Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrattempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRATTEMPO AUF ITALIENISCH

con · trat · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRATTEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrattempo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRATTEMPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrattempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrattempo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Missgeschick im Wörterbuch ist ein Vorkommnis, ein Umstand, der im richtigen Moment den normalen Ablauf einer Handlung unterbricht, verhindert oder verzögert: für einen c. Ich musste die Abfahrt verschieben. Die Kontrastzeit ist auch die Gegenzeit.

La definizione di contrattempo nel dizionario è avvenimento, circostanza che sopravvenendo al momento inopportuno interrompe, impedisce o ritarda il normale svolgimento di un'azione: per un c. ho dovuto rimandare la partenza. Contrattempo è anche controtempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrattempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRATTEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRATTEMPO

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamente
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRATTEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von contrattempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRATTEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrattempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrattempo

MIT «CONTRATTEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrattempo accidente arresto casino complicazione contrarietà difficoltà disavventura disgrazia disguido disturbo grana guaio impasse impedimento imprevisto incaglio inciampo incidente inconveniente intoppo intralcio contrattempo dizionari corriere della sera circostanza imprevedibile grave modifica andamento qlco termine italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trat tèm avvenimento sopravvenendo momento inopportuno interrompe impedisce ritarda treccani contrattèmpo comp contra tempo inatteso più spiacevole associazione musicale webdesign annafazio dicios contretemp contretemps miglior

Übersetzung von contrattempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRATTEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrattempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrattempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrattempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挫折
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

setback
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाकामयाबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

регресс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

revers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemunduran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückschlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挫折
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pikantuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னடைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खीळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrattempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wpadka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

регрес
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

regres
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπισθοδρόμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terugslag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakeslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrattempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRATTEMPO»

Der Begriff «contrattempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.713 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrattempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrattempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrattempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRATTEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrattempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrattempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrattempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATTEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrattempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrattempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
Quefta critica al favio noftro Autore non parve affatto irragionevole, onde lodevolmente s'induffe a moderare il carattere dell' uomo imprudente , e a dargli un altro afpetto , con cui qui apparifee 9 intitolando poi la Commedia il Contrattempo , 0 ...
Carlo Goldoni, 1755
2
Dizionario ...
CON CONTRATTEMPO — vocabolo che indica una disposizione od esecuzione di note fatta in guisa che gli accenti ritmici vadano a cadere sui tempi forti, anzichè sui deboli della battuta. Il contrattempo, meglio e più chiaramente che sotto ...
Americo Barberi, 1872
3
Istruzione per la scherma di punta di Giuseppe Radaelli ...
Per contrattempo s'intende in generale un'azione fatta durante il tempo che l' avversario ne ... momento e del modo con cui quest'azione si cseguisce, il contrattempo si distingue colle denominazioni particolari di tempo, contrattempo, arresto.
Settimo Del Frate, 1872
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(tig.) ostacolo, revers; aecident inopiné, ra. fare un contrattempo , diranger un» affaire, etc. A contrattempo, av. d contre-femp» ; trop tari ou trop tòt ; mal A propos . CONTRATTEMPO [ -lèm-po ] (a.) av, fuori di tempo, ou dclà du lemps 'egal.
Angelo Mario Renzi, 1850
5
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE Alla TavoleTTa, e CORALLINA CHe LA SERVE. Beat. fjuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei ? Gli ho io disi i limiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Tempo contrario, e differente dal tempo ordinario, Contrattempo. — 2. Fig. vale ostacolo, inciampo, disgrazia, Contrattempo. — 3. Fari un contratteinpu ad unu , per simil. dicesi dello sconcertargli un negozio, e simili, Fare un contrattempo.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Devoto-Oli riporti questo termine), meglio infatti utilizzare l'espressione contrattempo (che useremo per facilità d'ora in poi). Cos'è il contrattempo? Secondo l' 'Enciclopedia della Musica De Agostini «il contrattempo è un suono emesso su un ...
Enzo Conte, 2004
8
Classici italiani
E così ancora contrattempo « cioè fuor di tempo , come spiega la Crusca. ( Davanz. Tacit. Armai- lib. t. ) Gli accusatori si divisero i beni. Senatori ebbero contrattempo le Pretorie. Il Lat. ha Praeiurae extra ordinerei date. x / * E di contrattempo ...
‎1813
9
Psyché. Invenzioni dell'altro
3. Aforisma è un nome ma ogni nome può prendere figura di aforisma. 4. Un aforisma espone a(l) contrattempo [à contretemps]. Espone il discorso - lo consegna a(l) contrattempo. Letteralmente - poiché abbandona una parola alla sua lettera.
Jacques Derrida, 2009
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE AllA TAvoleTTA, e CORALLINA CHe lA SEBVE. Beat. VJTuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei? Gli ho io distrihuiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRATTEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrattempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo …
A raccontare la storia, ci sarebbe dovuto essere uno degli avvistatori, ma all' ultimo momento ha avuto un contrattempo. «Per anni non ha ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Aprilia, grande prestazione di Torres in Superpole - OmniCorse.it
Il pilota inglese dell'Aprilia Racing Team - Red Devils, in grande spolvero quanto a passo di gara, è incappato in un piccolo contrattempo nelle ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Mi piacerebbe poter tirare fuori una qualsiasi giustificazione, un infortunio, un contrattempo, un doloretto… Ma la verità è che… non so proprio ... «CavalloMagazine, Jul 15»
4
Bike-lovers con passione e regole per la montagna a due ruote - La …
... in questo modo infatti le escursioni che attraversano sentieri e pendii possono svolgersi in sicurezza e al riparo da qualunque contrattempo. «La Stampa, Jul 15»
5
Vigili del fuoco salvano un gatto intrappolato. Il video - Crema on line
In questo periodo molte persone sono in vacanza e un contrattempo può trasformarsi in una piccola disavventura. Quella che raccontiamo oggi ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Strootman: "Nessun contrattempo, recupero regolare" - Roma Calcio
E' intervenuto personalmente Kevin Strootman per smentire le voci che vedevano il suo recupero più difficile di quanto sperato. Tramite un ... «Roma Calcio, Jul 15»
7
Problemi a un piede: la maratoneta Valeria Straneo rinuncia ai …
Adesso, il contrattempo che impone un cambiamento di piani a Valeria la quale in realtà, un'estate fa dopo l'argento europeo a Zurigo, aveva ... «La Stampa, Jul 15»
8
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Jul 15»
9
Fondi / Esplode un condizionatore d'aria, paura in Via Rattazzi
Bloccato l'incendio e bonificato il luogo del pericoloso contrattempo, verso le 07,00 gli operatori hanno lasciato il posto, dopo aver ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
FOTOGALLERY CN24 - Marek Hamsik non si allena, affaticamento …
Affaticamento muscolare per il capitano azzurro, primo contrattempo nell'era Sarri. Nelle prossime ore la sua situazione verrà monitorata dallo ... «CalcioNapoli24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrattempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrattempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z