Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inevitabilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEVITABILMENTE AUF ITALIENISCH

i · ne · vi · ta · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEVITABILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inevitabilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INEVITABILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inevitabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inevitabilmente

Unvermeidlich (Brief vom Gefängnis)

Inevitabilmente (Lettera dal carcere)

Unvermeidlich ist es ein Lied von Enrico Ruggeri und Luigi Schiavone für Fiorella Mannoia geschrieben; ist als die siebte Strecke im Fiorella Mannoia Dampfschiff Album enthalten. Das Lied ist im Soundtrack von Nanni Morettis Caro-Tagebuch von 1993 enthalten. Im Jahr 1999 interpretiert Enrico Ruggeri das Lied, indem es es in das Album The Island of Treasures einfügt. Im Jahr 2007 fügt Fiorella Mannoia die Strecke in die Songs-Kollektion über die Zeit ein, wo sie einfach mit dem Titel erscheint. Unvermeidlich. Inevitabilmente è un brano scritto da Enrico Ruggeri e Luigi Schiavone per Fiorella Mannoia; viene inserito come settima traccia nell'album I treni a vapore di Fiorella Mannoia. La canzone viene inserita nella colonna sonora del film Caro diario di Nanni Moretti del 1993. Nel 1999 Enrico Ruggeri reinterpreta il brano inserendolo nell'album L'isola dei tesori. Nel 2007 Fiorella Mannoia inserisce il brano nella raccolta Canzoni nel tempo, dove compare semplicemente con il titolo Inevitabilmente.

Definition von inevitabilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zwangsläufig im Wörterbuch ist notwendigerweise notwendig.

La definizione di inevitabilmente nel dizionario è necessariamente, per forza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inevitabilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INEVITABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INEVITABILMENTE

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
inetto
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inezia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INEVITABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inevitabilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEVITABILMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inevitabilmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inevitabilmente

MIT «INEVITABILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inevitabilmente assolutamente categoricamente doverosamente imprescindibilmente improrogabilmente inderogabilmente indispensabilmente ineluttabilmente inesorabilmente necessariamente obbligatoriamente forza cose perentoriamente rigidamente tassativamente giacomo celentano insieme fiorella mannoia bossa ruggeri testo significato inevitabilmente brano scritto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere certamente fatalmente immancabilmente irrimediabilmente irreparabilmente senza scampo scopri dicios traduzioni automatically fatally miglior gratuito tutti mymovies acquista soundtrack seth gordon vince vaughn reese witherspoon tante altre grandi dizionari mén gigi finizio angolo testi questo cantato lyrics performed passo queste giornate sabbia deserto hanno aperto ferita più occasioni cancellate repubblica comingsoon wikizionario contenuto open book avverbio modifica modo inevitabile warner bros italia originale

Übersetzung von inevitabilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEVITABILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inevitabilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inevitabilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inevitabilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可避免地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inevitablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unavoidably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिवार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حتما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неизбежность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inevitavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিবার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inéluctablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dapat dielakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

notgedrungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

止むを得ず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unavoidably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tránh khỏi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elinde olmadan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inevitabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieunikniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неминучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inevitabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπόφευκτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvermydelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oundvikligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uunngåelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inevitabilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEVITABILMENTE»

Der Begriff «inevitabilmente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inevitabilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inevitabilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inevitabilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEVITABILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inevitabilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inevitabilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inevitabilmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INEVITABILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inevitabilmente.
1
Alain
Essendo le nazioni inevitabilmente più stupide degli individui, ogni pensiero ha il dovere di sentirsi in rivolta.
2
Thomas Bernhard
Chi non impiega fin da giovanissimo gran parte delle proprie energie per contrapporsi alla follia della massa, diventa inevitabilmente vittima dell'idiozia.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
5
Carlo M. Cipolla
Sempre e inevitabilmente ognuno di noi sottovaluta il numero di stupidi in circolazione.
6
Alex Comfort
Posizioni: spesso le coppie cominciano col provarle tutte, ma quasi inevitabilmente finiscono con l'usarne sempre una o due, ricorrendo al manuale solo in occasioni speciali.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Deng Xiaoping
Se la Cina apre le sue porte, entreranno inevitabilmente delle mosche.
9
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
10
Elisabetta Gregoraci
Bisogna stare molto attenti perché quando arriva un figlio, inevitabilmente, si dedica più tempo a lui che alla coppia ed è importante che questo non prevalga troppo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INEVITABILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inevitabilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inevitabilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Percorsi di poesia: occasioni, proposte, indagini
Sempre a cantare, inevitabilmente, come dice in una lirica in lingua: Inevitabilmente il gioco è cantare: amare, sognare, partire, tornare, soffrire, morire: non sei immortale! Inevitabilmente il gioco è cantare: cammina, cammina, la vita è reale; ...
Luigi Reina, 1993
2
La tutela della salute tra garanzie degli utenti ed esigenze ...
Si è già anticipato che nel testo costituzionale, in realtà, lo spazio della solidarietà sin dall'origine è stato previsto: il riferimento è inevitabilmente, all'art. 2 della Costituzione, che riconosce il ruolo dei singoli anche nelle formazioni sociali, ...
Fabio A. Riversi Monaco, Carlo Bottari, 2012
3
Un nuovo modello dell'universo
Mettendo però le proprie speranze, con sincerità o meno, nelle teorie, la gente non vede né capisce che al momento della loro applicazione pratica le teorie inevitabilmente incontrano altre teorie, e che la resistenza da parte di queste teorie, ...
Petr D. Uspenskij, 1991
4
Giorni per la vita. Trent'anni di oncologia medica in Italia
Assicuro che ho cercato di raccogliere il maggior numero di testimonianze, tuttavia molti colleghi sono inevitabilmente rimasti esclusi: inevitabilmente perché noi oncologi italiani siamo numerosi, inevitabilmente perché chi scrive si è arreso , ...
Enrico Aitini, 2004
5
Povertà provvisorie. Le nuove forme del fenomeno
questo, inevitabilmente, produce estese insicurezze sociali. Un tema centrale, per chi guarda con preoccupazione queste tendenze, diventa trovare strategie di protezione sociale articolate, capaci di convivere con le prevalenti dinamiche ...
Remo Siza, 2009
6
Zizek presenta Mao. Sulla pratica e sulla contraddizione. ...
Questo è il cammino che l'Unione Sovietica ha già seguito e che inevitabilmente seguiranno tutti gli altri paesi. Prendiamo per esempio la Cina. Nella contraddizione che fa della Cina una semicolonia, l'imperialismo occupa la posizione ...
Slavoj Žižek, A. Cavazzini, 2009
7
Scritture diverse: A mano libera
Una seconda constatazione, è stata la relativissima instabilità di tali rapporti amorosi; infatti, inevitabilmente, in ogni trama, le conclusioni di questi amori si rincorrono con analoghe modalità, in quanto gli stessi personaggi, all'incontro e alla ...
Antonio Casolari, 2010
8
Gola. Storia di un peccato capitale
inevitabilmente. prendere. le. distanze. dal. galateo. delle. élites. ad alta voce, proferire battute salaci... Tale aspetto era già visibile, in epoca moderna, tra i membri maschi del- l'alta società che andavano a incanaglirsi nelle trattorie e nelle ...
Florent Quellier, 2012
9
Le persone e la famiglia
Valga,. in. ogni. caso,. l'osservazione. per. cui,. essendo. i. genitori. due,. inevitabilmente. prima. o. poi. uno. dei. due. cognomi. sarà. destinato. a. scomparire,. non. essendo. prospettabile,. né. tanto. meno. auspicabile,. una. crescita.
Emanuela Giacobbe, 2011
10
La verifica di una psicoterapia cognitivo-costruttivista sui ...
(inevitabilmente. un. po'. mescolata. a. quella. semantica). Le tre sedute prese in esame coprono un arco di tempo di oltre dieci anni. Che cosa è successo in questo periodo? Quali problematiche sono state affrontate dallo psicoterapeuta e  ...
Chiara Barni, Giulia Galli, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEVITABILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inevitabilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bianchi, quell'abbraccio che resterà
Voleva sentire un ultimo abbraccio, prima del silenzio che calerà inevitabilmente. E l'abbraccio è stato forte, commosso, arrivato da una ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Catania, caos alle poste di via Etnea gente costretta a tornare l …
Semmai, il fatto è che nel periodo estivo, con molti destinatari in villeggiatura, è inevitabilmente aumentata la percentuale di corrispondenza a ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... (non essendo né un lavoratore né un pensionato, l'esodato non ricopre alcun ruolo riconosciuto) porta inevitabilmente a riflettere sul tratto di ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Gay solo perché "Ce lo chiede l'Europa"
L'italiano medio non vuole vedere il profugo perché, inevitabilmente, lo rimanda alla povertà che sta rosicchiando la patria, una condizione che ... «GQ.com, Jul 15»
5
Tour de France 2015, diciassettesima tappa: Digne-les-Bains – Pra …
I big saranno chiamati inevitabilmente a muoversi. La regione interessata è quella della Provenza-Alpi-Costa Azzurra, in cui i corridori ... «OA Sport, Jul 15»
6
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
"Temo un po' chi entra in politica perché inevitabilmente si ritrova ad essere coinvolto in determinati meccanismi e “sporcato”. In questo senso ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Il virus Hiv regredisce dopo 12 anni senza terapia: è una 18enne …
... Milano e sospendere in modo controllato la terapia per un periodo più lungo possibile per evitare sia gli effetti collaterali, che inevitabilmente ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Storica Hammon: è trionfo. Summer League agli Spurs
... Devin Booker ha un po' tradito le aspettative, inevitabilmente cresciute. Per il figlio di Melvin, finale da 10 punti con appena 3/10 dal campo, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
«Terroristi in azione all'Idroscalo» Spettacolare esercitazione anfibia
Virtuale ma precisa in ogni dettaglio e tanto spettacolare da attirare, inevitabilmente, l'attenzione dei bagnanti. È l'esercitazione anfibia «Eagle ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Stop alle immissioni estive di odori e rumori
... precauzione o accendono i condizionatori senza preoccuparsi dell'acqua di condensa che inevitabilmente cade nella proprietà sottostante. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inevitabilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inevitabilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z