Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vaglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGLIA AUF ITALIENISCH

va · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vaglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Geldordnung im Wörterbuch ist wertvoll, intellektuell, moralisch oder materiell, in der Lokalität. von v., von großem v .: Künstler, Verfasser von v .; Mann der großen v. im administrativen Bereich. Vaglia ist auch Wert, Mut, Mut.

La definizione di vaglia nel dizionario è pregio, valore intellettuale, morale o materiale, nelle locc. di v., di gran v.: artista, scrittore di v.; uomo di gran v. nel campo amministrativo. Vaglia è anche valore, coraggio, ardire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGLIA

vaghezza
vagile
vagillare
vagina
vaginale
vaginalite
vaginismo
vaginite
vagire
vagito
vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vaglio
vago
vagolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonyme und Antonyme von vaglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vaglia

MIT «VAGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vaglia bontà capacità cartello celebrità fama finezza gloria grandezza grido importanza interesse merito nome notorietà peso popolarità positività pregevolezza pregio prestigio qualità razza reputazione invio denaro poste italiane puoi trasferire maniera rapida sicura qualsiasi ufficio beneficiario anche privo conto corrente bancario comune logo vaglia evidenza imposta municipale propria tassa servizi indivisibili informazioni utili tuttitalia della toscana abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel uffici dell unione comuni fiesole sede legale amministrativa piazza mino postacert organi pagina linea farmacia comunale farmacie comunali misericordia bivigliano volontariato modalità apertura wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast mugello accade

Übersetzung von vaglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vaglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vaglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汇票
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

giro postal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

money order
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनी-आर्डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوالة مالية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

денежный перевод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ordem de pagamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনি-অর্ডার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mandat postal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kiriman wang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zahlungsanweisung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

為替
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

송금환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya dhuwit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lệnh chuyển tiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காசாணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनी ऑर्डर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

havale
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekaz pieniężny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грошовий переказ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mandat poștal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμβασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poswissel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

postanvisning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anvisning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGLIA»

Der Begriff «vaglia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.683 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaglia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VAGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vaglia.
1
Orio Vergani
Egli è proprio quel tal cui nullo eguaglia nel cambiare balle contro buoni vaglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vaglia
Sembène Ousmane. Si era svegliato, dopo il minuto di preghiera. Scaricò la sua collera su Aram e Mety, alzando il tono: «Si direbbe che vivo in una casa di atei, di miscredenti. Mi chiedo se, in mia assenza, vi capiti di pregare, a voi due.
Sembène Ousmane, 1997
2
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPOI DEL VAGLIA CAMBIARIO l'avallo, il pagamento per intervento, le copie, la cambiale pagabile presso un terzo o in luogo diverso da quello del domicilio del trattario, ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Gli Uffici di Posta potranno rilasciare nello stesso giorno a favore di uno stesso individuo più vaglia, purché il loro valore complessivo non acceda la somma indicata all'articolo 145. Art. 152. E vietato agli Ufficiali di Posta di rilasciare verun  ...
‎1862
5
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPO I Del vaglia cambiario Art. 87 Il vaglia cambiario emesso dalla Banca d'Italia è un titolo di credito all'ordine, pagabile a vista presso qualsiasi filiale della Banca stessa.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
6
Lezioni di diritto internazionale privato
Convenzione di Ginevra del 7 giugno 1930 per regolare alcuni conflitti di leggi in materia di cambiali e di vaglia cambiari. Art. 1. Le Alte Parti contraenti si impegnano, le une nei confronti delle altre, ad applicare per la soluzione dei conflitti di ...
Carlo Focarelli, 2006
7
I titoli di credito
Sono egualmente applicabili al vaglia cambiario le disposizioni concernenti la cambiale pagabile presso un terzo o in luogo diverso da quello del domicilio del trattario (artt. 4, 32), la promessa di interessi (art. 5), le differenze nella indicazione ...
Giancarlo Laurini, 2009
8
Il circuito Bancoposta
In particolare, il comma 4 dell'articolo 6 stabilisce che “ai vaglia postali si applicano, in quanto compatibili, le disposizioni applicabili all'assegno circolare”. Anche se può sorprendere, Bancoposta si avvantaggia della liquidità fornita dal ...
Giuseppina Chesini, 2006
9
L'assegno
Il vaglia cambiario, steso su carta filigranata, ha un numero progressivo di emissione e deve essere munito di una tabella numerica laterale destinata a controllare l'esattezza della cifra di emissione. ART. 89. — Il vaglia cambiario non puo` ...
Antonio Segreto, Aldo Carrato, 2012
10
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
TITOLO III DEI TITOLI SPECIALI DELL'ISTITUTO DI EMISSIONE CAPOI DEL VAGLIA CAMBIARIO 90. Sono applicabili al vaglia cambiario della Banca d'Italia le norme relative al vaglia cambiario, tranne quelle concernenti l'avallo, ...
L. Tramontano, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scivola lungo un sentiero a Montesenario: 78enne soccorso dopo …
Un 78enne è stato soccorso dai vigili del fuoco di Firenze a seguito di una caduta di circa 20 metri a Montesenario nel comune di Vaglia. L'uomo è scivolato da ... «gonews, Jul 15»
2
Incendi: Barberino, Firenzuola e Vaglia a rischio, da luglio nuovi divieti
I territori comunali di Barberino di Mugello, Firenzuola e Vaglia sono stati classificati come aree a rischio particolarmente elevato per lo sviluppo degli incendi ... «FirenzeToday, Jun 15»
3
Sversamento di gasolio nel Carza (Vaglia - FI)
Nel primo pomeriggio di sabato 6 giugno 2015 la Polizia municipale di Vaglia accertava la presenza di gasolio nel corso del fiume Carza in località Fontebuona. «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jun 15»
4
Assegno da 12 euro diventa un vaglia da 10mila: scoperto il piano …
Il pagamento della merce avveniva tramite il suddetto vaglia postale. I poliziotti hanno ricostruito sin nei minimi dettagli il piano ordito dai tre uomini per i quali è ... «Interno18, Jun 15»
5
Presentato il programma degli eventi della pro loco
Presentato ieri sera nella Sala Nilde Iotti del Palazzo Comunale di Vaglia il programma degli eventi della Pro Loco Vaglia – Mugello per tutto il 2015 alla ... «gonews, Mai 15»
6
Dal vaglia ai buoni fruttiferi. I risparmiatori veronesi da oltre 150 anni …
È una lunga tradizione quella che lega gli investitori di Verona a Poste Italiane. Una storia ricca di successi e innovazione che non conosce crisi, come ... «Verona Sera, Apr 15»
7
Esercitazione sulla linea dell'alta velocità Firenze-Bologna, nessuna …
... 23 e le due sulla linea ad alta velocità ferroviaria tra Firenze e Bologna nella galleria 'Vaglia': l'orario scelto non prevede infatti transito di convogli sulla linea. «gonews, Apr 15»
8
Vaglia, i Pirati vincono il primo contest di Carnevalia 2015
Firenze – Grande affluenza di pubblico domenica 15 febbraio a Vaglia in occasione di Carnevalia 2015, il primo contest dedicato al Carnevale organizzato dalla ... «StampToscana, Feb 15»
9
“Un vaglia per ottenere un'eredità da 120mila euro”, suora di Lecce …
suora TORINO/LECCE – Sarebbe bastato inviare un vaglia postale di 2mila e 500 euro per ottenere un'eredità da 120mila euro lasciata da una suora defunta. «il Paese Nuovo, Jan 15»
10
Sospetta fuga gas, chiusa la linea ferroviaria Faentina
Traffico ferroviario interrotto sulla linea Fs Faentina per una sospetta fuga di gas all'altezza della galleria Vaglia. Sul posto, dove c'è un forte odore di gas, sono ... «gonews, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vaglia>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z