Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere al volo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE AL VOLO AUF ITALIENISCH

prendere al volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE AL VOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere al volo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE AL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere il volo
prendere il volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE AL VOLO

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE AL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Synonyme und Antonyme von prendere al volo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE AL VOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere al volo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere al volo

MIT «PRENDERE AL VOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere al volo afferrare cogliere prendere volo frasi modi dire corriere uccello riferire spiegare capirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati cattiva arte molto peggiore dell assenza oscar wilde sconto alla rovescia offerte eprice giorni registrati migliaia aspettano iscritto leggi repubblica solo euro mesi pick pay® collins dictionaries official italian over translations words phrases sconti touring club agosto presenta soci nuovo accordo dolomiti compagnia gruppo lufthansa collega ristoro viandante tesoro caccia palio voli sicilia altro ancora… maggiori informazioni

Übersetzung von prendere al volo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE AL VOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere al volo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere al volo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere al volo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

采取飞行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para tomar vuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take it on the fly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ान लेने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لتأخذ الرحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взлететь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para tomar o vôo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্লাইট নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pour prendre le vol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk mengambil penerbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen Flug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛行を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비행을 촬영합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo njupuk pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để cất cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமானப் பயணம் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उड्डाण घेण्याची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçabilmek için
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere al volo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do lotu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злетіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pentru a lua zborul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να τραπεί σε φυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op die vlug te neem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att ta flyget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å ta fly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere al volo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE AL VOLO»

Der Begriff «prendere al volo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere al volo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere al volo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere al volo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE AL VOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere al volo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere al volo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere al volo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE AL VOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere al volo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere al volo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il volo dell'aquila
La freccia colpì il bastone, ma il ragazzo non riuscì a prendere al volo l'asta prima che toccasse terra. Jochi lo canzonò, e Kachiun notò che il viso di Chagatai si incupiva di rabbia. Naturalmente sapevano di avere addosso gli occhi del padre,  ...
Conn Iggulden, 2011
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
124 _ su UCCELLI mosca ' Il Burmeister, sia nella 'descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisaménte tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
124 GLI UCCELLI MOSCA Il Burmeister, sia nella descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisamente tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Le départ - imballaggi per anime in volo
eterno giocare a mosca cieca. “La vita è un soffio da prendere al volo con i lacci delle ali slegate dalle caviglie.” E' questa la frase-manifesto che la mia mente ha a lungo sibilato, finalmente posso dire di averne capito il senso, ora e solo ora, ...
5
Un lungo viaggio
... dalle cose leggere che svolazzavano e fluttuavano su morbide piume o su ali di ragnatela: incantato come sempre da tutte queste cose, Tehmul saltellò goffamente per prendere al volo il mattone. E, come sempre, il corpo contorto lo tradì.
Rohinton Mistry, 1999
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... aveva confuso le date. tOJUmp/d3Amp/ *• to jump at 1 to j. at sb saltare o balzare addosso a qn, assalire qn 2 to j. at st (= to leap at,fig) cogliere o prendere qs al volo, non lasciarsi sfuggire qs • toj. at a chance prendere al volo un' occasione ...
Fernando Picchi, 2004
7
Un graffio al cuore
Così recupero del tempo e vedo di prendere al volo il tram. Se tutto dovesse andare bene, ci rivedremo ancora.» Con un ultimo sorriso e un cenno della mano, aprì la porta e sparì oltre di essa, chiudendola alle sue spalle. Samuel rimase ...
Therry Romano, 2013
8
Il volo del calabrone
Edgar non voleva arrendersi, era convinto che prima o poi a quel treno perso ne sarebbero seguiti altri da prendere al volo. Neanche il mancato approdo tra i professionisti ne aveva arrestato il desiderio di perseguire l'obiettivo di sempre.
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014
9
La famiglia adottiva. Come accompagnarla e sostenerla
... dell'equilibrio ma con frequenti movimenti superflui all'esecuzione del gesto; è in grado di saltare la corda, andare in bicicletta, arrampicarsi su uno sgabello; per contro è ancora molto insicuro nell'afferrare, prendere al volo e nel ricomporre ...
Marco Chistolini, 2010
10
La paura di volare
Una volta che si è deciso di attendere, senza prendere al volo l'occasione per dileguarsi dall'aeroporto – evento non frequente – si tratta di riuscire a sviluppare , mantenere o ristabilire uno stato psicologico sufficientemente sereno, senza ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE AL VOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere al volo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beckham raccattapalle d'eccellenza a Wimbledon: stoppa la pallina …
Durante il doppio Jamie Murray-John Peers contro Philip Petzschner-Jonathan Erlich, l'ex capitano della nazionale inglese di calcio è riuscito a prendere al volo ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Offerte Galaxy S3 Neo da prendere al volo
Semplicemente indistruttibile! Di certo questa definizione ben si adatta al celebre smartphone della casa koreana e ancor di più ora che, grazie a specifiche ... «FocusTECH.it, Jul 15»
3
dott.ssa Brugnoni: "Il Monza in Lega Pro un affare da prendere al volo"
Delusa ma ancora molto determinata. Così è apparsa la dott.ssa Elisabetta Brugnoni, che ha voluto fare delle importanti precisazioni a Monza-News in vista ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L …
Invia; Stampa; Commenta. L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L'iniziativa: un taxi da prendere al volo. Cronaca » Cagliari ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
5
Bacca-Milan, un'occasione da prendere al volo
Carlos Bacca al Milan? Tutto è possibile. Intervistato dal portale Milannews.it, l'agente del giocatore, Sergio Barila, ha aperto uno spiraglio all'arrivo in ... «Calcio World, Jun 15»
6
Milan: Bertolacci è da prendere al volo
Di grande livello la sua prova nel 5-1 sul Torino: tantissima corsa al servizio della squadra, facilità di impostazione e poi il gioiello del momentaneo 3-1 con ... «Calciomercato.com, Mai 15»
7
EXPO 2015, da prendere al volo
L'EXPO 2015 in programma dal 1° maggio al 31 ottobre, non è solo il più grande evento mondiale sull'alimentazione e sulla nutrizione, ma è anche ... «Motori360, Apr 15»
8
SOAVE BIKE: UN'OCCASIONE DA PRENDERE AL VOLO
Soave (VR): Mancano poco più di due mesi al prossimo 31 maggio quando si disputerà la Granfondo Soave Bike, che proprio quest'anno celebrerà il traguardo ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Mär 15»
9
Occasione da prendere al volo. Incentivi a fondo perduto per …
Lo ha detto Mauro Parolini, assessore al Commercio, Turismo e Terziario di Regione Lombardia dopo l'approvazione, da parte della Giunta, dei criteri di ... «ResegoneOnline, Nov 14»
10
AirHelp, quando il rimborso è da 'prendere al volo'
Nata come piccola startup nell'agosto del 2013, oggi è una realtà presente in 18 Paesi nel mondo e conta su uno staff internazionale di 40 persone. Stiamo ... «PubblicitaItalia, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere al volo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-al-volo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z