Lade App herunter
educalingo
pezza

Bedeutung von "pezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PEZZA AUF ITALIENISCH

pez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von pezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Stückdefinition im Wörterbuch ist ein Stück Stoff: a p. aus Wolle, aus Leinwand, aus Seide; die übrigen Teile eines Kleides; setze ein p. nass auf dem gequetschten Teil. Eine andere Definition von Patch ist ein Patch aus Stoff oder anderem Material, das zum Patchen verwendet wird: ein Kleid voller Patches; hat einen p. am Knie. Pezza ist auch ein langer Stoffstreifen mit unterschiedlicher Breite und Länge, der normalerweise um einen Kartonträger gewickelt ist und für den Einzelhandel bestimmt ist: a p. zwanzig, dreißig Meter; Tuch in p.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · larghezza · leggerezza · lunghezza · mezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · sicurezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEZZA

peyotina · pezza d´appoggio · pezza giustificativa · pezzame · pezzato · pezzatura · pezzente · pezzenteria · pezzetta · pezzettino · pezzetto · pezzo · pezzo d´antiquariato · pezzo d´epoca · pezzo da museo · pezzo da novanta · pezzo di artiglieria pesante · pezzo di carta · pezzo di ghiaccio · pezzo di ricambio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEZZA

adeguatezza · all´altezza · ampiezza · brillantezza · compattezza · completezza · debolezza · freschezza · gentilezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · naturalezza · nitidezza · pesantezza · purezza · saggezza · schifezza · stanchezza · vanezza

Synonyme und Antonyme von pezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pezza · accomodamento · aggiustatura · appezzamento · terreno · brindello · canovaccio · carta · cencio · chiazza · coperta · documento · dote · fede · fetta · fonte · foresta · groppa · macchia · memoria · ombra · pagina · panno · pezzuola · rammendo · pezza · treccani · pèzza · celt · pettia · anche · pièce · pezzo · tessuto · adibito · varî · lana · flanella · cotone · pulire · pavimento · modi · dire · corriere · avere · pezze · sedere · mettere · metterci · essere · piedi · trattare · come · angeli · emanuela · tonioni · piace · persone · parlano · angelidipezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · strisce · più · lunghe · fasciare · ferita · benda · garza · mettiamoci · città · ferri · corti · animammersa · adesso · finita · finalmente · senso · potremo · riposare · evitare · prendere · tutto · freddo · planetario · solo · rispettare · idea · giornata · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · home · sulla · puoi · rimanere · contatto · diretto · vedere · cosa · faccio · durante · giornate · leggere ·

Übersetzung von pezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

补丁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parche
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

patch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пластырь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

remendo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তালি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pièce
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patch
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flicken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッチ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணைப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yama
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

pezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łata
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пластир
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plasture
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηλίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plåster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patch
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PEZZA, s.f. Ptzza,Vn poco di pannolino. Taccone, Pezze di panno con cui si rattoppano i vestimenti — MAGRO LE PEZZE, Rappezzare ; Rattacconare; Racconciare ; e dicesi propr. de' panni, PIZZA DA FREGAR o Fonu'ifl , Strafinac- • cio ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Nel terzo anniversario della battaglia di Solferino parole ...
Giuseppe Pezza Rossa. 4 Descrivere. il sanguinoso conflitto che le francoitale schiere, ora compion tre anni, vinsero contr' Austria'su questi monti, io nel debbo, o Signori, dinnanzi a Voi che ne foste, quasi direi, testimonii: io non ardisco ...
Giuseppe Pezza Rossa, 1862
3
Dizionariu sardu-italianu
Pèzza, nf. carne. Dogna pez- za de pappai, earnaggio. Pezza de bacca, carne vaccina. Pona de boi, carne bovina, di bue. Pezza do mascu, carne di mon- tone. Pezza de mascu sanau, carne di castrato. Pezza grassa, came grassa. Pezza ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Ultimate series storie brevi volume 1 Fluffy il pupazzo di pezza
Il mio nome è Fluffy e sono un pupazzo di pezza. Cioè, non proprio un pupazzo di pezza. Diciamo pure che sono una persona come voi, solo che invece di pelle come rivestimento ho della stoffa e qualche filo. No, non sarebbe corretto ...
Roberto Pinton, 2013
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pezz da ribatter. T. degli Oriuol. Sbaditojo. Utensile di cui si servono gli ormolai per isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavato in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' tera. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
6
Dizionario della lingua italiana
il campo d'oro, e negli altri due posero pezza gagliarda. $. V. Pezza per Parte o Pezzo. Latin. frustulum. Gr. TS/zoi^tov. Frane. Sacch. nov. i5g. E le pezze della vitella di latte, che erano tese per lo desco , furono tutte peste. Sen. Pist. Non vede ...
‎1829
7
Vocabolario parmigiano-italiano
Pezz da ribàtter. T. degli Oriaol. Sbadilojo. Utensile di cui si servono gli oriuolai por isbadirc i, rocchetti delle ruote senza guastarli. È una specie di punzone incavalo in modo da ricevere liberamente l'asse del rocchetto. Pezz d' teba. V Pezza.
Carlo Malaspina, 1858
8
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
nc 'venti' Lì'— Miglionico , seu Febla miglionico la pezza di canne venti. Mame di lana di libbre dieci l'una. , o O Rlette _la _pezza di canne 3.7} P_ Anno Moi-cone la pezza di canne 15. g Detto largo fino di Piedimonte la pezza candue. ne ...
‎1772
9
Vocabolario milanese-italiano
Mcttegh она pezza. fig. Meliere un tallo sut vecchio ? (Mqnus. 9). Kiiuel- lersi in istato di met zana sauità. Mellegli una pezza о on pezzoeu. tig. fíipescar le secchie. Raggiuslare i fallí. SI и I leg h una pezza lisa. fig. fíab- berciar di vecchio ?
Francesco Cherubini, 1839
10
La bambola di pezza
Ramona era ancora seduta sul letto con gli occhi persi nel vuoto, il viso tumefatto , singhiozzava sommessamente stringendo al petto la sua bambola di pezza; si gettò tra le braccia della madre, mormorando: “Che vergogna, che vergogna.
Cristina Hueller, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pompei, scavi chiusi a sorpresa per assemblea sindacale …
Una pezza che non ha comunque evitato il caos: in poco più di due ore di chiusura non programmata dei cancelli si è infatti formata una fila di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
San Vito, la grande sagra della carne di capra allo spiedo
Giunta alla sua venticinquesima edizione, San Vito si appresta a far gustare le sue specialità, con la "Sagra de sa pratzira e de sa pezza de ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
Poi il parco annulla: «Un errore»
Il Villaggio assicura di non aver bisogno di questi mezzucci perché avrebbero riempito comunque le piscine e prova a mettere una pezza così: ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
Stanze a 30 gradi: portavoce M5S visitano l'ospedale di Rho
Per mettere una pezza al problema la direzione ha acquistato dei condizionatori portatili ma di fatto la soluzione e' assolutamente insufficiente. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
5
Squalifica Rizzo, scoppia il caso: "Sono innocente, querelo per …
E che il dirigente si affidi alle vie legali, che pare intenzionato ad intraprendere attraverso il suo avvocato, Daniele Pezza. Gianmarco Aimi «Piacenza24, Jul 15»
6
Rosso e Balleari: 'Pista ciclabile in via Venti Settembre …
Genova - "Un tapullo, un'imbarazzante "pezza" al fotofinish per non perdere i circa 1,3 milioni di euro di finanziamenti, emblematico ... «Genova Post, Jul 15»
7
Trivelle, eurodeputati M5S: "Lacrime di coccodrillo dei presidenti Pd"
... del Pd, questi sono i trucchi dei mestieranti della vecchia politica che cercano di mettere una pezza dopo aver capito che i cittadini, i sindaci ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Partenio-Lombardi, Avellino si accontenta delle briciole. Il modello …
La commissione si riunisce per dare il via ai lavori di manutenzione e all'amichevole con l'Espanyol. Ma è la solita pezza a colori. Che fine ha fatto la ... «Orticalab, Jul 15»
9
Strappa tu che strappo anch'io
L'incontro in extremis con Silvio Berlusconi, Gianni Letta e Fedele Confalonieri non è riuscito a metterci una pezza (o è una mossa ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Google vi permetterà di registrare, condividere e rivivere i vostri ricordi
Non solo rivivere momenti passati, quindi, ma mettere anche una pezza alla difficile situazione che affligge chi è smemorato. C'è poi una ... «Tech Fanpage, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE