone. Si i le , Discorso artificioso , Panfila artificiosa. Artato  ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Per invenzione astuta , strataçjemma 4 Artificiosamente . Avv. Con artificio . Artificiosissimamentc . Superb d' artificiosamente . Ariifictosissimo . Superl. d* artificioso . Artificiosità j Artificiositáde , e Artificiositáte . Aatrntto d' artificioso . Artificioso .
Francesco Cardinali, 1827
4
Lettere ed altre opere
ed il loro linguaggio artificioso fu quello che obbligò i difensori della Fede a servirsi della sillogistica forma. È nota a tutti oramai quell'epoca nella quale certi dottori si armarono di entimemi e di sillogismi per rintuzzare sino nelle più interne  ...
Clement XIV (pope.), 1823
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
AR'I'IFICIOSI'I'A'I'E, I. f. ( astratto d'artificioso) art, skill, worlunanship. Artificiosità , ( astutia) artifice, canning , craft, art blues: . R'I'IFICIOSO, adj, (fatto ad arte, o con arte o con artificio) calming, rinvii], artificial. A_rt.ificioso (astuto) canning, subtilc ...
‎1816
6
Codice del consumo
Il comma 4 prevede poi la citata sanzione amministrativa pecuniaria anche per il «frazionamento artificioso di un unico contratto di credito al consumo in una pluralità di contratti dei quali almeno uno sia di importo inferiore al limite inferiore  ...
Vincenzo Cuffaro, 2012
7
Discorsi del poema eroico
Ma nell'ordine artificioso, che pertnrbato chiama il Castelvetro, alcune delle prime deono esser dette'primieramente, altre posposte, altre nel tempo presente deono esser tralasciate e riserbate a miglior occasione, come insegna Orazio.
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
8
Opere di Torquato Tasso vol. 1. [-5]: 3: Discorsi del poema ...
Ma nell'ordine artificioso, che perturbato chiama il Castelvetro, alcune delle prime deono esser dette primierameute , altre posposte, altre nel tempo presente deono esser tralasciate e riserbate a miglior occasione, come insegna Orazio.
Tasso (Torquato), 1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... v. artificiato, artificiale, artificioso, lauorato . . artificialiter, v. artificialmente . artificiosa verecundia, v. contegno . artificiosè , v. artificiosamente , maeshe. uolmenre, artificiatamente . artificioso, v. maesireuole, artificioso; artificium, v. artificio, ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Due discorsi : l'vno intorno al contrasto tra il signor ...
La onde (e quel com* ;paratiuo non .si prendesse per assoluto , maper ueramenìte comparati-Jo fèguirebbe a forza che'l modo dalui come .artificioso öc da seguir commendato fusse anche egli in artificiolö- sèben meno dellÎaltro , öc in parte ...
Summo Faustino, 1590

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARTIFICIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff artificioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provato SOMA - 26509 - Everyeye.it
Meno aggiornato invece il comparto legato all'illuminazione, con un effetto piuttosto artificioso quando si utilizza la torcia in dotazione. Buono il ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
«Spazio alle Pmi negli appalti» - Il Sole 24 ORE
C'è poi il tema dei lotti, già affrontato dal Ddl approvato da Palazzo Madama con l'introduzione di un divieto di accentramento artificioso dei lotti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Quotidiano Enti Locali & PA
Il responsabile unico del procedimento non può effettuare un frazionamento artificioso degli incarichi da assegnare al solo fine di procedere ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Pd, fumata nera per il nuovo segretario
... tentativi di fare sintesi, con la sensazione, comunque vada, che il patto sul «partito unito al servizio della comunità» appaia fragile, artificioso, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
A Torino sotto la neve piste di sangue per Zara - La Stampa
I casi sono umani e credibili, non cercano gli effetti speciali di un noir artificioso ma si muovono in ambiti naturali riconoscibili. Zara Bosdaves è ... «La Stampa, Jul 15»
6
Se c'è un'ingiustizia, l'ha patita Serena Williams. Nessuna …
Se c'è una tennista che meriterebbe di realizzare il Grande Slam– ma nello stesso anno eh, non questo artificioso “Serena Slam” che lei con ... «Ubi Tennis, Jul 15»
7
L'isola di Aurora batte True Detective
L'altra tribù direbbe che il mio è un posizionamento culturale artificioso quanto quello di chi guarda la HBO. C'è della posa, sostengono i fedeli ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Festival del Libro Possibile a Polignano piazze gremite
... le tante forme di "schiavitù indotte" sia nei costumi che nei media, protagonisti di un racconto artificioso sulla querelle del referendum greco. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Ue contro i costi "gonfiati" delle carte di credito. Nel mirino Mastercard
L'accusa alla Mastercard s'inserisce sull'attività di contrasto dell'Unione europea all'artificioso gonfiamento delle cosiddette “commissioni ... «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»
10
Backstreet Boys: Show 'em What You'Re Made Of - Recensione in …
Perché tutto sembra sempre posticcio, artificioso, costruito ad arte. Se con lo splendido Spandau Ballet - Il Film George Hencken aveva ... «Cineblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Artificioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/artificioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z