Lade App herunter
educalingo
oltre misura

Bedeutung von "oltre misura" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OLTRE MISURA AUF ITALIENISCH

oltre misura


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTRE MISURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltre misura ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTRE MISURA

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTRE MISURA

oltre · oltre a · oltre a ciò · oltre a tutto · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTRE MISURA

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

Synonyme und Antonyme von oltre misura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OLTRE MISURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oltre misura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OLTRE MISURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltre misura · eccedente · esorbitante · pletorico · soverchiante · sovrabbondante · oltre · misura · oltremisura · dizionari · corriere · della · sera · più · normale · modo · esagerato · oltremodo · significato · termine · oltremiṡura · treccani · óltre · miṡura · oltramiṡura · óltra · locuz · stesso · tono · letter · egli · grandi · ʃù · oltramisùra · moltissimo · dolente · boccaccio · ricco · sapere · oltramisura · oltra · comp · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · liveband · musikando · live · tour · foto · scattata · durante · concerto · isnello · bellissimo · parco · delle · madonie · settembre · read · more · beyond ·

Übersetzung von oltre misura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OLTRE MISURA

Erfahre, wie die Übersetzung von oltre misura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von oltre misura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltre misura» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可估量
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin medida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Beyond measure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाय से परे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبعد من المقاييس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чрезмерно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

além dos limites
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-delà de la mesure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di luar ukuran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über die Maßen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対策を超えました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측정을 넘어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi ukuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể đo lường
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடவடிக்கை அப்பால்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फारच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçüsüz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

oltre misura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nad miarę
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надмірно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dincolo de măsură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρα από το μέτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitermate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övermåttan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenfor mål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltre misura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTRE MISURA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltre misura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltre misura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltre misura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OLTRE MISURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oltre misura.
1
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTRE MISURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltre misura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltre misura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edilizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Oltre misura, sebbene s'applirhi a cose alle quali non si può material misura applicare . sarebbe nondimeno più accondamente adattato ad esprimere o materiale grandezza. e , nel traslato . cose a qualche modo misurabili. Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e i doni a misura . Tes . Br . 2 . 40 . Dunque conviene elli , come per necessitade che elli sieno fatti , a numero , e a misura . . VII . Fuor di misura , Senza misura , Oltre misura , posti auerbialm . vagliono Smisuratamente , Grandissima mente .
‎1806
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nei cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edinzio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E dop- plamente mi dlspiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misara ». Ingegno grande oltremodo ; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Oltremodo , può avere senso non buono ; l'altro non l'ha buono mai (4:Oltre misura , sebbene s'applichì a rose alle quali non si può matcrial misura applicare , sarebbe nondimeno più acconciamente adattato ad esprimere o materiale ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oltre misura, sebbene s'appliclii a cose alle quali non si può 'm'aterlai misura applicare,»aarebbe nondimeno più acconciamcnle adattato a indicare o materiale, grandezza, o, nel traslato, cose a qualche modo misurabili. ' Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli, come per necessitade che elli sieno fatti, a numero , e a misura. j. VII. Fuor di misura, Senza misu ra, Oltre misura, posti auwerbialm. va gliono Smisuratamente , Grandissima mente .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTRE MISURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltre misura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La grande Babele di Facebook che cancella i sessi per l'ideologia …
... diritto da soddisfare in nome di un principio di libertà forse abusato oltre misura. ... dell'io ha creato un mondo artificiale e parallelo, ritagliato su misura per lui, ... «Intelligonews, Apr 15»
2
Sel, la campagna elettorale si eccita oltre misura
La campagna elettorale comunale sta “eccitando” gli animi oltremisura. Lo scrive Sel in un comunicato stampa.Lo sta facendo nello scontro fratricida a destra tra ... «Lamezia Live, Feb 15»
3
Decibel oltre misura, multato pub
Decibel oltre misura, multato pub. CIVITANOVA - . La polizia municipale ha elevato una sanzione di 1500 euro ad un locale di via Trieste. venerdì 7 novembre ... «Cronache Maceratesi, Nov 14»
4
Justin Bieber e Shaquille O' Neal: una coppia oltre misura
Justin Bieber si è scatenato. Dopo l'offerta, che non si può rifiutare, rifilata a David Beckham, il piccolo cantante è passato dal campione di calcio al campione di ... «Newnotizie, Aug 10»
5
Ponte Milvio - fra banchi ed ambulanti oltre misura
Non c'è giorno che una dozzina di banchi non stazionino sulla piazza di Ponte Milvio, lato sinistro guardando la Torretta Valadier. Non c'è giorno che i relativi ... «Vigna Clara Blog, Mär 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltre misura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltre-misura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE