Bedeutung von "oppiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON OPPIARE AUF ITALIENISCH

op · pia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPIARE

Oppiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OPPIARE AUF ITALIENISCH

Definition von oppiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich im Wörterbuch widerspricht, ist zu mischen, um mit Opium umzugehen: o. ein Getränk. Eine andere Definition von Opiat ist, mit Opium oder anderen Opioiden zu drogen. Gegensätzlich ist auch, einzuschlafen, um jemanden zu schwächen; entferne die Klarheit: o. öffentliche Meinung.

ÜBERSETZUNG VON OPPIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von oppiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von oppiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oppiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oppiare
• Italienisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oppiare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oppiare

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oppiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oppiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

OPPIARE. . Adoppiare . Ltt,. tpit. fipt-. rart.' f. Per nietaf. Cr. 3. lì. i. OPPIATO. Add. da Oppiare; Compo- fto d' oppio , Mefcolàto con oppio . Lat, cpig eoncinnatttr , fcparifir . Gr. uvtanxtlt . Litr. tur. malati, J{icett. ficr. lOS. O P P 1 L A R E . Indurre ...

‎1739

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Rilurar le fessure colla stoppa o simili materie . L. Otturare . §. Per siniil. Tale Rii tirare in qualunque modo si voglia . RISI— OPPIARE e RL-ST — OPPIARE . v. a. Ricorre le spighe sfuggite alla falce, o cadute di mano al mietitore; rispigoìare .

Carlo Antonio Vanzon, 1843

Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi

E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch'io sappia (e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significato, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere eifetti dell'oppio, ...

‎1851

Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...

adoppiare, oppiare, alloppiare , e met. lusingare , allettare con dolci parole. || de I ' anel, sposare, confermar lo sposalizio congiungendo in matrimonio. || de ansa, dare appicco, ardire, baldanza, animo, ovvero dar occasione di far checchessia.

Michele Ponza, 1860

Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...

Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .

Felice Felici, 1681

Dizionario della lingua italiana

... balsamo nero, balsamo della mecca, o orientale, balsamo per eccellenza. V. BALSAMO. OPPIARE, v. a. Adoppiare. OPPIATO, add. da oppiare. Composto d' oppio , mescolato con oppio. OPPILÀRE. . . u. Indurre oppilazione. OPPILATÌVO.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...

Oppiare la mente, Intorbiàr la Oppiare, Dar l' indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito o a tempo. Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr: Dar tresso. Opulentissimo, Rico magno. Opulenza ...

Giuseppe Boerio, 1856

Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...

_ OPPII_: vo. di va. us. d. ve. oppiare. E pr. Ind. Es. - tu òppii di troppo questa bevanda -: è_pur pr. lmp. Es. -- esso òppii leggermente quella medicina -;» ed è pur com. alle tre pers. d. pr. Gong. ;che io, tu, ed esso òppii. : Sta. di oppiare : - porre ...

Francesco Antolini, 1821

Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi

E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch' io sappia ( e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significalo, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere effetti dell' ...

Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851

Vocabolario della lingua italiana

Opinione. OPPIARE, rr., Dar I' oppio, = la mente , Intormentirla, OPPIATO, add.. Composto d' oppio, Mescolato con oppio; Che ha preso 1' oppio e prova in sé uli effctti di esso. ÒPP1DO. tm , Città. Paese . OPPIGNORAMENE, sm.. Sequestro.

Giuseppe Manuzzi, 1842

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oppiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Turchia rivuole i bambini adottati da gay e cristiani

Fra Turchia e Olanda sta per scoppiare un caso diplomatico-legale senza precedenti e di mezzo c'è la sorte di un bambino di 9 anni, dato in ... «La Stampa, Mär 13»