Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "compromesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPROMESSO AUF ITALIENISCH

com · pro · mes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPROMESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compromesso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPROMESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compromesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kompromiss

Compromesso

In einem Streit ist Kompromiss das Ergebnis von Konzessionen auf beiden Seiten mit dem Ziel, einen gemeinsamen Grund zu finden, sich zu vereinbaren. Der Kompromiss führt dazu, die Unterschiede zu glätten und wird durch gegenseitige Mutation der gegenseitigen Anfragen erreicht und jedem der Parteien etwas zuteil werden lassen. Es ist möglich, dass die Parteien den Kompromiss erreichen, indem sie direkt oder durch den Eingriff eines Dritten handeln. Kompromisse sind bei Streitigkeiten möglich, aber es kann schwieriger sein, in institutionalisierten Konflikten zu erreichen. Einige kulturelle Werte oder bestimmte menschliche Bedürfnisse wie ihre eigene Identität als Volk oder die Selbstbestimmung einer Nation können nicht beeinträchtigt werden. In una disputa, il compromesso è il risultato di concessioni da entrambe le parti con lo scopo di trovare un terreno comune su cui concordare. Il compromesso porta ad appianare le differenze e viene raggiunto attraverso la mutua rettifica delle reciproche richieste, concedendo un po' a ciascuna delle parti. È possibile che le parti raggiungano il compromesso trattando direttamente o tramite l'intervento di una terza parte. Il compromesso è possibile nelle dispute, ma può essere più difficile da raggiungere nei conflitti istituzionalizzati. Alcuni valori culturali o determinati bisogni umani quali la propria identità come popolo o la autodeterminazione di una nazione potrebbero non essere soggette a compromesso.

Definition von compromesso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kompromisses im Wörterbuch ist dem Risiko, dem Schaden, dem schlechten Ruf ausgesetzt: seine Gesundheit ist sehr beeinträchtigt; der Deal ist jetzt c .; ein Name c. Auch der Kompromiss ist involviert in zweideutige Ereignisse: Die beiden kompromittierten Regisseure sind zurückgetreten.

La definizione di compromesso nel dizionario è esposto a rischio, a danno, a cattiva fama: la sua salute è molto compromessa; l'affare è ormai c.; un nome c. Compromesso è anche coinvolto, implicato in vicende equivoche: i due direttori compromessi hanno dato le dimissioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compromesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPROMESSO


ammesso
am·mes·so
commesso
com·mes·so
dimesso
di·mes·so
dismesso
di·ʃmes·so
emesso
mes·so
essere ammesso
essere ammesso
immesso
im·mes·so
in tono sommesso
in tono sommesso
manomesso
ma·no·mes·so
messo
mes·so
omesso
mes·so
permesso
per·mes·so
premesso
pre·mes·so
promesso
pro·mes·so
rimesso
ri·mes·so
scommesso
scom·mes·so
smesso
ʃmes·so
sommesso
som·mes·so
sottomesso
sot·to·mes·so
trasmesso
tra·ʃmes·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPROMESSO

comprimere
comprimibile
comprimibilità
compro
comprobare
compromettente
compromettere
compromettersi
compromissario
compromissione
compromissorio
comproprietà
comproprietario
comprotettore
comprova
comprovabile
comprovare
comprovato
comprovazione
comprovinciale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPROMESSO

accesso
ben messo
capocommesso
dare il permesso
dovere essere messo
essere sottomesso
estromesso
fedecommesso
fidecommesso
frammesso
inframmesso
intermesso
intramesso
intromesso
malmesso
pretermesso
processo
riammesso
soprammesso
tramesso

Synonyme und Antonyme von compromesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPROMESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compromesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compromesso

MIT «COMPROMESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compromesso accomodamento acconto accordo affare aggiustamento anticipo caparra cedimento concerto conciliazione concordato consenso contratto crollo esercizio guasto impegno incomponibile incontro insanabile intesa irrecuperabile irrimediabile compromesso compravendita detto anche atto quale promettono concludere futuro rogito notarile dizionari corriere della sera sceso patti moralmente screditato termine citazioni sempre sentito avevo responsabilità quel senso dovere addosso italian pronuncia traduzioni nell enciclopedia treccani tipi convenzione arbitrato previsti codice procedura civile differenza dell altro tipo clausola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum albanesi strategia preferita tutti coloro vogliono

Übersetzung von compromesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPROMESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von compromesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compromesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compromesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妥协
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compromiso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compromise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझौता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تسوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компромисс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compromisso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compromis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kompromi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kompromiss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

妥協
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타협
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rembugan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thỏa hiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமரசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तडजोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taviz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compromesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kompromis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компроміс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compromis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμβιβασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kompromie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kompromiss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kompromiss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compromesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPROMESSO»

Der Begriff «compromesso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compromesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compromesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compromesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPROMESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compromesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compromesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compromesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPROMESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compromesso.
1
Mustafa Kemal Atatürk
Coloro che sono inclini al compromesso non potranno mai fare una rivoluzione.
2
Enrico Berlinguer
Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.
3
Walter Bonatti
Rimanere uomo coerente con i propri princìpi e mantenersi individui liberi dal compromesso è «eroismo».
4
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
5
Bruce Crampton
La vita è un compromesso tra ciò che il tuo ego vuole fare, ciò che l'esperienza ti dice di fare, e ciò che i tuoi nervi ti lasciano fare.
6
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
7
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
8
Finley Peter Dunne
Il giuramento è stato inventato come compromesso tra il fuggire e il combattere.
9
Ferdinando Imposimato
Ci fu un interesse convergente tra Est e Ovest nel contrastare il disegno di Moro incentrato sul compromesso storico. Entrambi vedevano minacciate le loro certezze di dominio territoriale e politico fondate sulla contrapposizione dei blocchi e sulla spartizione del mondo in due imperi.
10
Jill Johnstom
La bisessualità non è tanto un'evasione, quanto uno spaventevole compromesso.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPROMESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compromesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compromesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... compromesso hai compromesso ha compromesso abbiamo compromesso avete compromesso hanno compromesso avevo compromesso avevi compromesso aveva compromesso avevamo compromesso avevate compromesso avevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Il Compromesso Storico
Capitolo I REAZIONE DELLA CHIESA E DELLA DC Il compromesso storico, come sappiamo, è una proposta comunista fatta soprattutto ai cattolici, al partito democristiano, e ai socialisti, anche se non è preclusa agli altri partiti intermedi, ...
Autore, Domenico Toniolo
3
Il Procedimento di ingiunzione
l'eccezione di compromesso nelle rispettive comparse di risposta e nessuna questione è stata, pertanto, sollevata in ordine alla tempestività della sua proposizione. Con il motivo di ricorso, infatti, si deduce unicamente che, essendo state ...
Riccardo Mazzon, 2010
4
Le Pandette di Giustiniano
X. Bimane da osservare che, se con un Compro- tnesso furono nominati due Arbitri, ed uno di quc- sti non pub essrrlo, il Compromesso non varrà ne/>- pure ill rigunrdo all'altrn. Laonde Giuliano dice : Se fufatto Compromesso in Tizio eil in ...
Ant Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Saggezza pratica e riconoscimento: il pensiero ...
Richiamandosi a due autori (Luc Boltanski e Laurent Thévenot) egli sottolinea l' importanza del compromesso in etica e in politica, distinguendolo dalla nozione di “compromissione”: Il compromesso lungi dall'essere un'idea debole è al ...
Mauro Piras, 2007
6
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
La querelle su questo punto tra Clemenceau e Foch durò durante tutta la loro vita e i due ultimi volumi, dell'uno e dell'altro, in cui essi ne discutevano ancora, furono pubblicati postumi nel 1929 e 1930. Il compromesso che Clemenceau ...
Antonio Scottà, 2003
7
Finalismo dello Stato e sistema dei diritti nella ...
Inoltre, non bisogna intendere il compromesso come se la Costituzione sia in ogni sua parte frutto di un laborioso assemblaggio che debba mettere necessariamente d'accordo tutte le culture partecipanti. Il giudizio di compromesso va riferito ...
Filippo Pizzolato, 1999
8
Dentro e fuori l'architettura: scritti brevi (1960-1990)
Non intendo seguire la moda di volgere al positivo quelli che comunemente sono considerati dei disvalori, a cominciare da Erasmo da Rotter- dam che rivalutò la follia, né parlare del compromesso ricorrendo al buonsenso, anche se spesso ...
Renato De Fusco, 1992
9
Il PCI padovano nell'ultimo '900: dissensi e antagonismi ...
Altre intuizioni berlingueriane sono il compromesso storico e l'alternativa. Su Rinascita, il 24 agosto del '79, Gianfranco Amendola, magistrato ed euro- parlamentare tra il 1989 e il 1994, scriveva «con l'accordo del compromesso storico il Pci ...
Dolores Negrello, Vittorio Marangon, Giuliano Lenci, 2004
10
Scritti giuridici
stipulazione di compromesso libero non rileva se oggetto ne sia la rivendicazione del pari, imprescrittibile (art. 948 c.c.). Sotto il secondo aspetto, la stipulazione del compromesso libero e` atto ad interrompere la prescrizione, sol se abbia per ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPROMESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compromesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Migranti disidratati e ustionati: “Quadro clinico compromesso”. Morto …
Migranti disidratati e ustionati: “Quadro clinico compromesso”. Morto un ragazzino. Sono soprattutto le 150 donne, per cui si sta provvedendo al ... «Cagliaripad, Jul 15»
2
Riforma della sanità: si cerca un compromesso - VareseNews
Riforma della sanità: si cerca un compromesso. I gruppi di maggioranza e opposizione riuniti a un tavolo di confronto per trovare una formula ... «Varese News, Jul 15»
3
Iran, raggiunto l'accordo sul nucleare
Pur con un compromesso, Teheran sembra averla spuntata nel chiedere un tavolo arbitrale per le visite ai siti militari eventualmente richieste ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Compromesso sul fondo privatizzazioni da 50 miliardi
Altro punto cruciale del compromesso è che il fondo in questione avrà sede in Grecia e sarà gestito dalle autorità locali, per quanto come anzi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Grecia, il compromesso sul fondo di privatizzazioni da 50 mld
Roma, 13 lug. (askanews) - Sarà di 50 miliardi, come voluto da Berlino, l'ammontare obiettivo del "fondo della discordia" imposto alla Grecia in cambio di un ... «La Prealpina, Jul 15»
6
Borsa Milano avanza dopo compromesso iniziale Grecia
MILANO (WSI) - Avvio positivo a Piazza Affari e nelle principali Borse europee dopo che da Bruxelles giungono le notizie di un compromesso ... «Wall Street Italia, Jul 15»
7
Rai: il nuovo compromesso
La politica, o meglio i fragili equilibri governativi, hanno sfornato la Riforma del Servizio Pubblico. La commissione Lavori Pubblici del Senato ... «L'Indro, Jul 15»
8
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
Qualcosa che l'ex governatore pugliese ha definito “un compromesso necessario”, in una performance dialettica che avrebbe avuto gran ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
9
Grecia:dopo 15 ore, vertice Euro cerca difficile compromesso
Dal testo di compromesso proposto verso le 4 del mattino era sparito il paragrafo sull'uscita della Grecia dall'Euro e le richieste di riforme da ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Alexis Tsipras alla Germania: "Un Compromesso Onesto", ma la …
"Sono qui per un compromesso onesto, lo dobbiamo a tutti gli europei che vogliono un'Europa unita e non divisa: possiamo raggiungere un ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compromesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compromesso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z