Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occhiaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCHIACCIO AUF ITALIENISCH

oc · chiac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCHIACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occhiaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OCCHIACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhiaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von occhiaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von occhiaccio im Wörterbuch ist pegg. von Cochio. Occhiaccio ist auch ein Auge mit einem besonders grimmigen, zornigen, seltsamen und simulierten Ausdruck: Er hat zwei lustige Augen.

La definizione di occhiaccio nel dizionario è pegg. di òcchio. Occhiaccio è anche occhio dall'espressione particolarmente torva, irata, stranita e sim.: ha due occhiacci spiritati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occhiaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCHIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCHIACCIO

occhi
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole
occhiali da vista
occhiali protettivi
occhialino
occhialone
occhialuto
occhiare
occhiata
occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCHIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von occhiaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OCCHIACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occhiaccio occhiaccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari chiàc pegg òcchio occhio dall espressione particolarmente torva irata stranita occhiacci spiritati significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco pronuncia traduzioni wiktionary italian edit etymology accio noun plural used only phrase fare retrieved from dicios oeil sévère miglior gratuito garzanti linguistica peggiorativo guardare modo severo minaccioso sapere pons spec nella lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von occhiaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCHIACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von occhiaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occhiaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occhiaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

occhiaccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

occhiaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occhiaccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

occhiaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

occhiaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

occhiaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

occhiaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

occhiaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occhiaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

occhiaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

occhiaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

occhiaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

occhiaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occhiaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

occhiaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

occhiaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

occhiaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

occhiaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occhiaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

occhiaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

occhiaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

occhiaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

occhiaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

occhiaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

occhiaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

occhiaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occhiaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCHIACCIO»

Der Begriff «occhiaccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occhiaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occhiaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occhiaccio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occhiaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCHIACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occhiaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occhiaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Y. Obbedire Obiurgazione , rinfacciamento , rampognamento , rimbrolto, riprensione ' Occhiaccio. Fare Occhiaccio, vale dar segno di disgusto, di abbominazione Occorrere, farsi incontro Occorrimento, t' occorrere _ Occorso, . sust., ...
‎1855
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Abbagliare. oculus. v. Lucciante , Luce S. III. Lucerna i. III. Lume i. IV. Occhio, e 5. I. e_» IV. Stella í. III. oeulus Ignitus , igneus . y. Occhio í. LXXVI. oeulus minax . v. Occhiaccio . oeu/ut prugrandis . V. Occhione . осушит . V. Ozzimo . oeygimè . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Orlando innamorato di Matteo M. Bojardo, rifatto da ...
XXXL Orlando guarda pur dov' egli andava ; Il Frate nella selva si nascose 5 Ecco il Gigante, che quivi arrivava, La barba, ele mascelle ha sanguinose , Quel grand' occhiaccio intorno stralunava , E visto Orlando , a guardarlo si pose , E ...
‎1768
4
Rimario di Girolamo Rosasco
... luogaccio maritaccio maltaccio mercndonaccio mescliinaccio mondnccio mosconaccio mulaccio naaaccio nomnccio occhiaccio ' omaccio orlaccio ossaccio pallidaccio paludaccio panaccio pantanacoio parassitaccio pazzaccio peccataccio ...
Girolamo Rosasco, 1840
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
OJÀss , ociàss , Pegg. d'éůi , occhiaccio , oculus minar, yeux gros , mauvais œil. Её 111011255, dare segno di disgusto , di abbominazione , t'ar orchiacci, ахай/( чист 'vullum рте se ferre, regarder de mauvais œil, faire mauvaise mine ...
‎1830
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Non era volta che Rosella scendesse a quello spazzo, che il mantacaio non l' affisasse con quel fier occhiaccio, e che non gli s'illividisse viepiù il consueto colore cenerognolo della faccia, con certi distorcimenti del naso e rattrappatura di quel ...
‎1853
7
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo rifatto da ...
XXXI Orlando guarda pur dov'egli andava; Il frate nella selva si nascose; Ecco il gigante che quivi arrivava, La barba e le mascelle ha sanguinose, Quel grand' OCChiacCio intorno slralunav3, E visto Orlando, a guardarlo si pose, E presolo in ...
‎1827
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stravolgere in qua e in là gli occki aperti il più che sipuù. Slralunare. Bern. Orl. i. 6. 3i. Quel grande occhiaccio inlorno stralunava. STRALUNATO. add. da STRALUNA- RE. Stralunato. STRAMBALATO. add. Stravagante , 5irano. Strarrtpabto.S*i.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
„сипи: grandi.. v. occhiaccio. ь V L . .0 (D ' . _,ODeum . v. choro . odio dignas . v. мять . odiofe . v. odiofamente . . ваше. v. odiarelconivíalclme'loe iíom'fpet~ zanria tal voce. 4 4 odium . v. .odio con ivialcwíaggiunti, .е Iocuzioni fpettanti anal/voce ...
Ardelio Della Bella, 1725
10
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
... a piegarsi 0 alzarsi, come sono gli sportelli delle ima pannate, i coperchi delle cassette e simili. (Ecìeta. Jllagliuolo. ( T. d'agr. } Sermento , il quale si spiccq dalla vite per Piantarlù. . Li, _ GàC ' (Evìfi. Occhiaccio.Occhio'grande. ' (Ed. V. vu»d. ' '
‎1817

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCHIACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occhiaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Annullate le multe del Tutor, la Prefettura spiazza il Comune
Per averne conferma basta fare ricorso al prefetto che, non solo le annulla, ma ribadisce che il sistema Sicve-Tutor, l'occhiaccio elettronico che ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occhiaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occhiaccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z