Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pacioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACIOSO AUF ITALIENISCH

pa · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pacioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PACIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pacioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pacioso im Wörterbuch ist von pazifischer Person, Liebhaber des ruhigen Lebens; Pacione.

La definizione di pacioso nel dizionario è di persona pacifica, amante del quieto vivere; pacione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pacioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PACIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PACIOSO

pacienza
paciere
pacifero
pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
paciugo
paciulì
pack
pack shot
package

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PACIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von pacioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PACIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pacioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pacioso

ANTONYME VON «PACIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pacioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pacioso

MIT «PACIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pacioso bonaccione bonario buono calmo flemmatico lento mite pacifico pacioccone placido tranquillo accalorato acceso acido acre affannato aggressivo agitato appassionato ardente astioso attaccabrighe battagliero bellicoso bilioso caloroso caotico pacioso dizionari corriere della sera amante quieto vivere significato termine grandi ció persona pacifica pacione repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pacióso pace region calma tranquilla anche nell aspetto movimenti tipo garzanti linguistica traduzione dicios traduzioni peaceful miglior gratuito

Übersetzung von pacioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von pacioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pacioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pacioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pacioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pacioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pacioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pacioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pacioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pacioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pacioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pacioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pacioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pacioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pacioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pacioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pacioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pacioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pacioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pacioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pacioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pacioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pacioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pacioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pacioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pacioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pacioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pacioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACIOSO»

Der Begriff «pacioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.151 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PACIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pacioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pacioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacioso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PACIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pacioso.
1
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

10 BÜCHER, DIE MIT «PACIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gatti nei Sacchi di Plastica
Infatti, l'ultimavoltache gatto Pacioso era scappato di casanel periodo dell'amore – chiamiamolo così –, neeratornato distrutto, dopo una settimana passata a corteggiare micine consenzienti senza pausa, senza cibo e senza sonno. Si trascinò ...
An15, 2014
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
PACIOSO.AggeLt.PaciIÌc-o.-Basta, mi fido del sig. Valerio, ch'è più pacioso, e mi ha promesso di rimcdiarci. Nelli J.A.c«nw~ ./|, 15|. PACIOZZA. Sust. l'. Pace 0 Riconciliazione fatta di cuore. (Voce della Sl.ll famigliarc.) - E fecero insieme una  ...
‎1855
3
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
« Levati, pace (*). Ti sei fatto male? - Hai avuto una battisofliola neh? - Ti occorre un salasso? - E noi andavamo a cercare un ballerino ?... Corponone l Avete veduto che salto ha fatto colui? - È la Elssler in carne ed ossa. Anime, caro pacioso ...
‎1846
4
Supplemento à vocabularj italiani
PACIOSO. Aggclt./'fici/ìco.- Basta, mi Odo del sig. Valerio, cb'è più pacioso, e mi ha promesso di rimediarci. Malli j.a <:..,,,<• j. 4, i5i. PACIOZZA. Sust. f. Pace o Riconciliazione fatta di cuore. (Voce dello stil famigliare.) - E fecero insieme una  ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
Ultimo, pacioso pacioso, arriva finalmente il medico curante. Si avvicina al letto, inforca gli occhiali. Ha un'aria di buon papà, con un barbone nero di brigante a riposo, il dott. Turano. - Ebbene, Elenuzza, come ti senti? Elenuzza geme: quanto  ...
Giuseppe Masi, 2007
6
Serpenti e piercing
Il viso pacioso di Ama era come quello di un neonato, tanto da smuovere un po' di senso materno persino in una come me. Mentre gli accarezzavo il corpo, mi guardava sollevando gli occhi con un sorriso beato sulle labbra. Nel vederlo, un  ...
Hitomi Kanehara, 2005
7
Ore napoletane
Quando qualcuno di questi parlava dell'arte di Baldini, o recensiva qualche suo volume, la prima cosa che teneva a farci sapere sul Baldini era questa: che si trattava di uno scrittore "pacioso". Pareva che non sapessero dire altro. E ho l' idea ...
Giovanni Ansaldo, 1996
8
4 [i.e. Quattro] mostre di Giuseppe Cesetti a Roma
Pacioso Ho dormito sotto le querce Ho visto per tutta l'infanzia nascere l'alba Sono cresciuto sotto un cielo senza tregua In distese di valli popolate di animali. Mio padre m'insegnò a domare cavalli Con essi ho lottato parlato vissuto Ho ...
Giuseppe Cesetti, 1972
9
Florestano e i ladroni
Prima di tutto sapeva Florestano che la casa di donna Elvira si trovava proprio davanti al magazzino sulla cui porta era stato ucciso il Pacioso? Non lo sapeva, anzi non lo credeva. Bene, non si trattava proprio della casa di donna Elvira, ma di ...
Giovanni Guaita, 1961
10
Il mambo degli orsi
Una coppia strampalata di detective, una ragazza che non si fa trovare, una città che è la quintessenza dell'inospitalità.
Joe R. Lansdale, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Klaus: il Babbo Natale di Grant Morrison
Un Babbo Natale tutt'altro che pacioso o intento a bere latte e biscotti lasciati come dono dai bambini. Al posto del pancione, una muscolatura ... «Orgoglio Nerd, Jul 15»
2
Massimo Boldi, i 70 anni di Cipollino - Foto
Cinema. Massimo Boldi, i 70 anni di Cipollino - Foto. Volto pacioso di tanti cine-panettoni, è rappresentate di una comicità grassa e rumorosa. «Panorama, Jul 15»
3
Le tante battaglie, politiche e giornalistiche, di Scalfari contro le …
... e molto dispendiosa, campagna, organizzata per distruggere la credibilità di Mancini e sostituirlo con il più pacioso De Martino. A tirare le fila ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …
... aspetto pacioso, un po' sovrappeso e tuttavia grande appassionato di atletica leggera, a detta dei colleghi «sempre calmo e di buonumore», ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Gatti abbandonati in cerca di una casa
Pacioso, fusone e coccolone segue tutte le persone che trova per chiedere attenzioni. MORK: 2 mesi, tolto di mano a dei ragazzini che se lo ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
6
Matteo Renzi non è proprio un leader dal “cuore tenero“
... tutte che il nostro Primo Ministro Matteo Renzi, all'apparenza affabile e pacioso giovincello da parrocchia, il cuore tenero proprio non ce l'ha. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
7
Ben Seretan – Ben Seretan
... di Ben Seretan, pezzo che apre il self-titled di un pacioso quanto inatteso californiano, piccolo nuovo maestro nelle corse lungo la sei-corde. «Rocklab.it, Jul 15»
8
Dai 23 chilometri misurati da Juliano alla pace Bianchi-Maradona: i …
Giorgio Vitali, pacioso e robusto direttore sportivo dal viso acceso, noleggiò seduta stante un pullman sul quale il Napoli raggiunse il Ciocco ... «ilnapolista, Jul 15»
9
Da Fresu a Odifreddi, passando sempre per Bottura: le serate ai …
Massa corporea ingombrante, volto pacioso, eloquio impacciato. “Sono un pastore”, dice. Uno degli ultimi. Il film, piccolo, ironico, affettuoso, ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Litiga per un parcheggio e fa una strage
... e questo, accanto a un viso anonimo ma da brav'uomo, contribuiva a rendere il suo aspetto pacioso e a non fare immaginare nemmeno lontanamente di cosa ... «Magazine Donna News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pacioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z