Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parassito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARASSITO AUF ITALIENISCH

parassito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PARASSITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parassito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Parasit

Parassito

Im alten Griechenland zeigte der Parasit eine ehrenwerte Person in der gemeinsamen Kantine; In der Regel waren es Priester oder vornehme Bürger. Plutarch Berichte von Bürgern auf Kosten des Staates in der Pritaneo, wie Cleone, die mit dem Privileg der Mahlzeit nach dem Gewinn der Lacedemons in der Schlacht von Sfacteria im Jahr 425 v. Chr. Während des Peloponnesischen Krieges geehrt wurde. Die parasitäre Stimme im ursprünglichen Sinn wird von der Gymnasialschule bestätigt. Äthiopien ist das Verb παρα-σιτέω, was bedeutet: "Ich esse zusammen mit, ich bin angemessen". Luciano hingegen bezeugt die schelmische Verwendung des Wortes, das auch im Derivat παρασιτία "parasitäre Kunst, niedrige Schmeichelei" gefunden wird. Im lateinischen, părăsītus zeigte die "convitate, commensal". Häufiger wurde es in einer perversen Weise verwendet, wie "Parasit", die, um frei zu essen, macht den Ehebrecher und den Buffoon. Es ist in diesem Sinne in Cicero und anderen Autoren. Nella Grecia antica, il parassito indicava una persona onorata della mensa comune; tipicamente si trattava di sacerdoti o di cittadini distinti. Plutarco riferisce di cittadini mantenuti a spese dello Stato nel Pritaneo come fu ad esempio Cleone che venne onorato del privilegio del vitto dopo la vittoria contro i Lacedemoni nella Battaglia di Sfacteria, nel 425 a.C., durante la Guerra del Peloponneso. La voce parassito nel senso originario è attestata dal grammatico Ateneo. L'etimo è il verbo παρα-σιτέω, che significa "mangio insieme con, sono commensale di". Luciano invece attesta un uso spregiativo della parola, che si riscontra anche nel derivato παρασιτία "arte del parassito, bassa adulazione". In latino, părăsītus indicava il "convitato, commensale". Più spesso era usato in senso spregiativo, come "parassita, scroccone" il quale, per mangiare gratis, fa l'adulatore e il buffone. Si trova in questa accezione presso Cicerone ed altri autori.

Definition von parassito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Parasiten im Wörterbuch besteht darin, dass Tiere oder Pflanzen auf Kosten eines anderen lebenden Organismus leben und die für ihre Ernährung notwendigen Substanzen aufnehmen. Eine andere Definition von Parasiten ist eine Person oder Entität, die auf Kosten anderer existiert: Menschen p .; Institution p. Parasit ist auch Strom, der in einem leitfähigen Material aufgrund der Variationen eines magnetischen Flusses erzeugt wird, der ihn anlegt.

La prima definizione di parassito nel dizionario è di animale o vegetale che vive a spese di un altro organismo vivente assorbendone le sostanze necessarie alla propria nutrizione. Altra definizione di parassito è di persona o ente che esiste a spese altrui: gente p.; istituzione p. Parassito è anche di corrente che si produce in un materiale conduttore a causa delle variazioni di un flusso magnetico che lo investe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parassito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARASSITO


acquisito
ac·qui·ʃi·to
appassito
ap·pas·si·to
apposito
ap·po·ʃi·to
assito
as·si·to
buon esito
buon esito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARASSITO

parasole
paraspalle
paraspigolo
parassita
parassitare
parassitario
parassiteria
parassiticida
parassitico
parassitismo
parassitologia
parassitologico
parassitologo
parassitosi
parasta
parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARASSITO

ammansito
ansito
approposito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
censito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
infusito
innervosito
opposito
preposito
quisito
squisito
supposito

Synonyme und Antonyme von parassito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARASSITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parassito nella grecia antica indicava persona onorata della mensa comune tipicamente trattava sacerdoti cittadini distinti plutarco riferisce mantenuti spese dello stato pritaneo come treccani raro parasito parasita parasitus παράσιτος comp παρά presso σῖτος alimento parassito lessicografia crusca significato sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari parassito† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro paràsitos cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni parasitic miglior gratuito izmo watch picasa titolo data luglio novembre luogo internet collaborazione gruppo para repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci garzanti linguistica termine pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cucina romano laziale barbara ponti caso evidente riferimento

Übersetzung von parassito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARASSITO

Erfahre, wie die Übersetzung von parassito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parassito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parassito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寄生物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parásito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parasite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परजीवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طفيلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паразит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parasita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরজীবী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parasite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parasit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Parasit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寄生虫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기생물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parasit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ký sinh trùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டுண்ணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परजीवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parazit
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parassito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasożyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паразит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parazit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράσιτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parasiet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parasit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parasitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parassito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARASSITO»

Der Begriff «parassito» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parassito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parassito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parassito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARASSITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parassito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parassito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parassito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARASSITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parassito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parassito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nota sopra un Alciopide parassito della Cydippe densa Forsk
___l DELLA _ SOCIETÀ ITALIANA DI SCIENZE NATURALI DUDTUX SOPRA UN ALGIOPIDE PARASSITO della CYDIPPE DENSA Forsk. DI EDUARDO RENATO CLAPARÈDE PROFESSORE DI ANATOIIA COMPARATA ALL'AOCADEHIA DI ...
Édouard René Claparède, Paolo Panceri, 1867
2
Opere
soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
3
Opere Di Luciano
soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi é vergogna per lui, come tu ...
‎1862
5
Opere di Luciano, 3
soldato senz'armi non ha pregio, uè veste senza porpora, nè eavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, c0si un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi è vergogna per lui, come tu ...
‎1862
7
Dizionario della lingua italiana ...
Aggiunto di pianta. Ved. PARAS1TE. *PARASSITAGG1NE. Parassilerìa, Azione da parassito. Grill. Lelt. (Berg) PARASS1TACCIO. Pegg iorat. di parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Maini. 1 1.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Parassiterìa, Azione da parassito. Grill. Leti. (Herg) PARASS1TACCI0. Peggiorai, di Parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Malm. 11. 54- Parassitacelo porco, grande e grosso. * PARASSITERÌA.
‎1829
9
Annali universali di medicina
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini. dei già menzionati , è più facile di vederli liberi nel liquido ambiente piuttosto che appesi alle estremità dei filamenti ramificati del parassito che può considerarsi nelle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850
10
AbitarECOstruire. I risultati del concorso internazionale di ...
PARASSITO. 039. SECONDO PREMIO Ex-aequo Progettisti: arch. Filippo Formica (capogruppo); arch. Luciano Beddini; arch. Anacleto Cleri; arch. Giulia Casciola; arch. Fabio Bello; arch. Enrica Riscaio vista dell'edificio Il PARA-S- SITO, ...
Mattia Darò, Edoardo Zanchini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARASSITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parassito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"La scabbia? Che rabbia..."
"Nel frattempo questo minuscolo parassito - primo cugino del pidocchio - si sentirà lusingato per gli onori della cronaca e si farà anche qualche ... «Ticino News, Jul 15»
2
La malaria sarà guaribile con il viagra? I risultati di un nuovo studio
... hanno rivelato che il Viagra va a rafforzare la rigidità dei globuli rossi e, in questo senso, capace di evirare la trasmissione del parassito, che ... «Quotidianamente, Mai 15»
3
Colomba Mongiello: “Tuteliamo e valorizziamo il Made in Italy”
... (la mosca il parassito responsabile) che ha attaccato irrimediabilmente gli ulivi, a cui si aggiungono fattori ambientali-climatici e, purtroppo, ... «PrimaPress, Apr 15»
4
Riprende la lotta al cinipede, il parassita del castagno
Genova - Il terribile cinipede, il parassito che divora letteralmente le castagne, fa danni in autunno. Ma è a primavera che si combatte la lotta ... «Il Secolo XIX, Mär 15»
5
Cantone a RepTv gela De Luca: “Condannato non può svolgere …
Chi difende de luca viene etichettato come un parassito delle municipalizzate ebbene stammani ho scoperto che a salerno 24000 persone ... «Salernonotizie.it, Mär 15»
6
Monte Faito, allarme processionaria: pronti gli interventi
... della stessa nell'area di Monte Faito: la zona, infatti, presenta diversi nidi del parassito Thaumetopoea pityocampa, letale per le piante. «Corso Italia News, Mär 15»
7
La cinica comicità della Mandragola della compagnia Al Castello …
Nel testo di Machiavelli, Callimaco (“l'amante meschino”, Tommaso Tardioli) ordisce con l'astuto Ligurio (“il parassito dotato di malizia”, Andrea ... «Radiogold, Jan 15»
8
Biomasse: Biochemtex investe a Manfredonia, apre stabilimento
Non sono nemmeno un professionista od azienda che non avendo mercato parassito lo stato.Se la mattina non apro la mia saracinesca non ... «StatoQuotidiano.it, Jun 14»
9
HomeCapitale&LavoroLa maggiore flessibiltà del Jobs Act di Renzi …
... dire solo maggior sfruttamento, chi dice diversamente è un farabutto servo dei padroni, che non ha mai lavorato e fatto sempre il parassito. «Siderlandia, Mär 14»
10
Come punge una zanzara, la ripresa sotto pelle
... ricercatrice francese dell'Institut Pasteur di Parigi, studiando il morso di una Anopheles gambiae, una delle zanzare vettori del parassito della ... «La Repubblica, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parassito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parassito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z