Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nottetempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTTETEMPO AUF ITALIENISCH

not · te · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTTETEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nottetempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NOTTETEMPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nottetempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

über Nacht

nottetempo

nottetempo ist ein italienischer Verlag, der 2002 von Genf Bompiani und Roberta Einaudi gegründet wurde. Die ursprüngliche Grafik, inspiriert von einer Idee von Leichtigkeit und großer Lesbarkeit, wurde von der Cerri Studio behandelt, mit Abdeckungen von Indaco von Dario Zannier entworfen. Bis 2014 arbeiten sie mittags Genf Bompiani, Andrea Gessner, Lavinia Azzone, Rossella di Palma, Carla Fiorentino, Maria Leonardi, Maria Sarracino, Ambretta Senes, Benedetta Torrani, Anna Trocchi und Chiara Valerio. nottetempo è una casa editrice italiana, fondata nel 2002 da Ginevra Bompiani e da Roberta Einaudi. La grafica originale, improntata a un'idea di leggerezza e di grande leggibilità, è stata curata dallo studio Cerri, con copertine disegnate dallo studio Indaco di Dario Zannier. Al 2014, lavorano a nottetempo Ginevra Bompiani, Andrea Gessner, Lavinia Azzone, Rossella Di Palma, Carla Fiorentino, Maria Leonardi, Maria Sarracino, Ambretta Senes, Benedetta Torrani, Anna Trocchi e Chiara Valerio.

Definition von nottetempo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachtzeit im Wörterbuch ist nachts, während der Nacht: es wurde gesehen n. mit ein paar Freunden nach Hause gehen.

La definizione di nottetempo nel dizionario è di notte, durante la notte: fu visto n. rincasare con alcuni amici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nottetempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOTTETEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTTETEMPO

notricare
notrice
nottambulismo
nottambulo
nottante
nottata
notte
notte dei tempi
notteggiare
nottiluca
nottilucente
nottivago
nottola
nottolino
nottolone
nottua
Nottuidi
notturlabio
notturna
notturno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOTTETEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von nottetempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NOTTETEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nottetempo chiara domenico significato edizioni film codogno termine cafè harry potter casa editrice italiana fondata ginevra bompiani roberta einaudi grafica originale improntata idea leggerezza grande leggibilità stata curata dallo nottetempo libri portare vacanza prezzo speciale news eventi dubravka ugresic demolisce social ironia impietosa leggi articolo mymovies lungometraggio esordio enne francesco prisco sviluppa come road movie parte napoli arriva fino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum comingsoon scheda giorgio pasotti trama recensione guarda trailer trova programmazione roma editore piace persone parlano qualità vede anche dalla grandezza carattere ataf servizio chiamata effettua tutti giorni nelle notturne dalle alle iniziato scorso giugno zone catalogo disponibile presso dominio registrato attraverso pubblinrete delle vele fano piazzaemezza piazza dove pensare abbiate paura allan gurganus playground euro raccontare

Übersetzung von nottetempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTTETEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von nottetempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nottetempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nottetempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过夜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

durante la noche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overnight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रात भर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بين عشية وضحاها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всю ночь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

durante a noite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাতারাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

du jour au lendemain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semalaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über Nacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一晩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밤새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sewengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

qua đêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரே இரவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रात्रभर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir gecede
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nottetempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w ciągu nocy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всю ніч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peste noapte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τη νύχτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oornag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

över natten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

over natten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nottetempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTTETEMPO»

Der Begriff «nottetempo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nottetempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nottetempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nottetempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTTETEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nottetempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nottetempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nottetempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTTETEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nottetempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nottetempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Nottetempo , di nottetempo , 5 NottetempoTM , e di nottetenpore , j nel tempo della notte , nottu , de no tte , notte . Nottiludio, Menz. 3. 171. giocofo di notte , nottiludia trefea , notturnus , feur- rilifaue lufus . Nottivago , che va di notte , nottìvagus .
‎1751
2
Sottotiro: 48 stroncature
Vincenzo Consolo Nottetempo, casa per casa Gli “astratti furori” che il siracusano Elio Vittorini innalzò a epico sigillo di Conversazione in Sicilia (1941) sono una costante molto antica della tradizione culturale isolana e si ritrovano anche ...
Enzo Golino, 2013
3
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
tifa Pomello (Luigi) , gendarme veneto, si slancia con valoroso aMiihento Sopra una mano di Austriaci, salili nottetempo sul piazzale dtl Ponte della strada ferrata, e li mette in fuga precipitosa .... - i«4 Pepe Guglielmo, suo ordine del giorno, ...
Venice governo provvisorio, 1849
4
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Pasuello (Luigi) , gendarme veneto, si slancia con valoroso ardimento sopra una mano di Austriaci, saliti nottetempo sul piazzale del Ponte della strada ferrata, e li mette in fuga precipitosa . » Pepe Guglielmo, suo ordine del giorno• sulta ...
Venezia (Repubblica), 1849
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
NOTTETEMPO. Posto awerbialm., che anche si dice DI NOTTETEMPO. Nei tempo della notte, lat. noeta, gr. Jtà yyxTÓ$. Lib. f^iogg. A ndò egli di nottetempo, e aperse la delta sepoltura. Pass. 230. E venendo di nottetempo alla cella di costui, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
XVIÏ. Ultima nottef per Lajtne del mondo, fu det'o da Pant. Par. 7. Ne tra 1' ultima notte e il primo die Si alio e si magnifico processo О per Г uno о per 1' altro fue о 6e. (M) NOTTETEMPO. Posto awerbiatm. , che anche si Лее Ol NOTTETEMPO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ultima notte, per Lafine del "tondo, fu della zia Dant. Par. 7. Nè tra l' ultima notte e il primo dio Si alto e si magnifico processo 0 per l' uno o per l' altro tua 0 Be. (3!) ' NOTTETEMPO. Pnsto awrrbialm., che anche Jl' dittDl NOTTETEMPO.
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana
PMIO nvverbialm. che anche ci dice Dl NOTTETEMPO . ÌVel tempo della 1Votte. Lat. no' etu . Gr. Jia' vume';. Libr. Vingg. Andò egli di nottetempo, e eperse la detta sepoltura . Pan. 250. E venendo di nottetempo alla cella di costui cominciò Il ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
70 volte 7 - La genesi del male
Ma l'ha mancato. È stato incriminato per tentato omicidio. Nottetempo il Guidi ha confessato Nottetempo? Nottetempo Mombelli? si raddrizzò lentamente sulla sedia De Santis.Che cazzo significa nottetempo? Significadurante la notte Signore ...
Diego Colombo, 2012
10
La forma del passato: questioni di identità in opere ...
Invece, in Nottetempo, che cosa vediamo? Le donne coraggiose, che scioperano , sono scacciate via a colpi di fucile dalla piazza del duomo; Petro e Miceli sono bastonati dai mafiosi, alleati dei nazionalisti (i quali presto diventeranno fascisti);  ...
Sabina Gola, Laura Rorato, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTTETEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nottetempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il David, nostra icona pop
... cinque metri e mezzo: proprio come quello trasportato nottetempo da Carrara a Firenze in questi torridi giorni di luglio. A ricordo di che cosa? «L'Indro, Jul 15»
2
La spiaggetta di Porto Miggiano resta chiusa, ma in tanti chiedono a …
... di Santa Cesarea Terme in barba ai divieti, ai sigilli e persino ai massi enormi blocchi di cemento posizionati nottetempo, hanno continuato a ... «Leccenews24, Jul 15»
3
Premio Campiello: Roma, a Palazzo Generali incontro con finalisti
... Paolo Colagrande con "Senti le rane" (Nottetempo) e Antonio Scurati con "Il tempo migliore della nostra vita" (Bompiani). I cinque finalisti del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Furti con spaccata: 4 arresti a Pistoia
... commissione di una serie di furti commessi nottetempo a Pistoia e zone limitrofe che avevano visto come obiettivi alcuni bar-tabaccherie. «Toscana TV, Jul 15»
5
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
... ampiamente condiviso” per la città e la mattina si accorge che qualche “cattivone” non meglio identificato glielo ha modificato nottetempo a ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Crocetta, maxi abbandono di rifiuti elettronici
Computer, stampanti, un paio di televisori...il meglio dell'hi tech venuto su nottetempo come funghi qualsiasi; un 'magico' store di selezionati ... «ModenaToday, Jul 15»
7
Due minori rumeni, un coltello serramanico e un cacciavite di 23 cm …
Lo sa bene la DIGOS spezzina che si è insospettita alla vista di due giovani aggirarsi in via dei Colli nottetempo, in bicicletta. Il personale in ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Via del Timavo: ruba nottetempo dentro le auto in sosta, arrestato …
Segnalazione di una residente, svegliata dal rumore di un finestrino rotto. Il giovane ha tentato la fuga, ma è stato raggiunto dagli agenti. «BolognaToday, Jul 15»
9
Ricorso rigettato, ex maresciallo della capitaneria di Pozzallo in …
... mentre tranciava dei cavi per l'alimentazione di uno stabile adibito al soccorso dei migranti e successivamente mentre nottetempo forzava la ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Razzia di endoscopi all'ospedale di Pordenone: bottino da …
Rubate nottetempo quattordici ottiche: si tratta di un furto su commissione. L'Aas 5 ha già chiesto in prestito gli strumenti ad altre strutture ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nottetempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nottetempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z