Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "punzecchiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNZECCHIATURA AUF ITALIENISCH

pun · zec · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNZECCHIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Punzecchiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUNZECCHIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «punzecchiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von punzecchiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Punktion im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Stechens; leichte Punktion: a p. Biene. Punzliance ist auch ein scharfes, hänselndes Motto: die Prisen des Rivalen.

La definizione di punzecchiatura nel dizionario è azione e risultato del punzecchiare; lieve puntura: una p. d'ape. Punzecchiatura è anche motto pungente, canzonatorio: le punzecchiature del rivale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «punzecchiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNZECCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNZECCHIATURA

puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto
punzecchiamento
punzecchiare
punzecchiarsi
punzecchio
punzellare
punzello
punzonare
punzonatore
punzonatrice
punzonatura
punzone
punzonista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNZECCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von punzecchiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNZECCHIATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «punzecchiatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von punzecchiatura

MIT «PUNZECCHIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

punzecchiatura provocazione puntura punzecchiatura dizionari corriere della sera azione punzecchiare significato termine grandi chia risultato lieve motto pungente canzonatorio punzecchiature repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni treccani atto senso proprio pelle irritata tutte queste insetti prevedeva wiktionary from jump navigation edit noun plural teasing traduzione dicios pricking prickling miglior gratuito french reverso meaning also example conjugation tedesco pons garzanti linguistica essere punzecchiato anche figurato informazioni utili

Übersetzung von punzecchiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNZECCHIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von punzecchiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von punzecchiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «punzecchiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pricking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوخز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покалывание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁচানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

picotement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penusukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einstechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

穿刺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따끔 따끔 찌름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pricking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự làm dấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசி குத்துவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pricking
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğneleyici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

punzecchiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłucia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поколювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prickning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prikking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von punzecchiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNZECCHIATURA»

Der Begriff «punzecchiatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.555 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «punzecchiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von punzecchiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «punzecchiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUNZECCHIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «punzecchiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «punzecchiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe punzecchiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNZECCHIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von punzecchiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit punzecchiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
Si è portato così lontano quivi l' arte della punzecchiatura, che io rimango in ammirazione innanzi a tutti i Zelandesi punzecchiati che vedo. La punzecchiatura è un ornamento come i più ricchi vestiti, e gl' indigeni sono tanto superbi in mettere ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1843
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Du- hamel e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri infine la credono prodotta da difetto di fecondazione, ed altri da eccessiva umidità del terreno. Nessuna però di ...
‎1808
3
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Volendo essere di buona fede ci è forza confessare, che l'origine prima ci è ignota al pari di quella della carie Du- hamei e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri ...
‎1808
4
Biblioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
P 'Gli uomini si sottomettono alla punzecchiatura tostochè sono capaci di resistere al dolore, in generale all'età di diciotto o diciannove anni, e non diviene compiuta se:non pervennti che siano ai trentacinque. .Le donne incominciano 56 .
Albert Montemont, 1839
5
New Moon
punto non sentivo dolore, ma soltanto una delicata punzecchiatura che cercavo di ignorare. Non era il caso di reagire da bambina e sentirmi male. Se non fosse stata nel mio campo visivo, non mi sarei accorta di Alice che a un certo punto si ...
Stephenie Meyer, 2010
6
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... dolore. u vedi uchodzié. ukazaé vedi ukazywaé. ukazywaé v imperfukazaé perf mostrare, far vedere 0 (fig) presentare, far vedere; rivelare <> v rifs apparire, comparire <> venire pubblicato, uscire. ukaszenie sn morso (m), punzecchiatura (f); ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Volendo essere di buona fede ci è for'za confessare, che I'origiue prima ci è ignota al pari di quella della carie Duhamcl e Tilletla attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Ayaren la crede cagionata da nn'ulcera impercettibile, altri ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
8
Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi
PIZZADÙRA, furott col pizz, Bezzicotura - ' d' vrcspa, d' tavan ec., Punzecchiatura. P|zz'mn, bdocc, Pizzicanti. Plzzltn, dill vresp, "di galavrun, di tavan, dill pulagh. Punzecchian, Puncicare, Appin:nrc - dj usjè. Bezzicare. Pl2znltmt. al pizzgar ...
Carlo Azzi, 1857
9
Chiedere perdono senza umiliarsi. Guida pratica
Questa punzecchiatura è d'ordine morale, è ripetitiva ed è causata dalla consapevolezza di avere agito male. Il peso del rimorso si misura in base alla severità con la quale il soggetto interpreta il proprio errore nei confronti della legge sociale ...
Jean Monbourquette, Isabelle d' Aspremont, 2008
10
Capitano Alatriste
Aveva, osservò Diego Alatriste, le unghie sporche e macchie di inchiostro sulle dita, come quelle di uno scrivano; ciò nonostante esibiva un grosso sigillo d'oro al mignolo della sinistra. «Magari qualche punzecchiatura» lo sentirono suggerire ...
Arturo Pérez-Reverte, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNZECCHIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff punzecchiatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour: impresa di Bardet. Velleitari gli attacchi a Froome
Ci prova anche Nibali ma sono solo punzecchiatura. La maglia gialla resta salda sulle spalle del britannico. Oggi Croix de Fer e altro arrivo in ... «FIRSTonline, Jul 15»
2
Hamsik vs Benitez: dal modulo al ruolo, lo slovacco non le manda a …
Il mio ruolo è a centrocampo, è un ruolo che mi piace”, prima punzecchiatura di Marek Hamsik a Benitez, ai microfoni di Mediaset Premium ... «CalcioWeb, Jul 15»
3
Eccellenza, si alza il sipario: ecco la nuova Vigor Carpaneto
Immancabile la punzecchiatura del presidente Rossetti sugli impianti. "Il Comune ci ha dato un campo e una terra e noi abbiamo realizzato due ... «Piacenza24, Jul 15»
4
Valentino Rossi ancora polemica con Marquez: “Mi prende in giro”
Ecco il “Dottore” con la sua punzecchiatura molto polemica: “Lo dice tante volte non capisco se è un complimento o se mi prende in giro, non ... «TodaySport.it, Jul 15»
5
Il trionfo di Vivaldi a Venezia
Successo per tutti, con qualche punzecchiatura finale alla protagonista e, più ripetute, al direttore. Recita del 27 Giugno 2015,. GianFranco ... «Italia Post, Jul 15»
6
Scintille tra Arrivabene e Alonso
Dopo l'ennesima punzecchiatura del pilota spagnolo, per nulla pentito della sua scelta e ancora al veleno contro la Rossa, dalle colonne di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Pasquale Minichini: "Ravenna investe sulla mobilità ciclabile ma …
Parrebbe quasi una risposta alla mia punzecchiatura della mancata presenza di un rappresentante dell'amministrazione comunale di ... «Ravennanotizie.it, Jun 15»
8
Il “grido di dolore” di magistrati e avvocati foggiani. “Siamo costretti a …
E non è mancata una punzecchiatura ai magistrati stessi che "a volte, negli anni, ci hanno spesso ostacolato. Oggi abbiamo voluto indossare la ... «l'Immediato, Jun 15»
9
Rotatoria Trepuzzi-Novoli e ulivi, Abaterusso: "Provincia adesso …
E la punzecchiatura arriva direttamente al presidente, Antonio Gabellone, al quale Abaterusso dice: “Prenda esempio dall'assessore Angela ... «Lecceprima.it, Jun 15»
10
MotoGP 2015, al Montmelo un altro duello Rossi – Lorenzo?
Dopo una gara con qualche punzecchiatura, gli ultimi tre giri sono stati incandescenti con sorpassi al limite e l'ultimo passaggio di Valentino ... «InSella.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Punzecchiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/punzecchiatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z