Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passacaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSACAGLIA AUF ITALIENISCH

pas · sa · ca · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSACAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passacaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASSACAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passacaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Passacaglia

Passacaglia

Die Passacaglia ist eine musikalische Form des spanischen Ursprungs, basierend auf der kontinuierlichen Variation eines Tenors. Der Name kommt aus dem Spanischen und bedeutet, die Calle zu übergeben, das heißt, die Straße, ein Begriff, der den populären Ursprung der wandernden Musiker enthüllt. Es ist im wesentlichen eine wohldefinierte Ableitung des Cyanids, mit der es eine große Affinität hat. Die Passacaglia liefert eine melodische Linie, die gewöhnlich das erste Mal allein ausgesprochen wird, die alternativ als niedrig, singen oder nach innen fungieren kann. Die Ciaccona sieht dagegen eine Reihe von Variationen an einem Bass vor, der einer Faustregel unterliegt: sie bewegt sich von tonischen zu dominanten, aufsteigenden oder absteigenden, chromatischen oder diatonischen Bewegungen, aber alle mit gerechtfertigten und begründeten Ausnahmen und geht von ihr aus beginnend zu dem Ende als Ganzes, nach einer eindeutigen Richtung und daher unter Berücksichtigung der Variationen, die es als ein integraler Bestandteil der gesamten Komposition bilden. La passacaglia è una forma musicale, di origine spagnola, basata sulla variazione continua su di un tenor. Il nome deriva dallo spagnolo e significa passare la calle, cioè la strada, termine che rivela la provenienza popolare da musicisti girovaghi. Essa sostanzialmente è una derivazione ben determinata della ciaccona, con la quale per l'appunto presenta grandi affinità. La passacaglia prevede una linea melodica, normalmente enunciata la prima volta da sola, che può fungere alternativamente da basso, da canto o da parte interna. La ciaccona, invece, prevede una serie di variazioni su un basso che soggiace a una regola ferrea: si muove dalla tonica alla dominante, con moto ascendente o discendente, cromatico o diatonico, ma il tutto con dovute e giustificate eccezioni, e procede dal suo inizio sino alla fine come un tutt'uno, seguendo una direzione univoca e quindi considerando le variazioni che la compongono come parte integrante dell'intera composizione.

Definition von passacaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Passacaglia im Wörterbuch ist ein alter spanischer Tanz mit einem ternären Rhythmus und einer strengen Bewegung.

La definizione di passacaglia nel dizionario è antica danza spagnola a ritmo ternario e a movimento grave.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passacaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSACAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSACAGLIA

passa
passabile
passabilmente
passacarte
passacavi
passacavo
passadieci
passafieno
passafili
passafina
passafino
passagallo
passagggio
passaggiere
passaggio
passaggio a livello
passaggio di consegne
passaggio sotterraneo
passamaneria
passamano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSACAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von passacaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PASSACAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passacaglia piano haendel bach battiato handel della vita testo forma musicale origine spagnola basata sulla variazione continua tenor nome deriva dallo passare calle cioè passacaglia nell enciclopedia treccani danza voga corte luigi consiste ostinato misure dizionari corriere sera antica significato franco pochi giorni uscito singolo tratto nuovo album inediti intitolato apriti sesamo ancora repubblica chiamava musicista barocco dedicata copertina parla brano canzone musical form dance encyclopedia britannica italian from spanish passacalle pasacalle street song continuous variation time courtly minor johann sebastian imslp public domain sheet music petrucci library jump merriam webster tune instrumental composition consisting variations usually ground bass moderately slow triple baroque ensemble chamber best historically informed performances recordings recreate spirit well sound established group wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von passacaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSACAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von passacaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passacaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passacaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

帕萨卡丽亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasacalle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passacaglia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

passacaglia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

passacaglia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассакалья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passacaglia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

passacaglia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passacaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Passacaglia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passacaglia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッサカリア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파사칼리아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

passacaglia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Passacaglia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Passacaglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

passacaglia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Passacaglia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passacaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

passacaglia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасакалія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Passacaglia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πασακάλια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passacaglia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passacaglia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passacaglia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passacaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSACAGLIA»

Der Begriff «passacaglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.241 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passacaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passacaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passacaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSACAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passacaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passacaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passacaglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSACAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passacaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passacaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Passacaglia, BuxWV 161
D. Buxtehude. Passacaglia, BuxWV 161 Buxtehude, Dietrich Passacagliain DMinor Front Cover.
D. Buxtehude
2
Passacaglia from Suite No. 7 HWV 432 [Sheet Music]
Handel, Floraleda Sacchi. Georg Friedrich Händel (1685—1759) PASSACAGLIA from Suite No. 7 HWV 432 Arranged for Harp and String ...
Handel, Floraleda Sacchi
3
Frau Musika: 1723-1750:
10 II programma del concerto comprendeva: Fuga in mi bemolle maggiore (BWV 552); corale Schmiicke dich, o liebe Seele (BWV 654); Preludio e Juga in la minore (BWV 551); Passacaglia in do minore (BWV 582); Pastorale in fa maggiore ( ...
Alberto Basso, 1983
4
Johann Sebastian Bach
Fra i brani isolati figura uno splendido capolavoro, la Passacaglia in do minore BWV 582, una delle più belle composizioni libere per organo di Bach, insieme con le Toccate in re minore e do maggiore, il Preludio e la fuga in mi bemolle ...
Roland de Candé, 1990
5
Répertitres:
PSaint-Saëns: for pno.4h, in B=, op.86 (1887). Passacaglia [dance of It or Sp orig; word perhaps from Sp “pasar calle”, to walk the street; similar to *Chaconne; Fr * Passacaille; word has come to describe an instrumental pce based on a ground ...
François Verschaeve, 2007
6
Rime e suoni alla spagnola: atti della Giornata ...
the passacalle or passacaglia in his 1620 book19. Under the heading of Passacalli facili variati in quattro modi composti sopra tutte le lettere dell'alfabeto necessarij da practicarsi da quelli che vogliono imparare a suonare la chitarra alla ...
Giulia Veneziano, 2003
7
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
DHCP può anche definire e configurare il boot per i client privi di disco, come nell 'esempio che segue. host passacaglia { hardware ethernet 0:0:c0:5d:bd:95; filename "vmunix. passacaglia" ; server -name "toccata.fugue.com" ; } L'host senza ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003
8
Arturo Toscanini
Fu Toscanini che sollecitò a Respighi la trascrizione della Passacaglia di Bach. Donna Elsa narra nei Dati biografici, 1954, quel desiderio e il successo : 'Nei primi giorni dell'anno Toscanini aveva richiesto a Ottorino una trascrizione per ...
Andrea Della Corte, 1989
9
Ottorino Respighi e i suoi interpreti
PASSACAGLIA Creazione coreografica di Margherita Wallmann su argomento di Elsa Respighi musica di Bach–Respighi Per la grande tournée in Europa dell' orchestra Filarmonica di New York diretta da Arturo Toscanini, nell'aprile del 1930 ...
Leonardo Bragaglia, 2012
10
Storia della musica
[S.L.] PASSACAGLIA Composizione strumentale d'andamento moderato e ritmo ternario che consiste in una serie continua di variazioni (ciascuna con caratteri musicali specifici) su uno schema armonico costante o su un basso ostinato.
‎1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSACAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passacaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Vittoriale come al PalaRotari tutto esaurito per Franco Battiato
E via con 26 canzoni che ogni appassionato di Battiato conosce a memoria: dal Re del Mondo a Ritornerò da Te, da Passacaglia a No Time no ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Festival Internazionale delle Arpe, con il violinista Stefano Mhanna e …
Il Duo propone in programma anche la Passacaglia in sol minore di G.F. Haendel, adattata in chiave virtuosistica per violino e viola dal ... «mentelocale.it, Jul 15»
3
Concerti, nell'area archeologica di Fratte il Quintetto d'archi di Salerno
... Los manolos la passacaglia dei cantanti di strada e, in cocnlusione, le popolari Variazioni sulla Ritirata Notturna di Madrid, a tempo di Marcia ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
4
Spoleto58, la bacchetta di Tate, il medico della musica, incanta …
... esempio unico di passacaglia (dallo spagnolo “passare la calla”, la via, a dimostrazione dell'origine popolare propria dei musicisti di strada). «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Le note di Hendel risuonano sulle Alpi friulane
... Halvorsen (variazioni sul tema della Passacaglia in sol minore per clavicembalo op.7 di Haendel) e Ravel (Sonata per violino e violoncello). «Il Friuli, Jul 15»
6
Ad Arcidosso si esibiscono gli insegnanti del festival InterHarmony
Da Il Pastore sulla roccia a Passacaglia una carrellata arrangiata da Halverson per due strumentisti di strumenti a corda, dalla Suite per ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Napoli. Institut Francais. I Canti della Nostra Storia
... (In galera li panettieri ) e quella di Tommaso Aniello di Amalfi (Madonna del lu Carmene) finita in tragedia (Passacaglia per Masaniello). «Positanonews, Jun 15»
8
In Concerto, è la volta di piano e violino
Ferdinand David) Largo Passacaglia Poco Lento – Presto – Adagio Gavotte Adagio – Allegro agitato – Allegro – Adagio. Robert Schumann ... «SanGiovanniRotondonet.it, Jun 15»
9
Hit Parade delle sigle tv, da Carosello a Quark dall'Intervallo all …
... in la maggiore per arpa e archi” di Pietro Domenica Paradisi intessuta con altri brani fra cui una Sarabanda di Couperin e una Passacaglia di Händel. «Ravenna & Dintorni, Jun 15»
10
Udine: assorifugi, gli appuntamenti con le note e la cucina nell …
... “Comisso Ceccanti” e musiche di Marcello Panni “Kappa 446” Divertimento su temi di Mozart (20'); Haendel – Halvorsen “Passacaglia” (7'), ... «Udine20, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passacaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passacaglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z