Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "monatto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MONATTO AUF ITALIENISCH

mo · nat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONATTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Monatto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MONATTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

monatto

Monatto

Ein Mönch war ein Beamter, der während der Epidemie-Epidemie von den Gemeinden beauftragt wurde, die Kranken oder die Leichen zu den Lazybirds zu transportieren. In der Regel wurden Mönche zum Tode verurteilt, Insassen oder Menschen, die von der Krankheit geheilt wurden und so immun gegen sie waren. Der Begriff zeigte anfangs im Norditaliener die Möwe und spricht sie weitgehend nach Alessandro Manzoni im Promessi Sposi, in der Beschreibung der Pest von Mailand im Jahre 1630. Nach Ripamonti stammt er aus dem griechischen Monos, aber es gibt verschiedene Argumente in dieser Hinsicht. Un monatto era un addetto pubblico che nei periodi di epidemia pestilenziale era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i cadaveri. Di solito, i monatti erano persone condannate a morte, carcerati, o persone guarite dal morbo e così immuni da esso. Il termine indicava inizialmente, nel settentrione italiano, il becchino, e ne parla diffusamente Alessandro Manzoni ne I Promessi Sposi, nella descrizione della peste di Milano del 1630. Secondo Ripamonti deriva dal greco monos, ma esistono varie tesi a questo proposito.

Definition von monatto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von monatto im Wörterbuch ist während der Pestepidemien, die am Transport der Kranken und der Beerdigung der Toten beteiligt war.

La definizione di monatto nel dizionario è durante le epidemie di peste, chi era addetto al trasporto degli ammalati e al seppellimento dei morti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «monatto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MONATTO


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inatto
nat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
pignatto
pi·gnat·to
ritratto
ri·trat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MONATTO

monadistico
monadologia
monadologico
monandro
monantero
monarca
monarchesco
monarchia
monarchicamente
monarchico
monarchismo
monarchista
monarcomaco
monarmonico
monasteriale
monastero
monasticamente
monastico
monata
monaulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MONATTO

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scatto
sfratto
soddisfatto

Synonyme und Antonyme von monatto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MONATTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

monatto significato maschera addetto pubblico periodi epidemia pestilenziale incaricato comuni trasportare lazzaretti malati cadaveri solito monatti erano persone condannate morte carcerati guarite morbo così immuni monatto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca storia secolo xvii addetti dizionari corriere sera inserviente seppellire morti durante pestilenze cinque seicento etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mahzoni pensa tragga mqnathlic mensuale interno lazzaretto renzo introdottosi quartiere delle donne indossa campanello piede fingersi xxxvi successivamente grandi nàt epidemie trasporto degli ammalati seppellimento garzanti linguistica secoli alla sepoltura repubblica sapere

Übersetzung von monatto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MONATTO

Erfahre, wie die Übersetzung von monatto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von monatto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monatto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

monatto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monatto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

monatto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

monatto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

monatto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

monatto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

monatto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

monatto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

monatto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

monatto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

monatto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

monatto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

monatto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

monatto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

monatto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

monatto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

monatto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

monatto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

monatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

monatto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

monatto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

monatto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

monatto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monatto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

monatto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

monatto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von monatto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MONATTO»

Der Begriff «monatto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «monatto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von monatto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «monatto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MONATTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «monatto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «monatto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe monatto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MONATTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort monatto.
1
Gino Patroni
'Signorina, passo a prenderla stasera', come disse il monatto innamorato.

10 BÜCHER, DIE MIT «MONATTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monatto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monatto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
parassita del prepotente e ne sottolinea la coerente spregevolezza, nel turpe monatto il realismo del suo gesto stacca la forma esteriore per quanto "brutta", dalla manifestazione schietta dello spirito. Con la «mano al petto» il monatto rivela in ...
Piero Alberti, 2001
2
I promessi sposi
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia, con una specieperòd'insolito rispetto, con un'esitazioneinvolontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, no! disse: non mela toccate per ora; ...
Alessandro Manzoni, 2011
3
Rivista europea: rivista internazionale
disse a Renzo quel monatto: « vai più uno di noi che cento di que' poltroni. » a Certo, posso dire ch'io vi debbo la vita, » rispos'egli: « e vi ringrazio di tutto cuore. » « Niente, niente, » replicò il monatto: « tu lo meriti : sì vede che sei un bravo ...
‎1873
4
Processo originale degli untori nella peste del M.DC.XXX
due le volte 1' liò datta al Barbiero, et srepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non bò datto danari, perchè il Barbiere mi disse , che m' havrebbe datto  ...
‎1839
5
Processo originale degli Untori nella peste del 1630
due le volte l' hò datta al Barbiero, et szepius acclamavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera, ma a questo Monatto non hò datto danari, perchè il Barbiere mi disse, che 111' havrebbe datto ...
‎1839
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
dile le volte I' hò datta al Barbiero , et scepius accia- mavit. Interrog. che dica il nome di detto Monatto. Resp. è un certo grande con barba nera., ma à questa Monatto non hò datto danari , perchè il Barbiere mi disse, che m' havrebbe datto  ...
‎1839
7
Opere complete
Un turpe monatto andò per levarle la bambina dalle braccia , con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella , tirandosi indietro , senza però mostrare sdegno nè disprezzo , « no ! » disse : « non me la toccate ...
Alessandro Manzoni, 1843
8
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
Un turpe monatto andòper levarle labambina dalle braccia, ma conuna specie dirispetto. «No» disse la donna tirandosi indietro, senza mostrare però né sdegno né disprezzo. «Non me la toccate per ora, devo metterla io su quel carro.
Anonimo Lombardo, 2011
9
I promessi sposi (Mondadori)
Un turpe monatto andò per levarle la bambinadalle braccia, con una specie però d'insolito rispetto, con un'esitazione involontaria. Ma quella, tirandosi indietro, senza però mostrare sdegno né disprezzo, – no! – disse: –nonme latoccate per ...
Alessandro Manzoni, 2010
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Cosi dicendo, apri una mano, fece vedere una borsa, e la lasciò cadere in quella che il monatto le tese. Poi continuò:_« promettelemi di non levarlc un filo (1' intorno, ne di lasciar che altri ardisca di farlo, e di metterla sotto terra così.
Alessandro Manzoni, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONATTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monatto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festino tra tradizione e innovazione: il videomapping e gli eremiti
... fino al padre della bambina uccisa dalla peste (Gigi Burruano) e al monatto (Gino Carista), poi i giovani Rosario Verdaglio, Angela Misuraca, ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
L'odore della peste
E non sapendo come cavarmela da monatto, ecco, mi ritrovo appestato. Ascolto i racconti di Gianluca, tutti terribili. Ho già digerito la scena ... «Il Foglio, Jun 15»
3
Ritenuta del boma Walder a bordo Ritenuta del boma
Lo skipper, una volta monatto il walder, potrà considerare, per quanto riguarda la randa, l'abbattuta come una virata. Il walder frenerà il passaggio del boma da ... «SoloVela.net, Jun 15»
4
Sul Requiem di Verdi
Poi, voltatasi di nuovo al monatto, «voi», disse, «passando di qui verso sera, salirete a prendere anche me, e non me sola». Così Manzoni ... «La Gazzetta Palermitana, Jun 15»
5
Pensioni, ultimissime novità al 22/5 su rimborsi Consulta: si accende …
... vari potentati.noi con le nostra pensioni sterilizzata non siamo più utili. peccato che non esista ancora una peste per i politici, farei il monatto ... «Blasting News, Mai 15»
6
La madre di Cecilia di Alessandro Manzoni: per la festa della …
Il “monatto” era un addetto pubblico che nei periodi di epidemie pestilenziali era incaricato dai comuni di trasportare nei lazzaretti i malati o i ... «Oubliette Magazine, Mai 15»
7
Specialisti d'arredamento al governo
... dettato dalle convenienze del momento – vedi sedare proteste diffuse degli addetti – tramuta lo stato in provvidenziale barelliere (o monatto?) ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Maurizio Lupi, il ministro tradito da se stesso
... all'espiazione, all'abbandono del confratello trattato oggi come un monatto che tutti dicono d'amare perché sanno ormai prossimo alla fine. «Panorama, Mär 15»
9
Da idolo a reietto. “Armstrong in visita al Tour de France? No, grazie”
... poi privato dei suoi trionfi perché macchiati dal doping, ormai viene allontanato come un monatto, un simbolo del male, una maledizione. «La Stampa, Mär 15»
10
Da Terracina al quiz televisivo "Avanti un altro". "Il malato" conquista …
... come concorrente a "Ciao Darwin", all'edizione di "Domenica In" condotta da Paolo Bonolis e nel 2006 a "Fattore C" nel ruolo de "il monatto". «Il Caffè.tv, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Monatto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/monatto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z