Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "redine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REDINE AUF ITALIENISCH

re · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Redine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
redine

Geschirr

Finimenti

Finishes sind Zubehör von Pferden während ihrer Verwendung als Haustiere getragen. Der Sattel, die Klammern, das Kopfteil, der Kopf, die Zügel, der Biss, das Gurtzeug, das Martingal und die Brustmuster sind vorbei. I finimenti sono gli accessori indossati dai cavalli durante il loro uso come animali domestici. La sella, le staffe, la testiera, la capezza, le redini, il morso, le imbragature, le martingale e i pettorali sono tutti finimenti.

Definition von redine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zügel im Wörterbuch ist jeder der zwei langen Streifen, meist aus Leder, die an den Biss des Pferdes, des Maultiers und des Sims befestigt sind und dazu dienen, sie zu halten, festzuziehen, zu ziehen, zu lockern und aufzugeben. Reine ist auch Herrschaft, Führung, Befehl, Führer: die Zügel des Staates, der Gesellschaft fest zu halten.

La definizione di redine nel dizionario è ciascuna delle due lunghe strisce, per lo più di cuoio, attaccate al morso del cavallo, del mulo e sim., che servono a guidarlo: impugnare, stringere, tirare, allentare, abbandonare le redini. Redine è anche dominio, direzione, comando, guida: tenere saldamente le redini dello Stato, dell'azienda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «redine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REDINE


acredine
cre·di·ne
albedine
al·be·di·ne
alcedine
al·ce·di·ne
bolsedine
bol·se·di·ne
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
intercapedine
in·ter·ca·pe·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
macredine
ma·cre·di·ne
ordine
or·di·ne
pinguedine
pin·gue·di·ne
putredine
pu·tre·di·ne
raucedine
rau·ce·di·ne
salsedine
sal·se·di·ne
tentredine
ten·tre·di·ne
teredine
te·re·di·ne
torpedine
tor·pe·di·ne
uredine
re·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REDINE

redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimere
redimersi
redimibile
redimibilità
redimire
redingote
redini
redintegrare
redire
redistribuire
redita
redi
reditiere
redito
redituro
redivivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REDINE

abitudine
altitudine
attitudine
cardine
certitudine
consuetudine
disordine
gabardine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
libidine
moltitudine
mutandine
rondine
similitudine
solitudine
sollecitudine
subordine

Synonyme und Antonyme von redine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «redine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von redine

MIT «REDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

redine briglia freno guida guinzaglio apertura contraria opposizione lunghe arredamenti gogue finimenti sono accessori indossati cavalli durante loro come animali domestici sella staffe testiera capezza redini morso imbragature martingale pettorali redine dizionari corriere della sera ciascuna delle strisce cuoio attaccate cavallo tenute mano guidarlo briglie significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi redina più mulo servono repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro kitenere alcuno bass retena rbtinère traduzione dicios traduzioni rêne miglior gratuito wiktionary italian edit noun plural rein retrieved from http index title=redine oldid= category nouns oxford dictionaries with phrases examples pronunciation treccani rèdine mediev rètina class rĕtinere trattenere frenare sinon rispetto elevato raro propriam tante altre arreda cardito piace persone persona parla

Übersetzung von redine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von redine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von redine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «redine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缰绳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rein
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поводья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rédea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ন্ত্রিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rêne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengekang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐로 다루다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rein
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kềm chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லகான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

redine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поводи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλινάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in toom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tygla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von redine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REDINE»

Der Begriff «redine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.864 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «redine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von redine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «redine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «redine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «redine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe redine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von redine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit redine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
- la redine del difuori, oggi più spesso definita come «redine esterna», la cui funzione principale è il sostegno; - il semi-alt su una di queste due redini o su entrambe contemporaneamente, le cui due funzioni principali sono l' alleggerimento e ...
2
L'equitazione e i suoi segreti
Redine di apertura o diretta Portando il polso destro a destra, le unghie rivolte in alto il cavaliere attira la testa del cavallo verso destra. Se vi è un movimento in avanti, si flette l'incollatura seguono le spalle e il cavallo avanza verso destra.
Piero Acquaro, 2012
3
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
E similmente voltando un cavallo a sinistra sopra del circolo, la redine e la gamba dallaîpart'e del centro, chiamansi la redine e la gamba di dentro, e sono la redine sinistra , e la gamba sinistra; e per conseguenza la redine di fuori e la gamba ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
4
Il perfetto cavaliere (etc.)
glia, la gamba ed il.tallone del cavaliere , e le'gambe del cavallo, che erano allato del centro , chiamavansi la redine di dentro, la gamba di dentro, il tallone di dentro, lo che si è lo "stesso che dire, redine diritta, gamba diritta, ecc.; e per la ...
Antonio Locatelli, 1825
5
Il perfecto cavaliere
glia , la gamba ed il tallone del cavaliere , e le gambe del cavallo, che erano allato del centro , chiamavansi la redine di dentro, la gamba di dentro, il tallone di dentro, lo che si è lo stesso che dire, redine diritta, gamba diritta, ecc.; e per la ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
6
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La redine esterna determina la misura di questa piega; la gambainterna, posata contro la cinghia, spinge in fuori il treno posteriore ed aiuta il piegamento in arco; quella esterna, vicino e dietro la cinghia, determina. di quanto debba cedere il ...
‎1871
7
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
Redine. d'appoggio. La redine d'appoggio si ottiene ruotando l'avambraccio in direzione della criniera senza oltrepassarla. La redine così chiede la flessione del collo del cavallo e si ottiene un cambio di direzione.
Marco Cerani, 2007
8
Cavallo e cavaliere
Nel frattempo la mano sinistra stringe le dita serrando le redini e avanza quel tanto che necessita per permettere l'azione alla redine destra. Sarebbe un errore se voleste girare a destra senza servirvi della funzione passiva, ma fondamentale ...
Vincenzo De Maria, 2004
9
Equitazione superiore
Le redini, con la loro azione, provocano rispetto alla direzione: Effetti laterali ( redine d'apertura, redine diretta d'opposizione). Effetti diagonali (redine intermedia, redine d'appoggio, redine contraria d'opposizione). 1) Redine d' apertura ...
G. Cossilla, 1985
10
La gloria del cavallo; opera ... divisa in dieci libri, ...
A sempre _gj-*Nex- similmente con le salse redine , se ui sono: che :oN poi ste- km' ordinatitfimo in ogni cost-Il qual eco/?ame appartiene ad ogni Ca NSW-WZ osseruar sempre (come Senofonte ammonisce) che montato d Cauallo, prima ...
Pasquale Caracciolo, 1589

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff redine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
... alla Kuenssberg è Nick Robinson, 51 anni, malato di cancro, che dopo dieci anni alle redine della politica in autunno si sposterà a Radio 4. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Travagliato: i tesori della collezione Giannelli rimangono anche a …
... di una corda, redine e al tempo stesso imboccatura, impedendo così lo sfregamento e il ferimento della commessura delle labbra del cavallo. «CavalloMagazine, Jul 15»
3
Cambio alla Cooperativa Alternativa: Zamberlan lascia
A prendere le redine della Cooperativa Lorenzo Ostanello, vice di Zamberlan. “Ho garantito al nuovo presidente piena collaborazione ... «Oggi Treviso, Jul 15»
4
A Baku l'Arco azzurro è subito protagonista
Dopo il primo set vinto dalle avversarie 53-52, Valeeva e compagne prendono in mano le redine della partita e vincono i successivi tre parziali ... «Sport24h, Jun 15»
5
Gli informatori influenzano la prescrizione medica. Come? A colpi di …
... sarebbe rimasta con un numero risibile di collaboratori ha dovuto fare marcia indietro e allentare un po' la redine dei propri criteri selettivi. «L'Huffington Post, Jun 15»
6
Pretty Little Liars 6 anticipazioni episodio 6×02: Sara Harvey è viva …
... con le loro intricate avventure: in onda Pretty Little Liars 6, che riprende le redine di quanto lasciato in sospeso con la quinta stagione. «UrbanPost, Jun 15»
7
Nuova Grosseto: Enrico Piccioni sarà il nuovo allenatore
Prima preparatore dei portieri, poi direttore sportivo e dirigente accompagnatore, per Piccioni è scattata adesso l'ora di prendere le redine della ... «Grosseto Sport, Jun 15»
8
Cavallo morto al palio di Sant'Anselmo: IHP presenta esposto ai NAS
Al contrario, si vede bene che il fantino tira la redine esterna, girando anche il collo del cavallo verso sinistra, nel tentativo di fargli allargare la ... «gonews, Apr 15»
9
Vigor Castellabate, via al rush finale per la Promozione.
... viaggiare a cento all'ora, ed anche più se è possibile, per far restare gli avversari senza fiato e tenere sempre in pugno le redine della partita. «Gazzetta di Salerno, Apr 15»
10
Ragusa calcio «sogna», primo vertice fra Tuccitto e Proto
... con Franco Proto, patron dell'Atletico Catania, che ha espresso il desiderio di assumere le redine del Ragusa per portarlo tra i professionisti, ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Redine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/redine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z