Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sproposito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPROPOSITO AUF ITALIENISCH

spro · po · ʃi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPROPOSITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sproposito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPROPOSITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sproposito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sproposito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unverhältnismäßigkeit im Wörterbuch ist das, was unangemessen gesagt oder getan wird, fehl am Platz: es war ein s. reagiere so. Eine andere Definition von Unverhältnismäßigkeit ist grober Fehler: eine Aufgabe im Klassenzimmer voller Spropositen. Es ist auch unverhältnismäßig, übertrieben, übertrieben zu sein: er hat einen gelesen. von gelben Büchern; er aß eins. von Schokolade.

La prima definizione di sproposito nel dizionario è cosa detta o fatta in modo inopportuno, fuor di luogo: è stato uno s. reagire così. Altra definizione di sproposito è errore grossolano: un compito in classe pieno di spropositi. Sproposito è anche quantità eccessiva, esagerata: ha letto uno s. di libri gialli; ha mangiato uno s. di cioccolata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sproposito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPROPOSITO


apposito
ap·po·ʃi·to
approposito
ap·pro·po·ʃi·to
cadere a proposito
cadere a proposito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
di proposito
di proposito
diposito
diposito
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
impreziosito
impreziosito
in proposito
in proposito
incuriosito
incuriosito
innervosito
innervosito
opposito
op·po·ʃi·to
preposito
pre·po·ʃi·to
proposito
pro·po·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
supposito
sup·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPROPOSITO

sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere
sprovvedutamente
sprovvedutezza
sprovveduto
sprovvisto
sprovvisto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPROPOSITO

acquisito
ammansito
ansito
appassito
assito
aver buon esito
avere esito
basito
buon esito
censito
esquisito
imborghesito
infusito
insito
parasito
parassito
passito
quesito
quisito
squisito

Synonyme und Antonyme von sproposito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPROPOSITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sproposito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sproposito

MIT «SPROPOSITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sproposito abbaglio abbondanza asineria bestialità cantonata cazzata eccesso enormità eresia errore esagerazione fesseria figura chiodi figuraccia frescaccia gaffe granchio lapsus marrone papera sacrilegio sproposito dizionari corriere della sera affermazione atto inopportuno poco ponderato fuori luogo termine treccani spropòṡito proporzionato pref sign quasi dire fuor proposito ciò qualcuno proposto fare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spro cosa detta fatta modo stato reagire così irragionevole impulsivo eccessivo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre sapere inopportunamente lasciarsi sfuggirequell affare etimologia

Übersetzung von sproposito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPROPOSITO

Erfahre, wie die Übersetzung von sproposito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sproposito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sproposito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大错
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disparate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blunder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ी भूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просчет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mancada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gaffe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesilapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schnitzer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失敗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

큰 실수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blunder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडचूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gaf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sproposito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomyłka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прорахунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gafă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκάφα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flater
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blunder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bommert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sproposito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPROPOSITO»

Der Begriff «sproposito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sproposito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sproposito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sproposito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPROPOSITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sproposito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sproposito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sproposito auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPROPOSITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sproposito.
1
Carl Sagan
Ho un triste presentimento - forse a sproposito - di un'America dei miei figli o dei miei nipoti... quando, avvinghiati ai nostri oroscopi, le nostre facoltà critiche in netto declino, incapaci di distinguere tra ciò che è vero e ciò che ci fa sentir bene, scivoleremo, quasi senza accorgercene, nella superstizione e nell'oscurantismo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPROPOSITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sproposito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sproposito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno sproposito badlale ha del golfo; uno sproposito madornaie è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali, e passano per oracoll; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po'badiale , e sarà preso a fischiato. Cosi va nel mondo : ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si diràbadialone: l'altro non ha accrescitivo. . • ., .,<>f. Sproposito badiale ha del goffo: sproposito madornale è più grave, più grande. Molti ne dicono de' madornali , e passano per oracoli ; verrà un pover' uomo che ne dirà uno un po' badiale, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizzionario della lingua italiana ...
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accad. Cr. Mess. 5. 667. Ma un' ingiuria intentata spropositatamente contro a ragione, questo è il non più oltre della pazienza d'un uomo sensato. Magai. Lett. Per rifacimento de' danni fatti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi percufonia aggiunta l' e all'ei ed egli, e l'i all'igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Sproposito, profondalo maestro di prima bussola, che io stessi per io stesso fu cosi terminato solamente nel primo caso singolare.1 Siete di poca lezione, vi direbbe il Dal Rio. Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che a quel luogo ...
‎1874
6
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonia aggiunta l 'è all' et ed egli, e l'i all' ioli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. 1 Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all' i per ivi siasi ...
Vincenzio Nannuci, 1856
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che siesi per eufonìa aggiunta 1' e all'ei ed egli, e Vi all' igli, usati dagli antichi per articolo mascolino plurale. ' Sproposito, profondato maestro di prima bussola, che anche all'i per ivi siasi ...
‎1856
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Loctiz. avverb. e figur., significante Senza la debita considerazione e senza causa sufficiente; che anche diremmo A sproposito, Fttordi proposilo.' Dissesi allora clic la troppa caldezza degli amici di Luigi Alamanni nel volerlo favorire l' aveva ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana: 6
In modo spropositato, A sproposito, Fuor di proposito. Accnd. CI'. Mass. 5. 567. Ma un' ingiuria intentata spiropositatamente contro a ra5ione,questoè il non più oltre della pazienza 'nn uomo sensato. Magni. Lett. Per rifacimento de' danni' fatti  ...
‎1829
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. peggiorat. di Sproposito j cioè Sproposito madornale, bestiale. Anal. Spropositone. - E pure in codesta Prefazione vi sono certi sproposi- tacci che mi sembrano mollo materiali e goffi in genere di Storia letteraria e di Critica. Brace.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPROPOSITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sproposito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
Come è stato più volte sostenuto da questo giornale, di sovranità e democrazia si è parlato a sproposito nelle ultime settimane al solo fine di ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Intercettazioni, il direttore Cusenza sul “Fatto”: «Paletti sacrosanti. I …
... anche gli errori del giornalismo sulla questione: «Credo che a volte le intercettazioni da parte della stampa siano state usate a sproposito. «Il Mattino, Jul 15»
3
Con Mario Gomez forse al Besiktas spunta un interesse per Vucinic
Se lo prendono e lo pagano uno sproposito , sono da ricovero alla neuro. 27/07 09.55 stefano?????????????????? ma per favore. «Fiorentina.it, Jul 15»
4
''Sante Fabbri è uno dei personaggi in cerca d'autore di Pirandello''
Prima di parlare a sproposito di allargare la strada reputiamo opportuno valutare la più semplice, e sicuramente meno dispendiosa, soluzione: ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
Repubblica Dominicana: la magia del Caribe
... di sabbia fine e palme torreggianti e un mare turchese che veramente può vantarsi del titolo, spesso attribuito a sproposito, di cristallino. «Top Look, Jul 15»
6
GP Ungheria F1 2015, Ferrari: Vettel dedica al vittoria a Bianchi …
Dopo 8 podii, 2 vittorie, questa la la dedico a chi i conti non li sa fare e parla a sproposito, questa gara la dedico ai ragazzi che rappresentano ... «Derapate, Jul 15»
7
Nove consigli per ottimizzare una attivita' di storytelling
Spesso, purtroppo, il termine storytelling viene utilizzato a sproposito. Vi offro alcuni consigli che nascono dalla mia esperienza, sia nel mondo ... «Tiscali, Jul 15»
8
Mtv Music Awards, lite tra Nicki Minaj e Taylor Swift
«Pensavo di essere stata tirata in ballo. Ho sbagliato, ho capito male, ho parlato a sproposito. Sono dispiaciuta», ha risposto prontamente l'(ex ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
9
SCAVI POMPEI, LETTERA APERTA DI UN ADDETTO AI LAVORI
Questa era una compartecipata del Ministero, oggi però 100 per 100 ministeriale, che costa uno sproposito in stipendi di dirigenti a tutti i livelli. «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
10
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
Qualche anno fa l'esborso era di poche centinaia di migliaia di euro oggi è uno sproposito di milioni di euro. Solo nell'ultimo anno: più 2 per ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sproposito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sproposito>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z