Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raucedine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAUCEDINE AUF ITALIENISCH

rau · ce · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAUCEDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raucedine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAUCEDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raucedine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
raucedine

Heiserkeit

Raucedine

Für Heiserkeit ist eine Veränderung der normalen Stimme gemeint, wo sie rau und schrill oder niedrig und höhlenartig, flackernd oder mit einem höheren oder tieferen Ton erscheint, oft eine gutartige Folge, die Teil der Sprachstörungen sein kann. Rauced kann eine isolierte Erkrankung sein, ist aber häufiger mit Husten, Schwierigkeiten beim Schlucken, Fieber und Atembeschwerden verbunden ... Per raucedine si intende una alterazione della normale voce, ove appare aspra e stridula o bassa e cavernosa, tremolante, oppure con un tono più alto o basso, spesso un episodio a carattere benigno,, che può far parte dei disturbi del linguaggio. La raucedine può essere un disturbo isolato, ma più spesso è associato a tosse, difficoltà alla deglutizione, febbre e difficoltà respiratorie...

Definition von raucedine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Heiserkeit im Wörterbuch ist Senkung und Arroganz der Stimme durch Entzündung der Stimmbänder: Tabletten gegen r; er sprach drei Stunden und er bekam die r.

La definizione di raucedine nel dizionario è abbassamento e arrochimento della voce per infiammazione delle corde vocali: pastiglie contro la r.; ha parlato tre ore filate e gli è venuta la r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raucedine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAUCEDINE


acredine
cre·di·ne
albedine
al·be·di·ne
alcedine
al·ce·di·ne
bolsedine
bol·se·di·ne
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
intercapedine
in·ter·ca·pe·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
macredine
ma·cre·di·ne
ordine
or·di·ne
pinguedine
pin·gue·di·ne
putredine
pu·tre·di·ne
redine
re·di·ne
salsedine
sal·se·di·ne
tentredine
ten·tre·di·ne
teredine
te·re·di·ne
torpedine
tor·pe·di·ne
uredine
re·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAUCEDINE

rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristarsi
rattristato
rattristire
raucamente
rauco
raugeo
raumiliare
raunare
rauwolfia
ravagliare
ravagliatore
ravagliatura
ravaglione
ravanare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAUCEDINE

abitudine
altitudine
attitudine
cardine
certitudine
consuetudine
disordine
gabardine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
libidine
moltitudine
mutandine
rondine
similitudine
solitudine
sollecitudine
subordine

Synonyme und Antonyme von raucedine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAUCEDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raucedine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von raucedine

MIT «RAUCEDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raucedine abbassamento afasia catarro reflusso tumore persistente significato stress bambini rimedi naturali intende alterazione della normale voce appare aspra stridula bassa cavernosa tremolante oppure tono più alto raucedine farmaci cura ostacolo parlare tipico pazienti affetti spia accesa numerose malattie quali allergie aneurisma aortico ascessi bronchite altri problemi correlati soffrite notate cambia lunghi periodi consigliamo visita dall otorinolaringoiatra cioè medico specializzato cause cure efficaci scienza salute gola gratta senso corpo estraneo fastidioso solito passeggero qualche caso però diagnosi prevenzione timbro vocale altera verso rendendo stridulo sintomi sono duraturi meglio sottovalutarla consiste nella variazione rende diversa acuta roca fino tanta diverse

Übersetzung von raucedine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAUCEDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von raucedine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raucedine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raucedine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘶哑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ronquera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoarseness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحة في الصوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрипота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouquidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফেঁসফেঁসেতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enrouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heiserkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嗄声
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목 쉬게하는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoarseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khàn tiếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hoarseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hoarseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ses kısıklığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raucedine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrypka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răgușeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βραχνάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heesheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raucedine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAUCEDINE»

Der Begriff «raucedine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.966 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raucedine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raucedine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raucedine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAUCEDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raucedine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raucedine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raucedine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAUCEDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raucedine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raucedine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Henry Wadsworth Longfellow Ieri e oggi per tutto il corso della sua presidenza, e anco- ra oggi, Bill Clinton ha sofferto di raucedine, che è stata attribuita a ogni sorta di causa, dalle allergie all'asma a un abuso della voce. Hanno detto “Urlare  ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
425 Raucedine spontaneamente i propri confini verso l'esterno, spendendo consciamente la forza vitale (sangue). Principio primario: Venere/Saturno-Marte. Ragadi anali vedi fissurazioni anali Raucedine (fino alla perdita della voce [ afonia]) ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Raucedine. In più del 50% dei pazienti si presenta, subito dopo l'estubazione, una raucedine che può persistere per circa 7-10 giorni. Le cause sono edema ed infiammazione della laringe. ❯ La raucedine che persiste per più di 10-14 giorni  ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
4
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
OSSERVAZIONI Ed in parlicolare è da osservarsi: •CAnno-vKgEtabiLis, raucedine prolungala, e voce rauca, sopralullo la sera; la mattina e la sera, raucedine. che s' aggrava colla conversazione prolungala , e principalmente per un lempo ...
Cataldo Cavallaro, 1871
5
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Raucedine dopo pochissimo discorrere; essa è obbligata a spurgarsi per rischiararsi la voce. Raucedine od anche diminuzione della voce ( non può discorrere forte } dopo un leggiero infreddameli to . Raucedine e quasi afonia continua ...
Samuel Hahnemann, 1832
6
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Certo lepidamente , ed argutamente rispose una volta ad Alberto Savonarola , che oppugnava quest' aforismo, il Leo- nieeno , quando quasi centenario veniva travagliato dalla raucedine : noo essere esso stato scritto pei medici, indicando ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848
7
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La pleura è una membrana all'intrinseco del torace , qua. le tutto lo succinge d' intorno. Li morbi particolari dell'aspra arteria , de polmoni, e della pleura sono, primo raucedine , secondo torte , terzo asma , quarto pulemonia , quinto pleuritide ...
Mansueto di Brembilla, 1728
8
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Raucedine, bocca secca, mancanza di voce Misure preventive: bere almeno due , meglio tre litri d'acqua al giorno (non caffè o alcol!) Se la voce diventa rauca durante una conferenza o una lunga discussione, non cercare di schiarirsi la voce, ...
Christian Salvesen, 2006
9
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
raucedine annoverano anche i vizj dell'uvola 4, locchè altri, quali Bavaro nel suo teatro anatomico e ILDANO, e noi con essi, negano. Noi vedemmo più volte corrosa I'uvola senza che la chiarezza della voce ne sollrisse menomamente, ...
Joseph I Frank, 1847
10
Medicina naturale dalla A alla Z
Afonia (disfonia, raucedine, alterazioni della voce, laringite) Afonia è la perdita della voce. Disfonia è l'alterazione della voce. Raucedine è l'alterazione della voce, che diventa roca e bassa. La visita medica è necessaria nelle seguenti ...
Bruno Brigo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAUCEDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raucedine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CODACONS - CALDO: ALLARME ANZIANI, VISITE A DOMICILIO …
Sbalzi repentini di temperatura possono provocare raucedine, raffreddore, mal di gola, dolori articolari, bronchiti. La differenza con l'esterno o ... «IMGpress, Jul 15»
2
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
... buon lavoro di Guido Dispensa sull'invecchiamento della voce, raucedine e piegamento diaframmatico – e blandizia nelle parti dialogiche. «La Valdichiana, Jul 15»
3
Info agoaspirato più esame citologico tiroide
Abbiamo scoperto questi noduli perché mia madre ha diversi sintomi cioè perdita di peso,raucedine,perdita di concentrazione e difficoltà a ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Caldo: allarme anziani. Ecco come difendersi dall'afa e non …
Sbalzi repentini di temperatura possono provocare raucedine, raffreddore, mal di gola, dolori articolari, bronchiti. La differenza con l'esterno o ... «Ostia Tv, Jul 15»
5
I consigli del Codacons per combattere il caldo
Evitare correnti d'aria e sbalzi di temperatura repentini che possono provocare raucedine, raffreddore, mal di gola, dolori articolari, bronchiti. «La Sicilia, Jul 15»
6
Aria condizionata: 5 disturbi causati dal condizionatore
... causa disidratazione e secchezza di laringe e faringe con conseguenti bruciore, dolori, raucedine e nei casi più gravi tracheiti e bronchiti. «Amando.it, Jul 15»
7
Info ecocolordoppler cardiaco
Mia madre sente dolori in tutta la zona sinistra dietro la testa,collo,petto,gamba e piede,ha il fiato corto,difficoltà a deglutire,raucedine e tosse ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Gran caldo : con l'aria condizionata si rischiano numerose malattie
5) Laringite : è costituita da una raucedine causata dal gonfiore delle corde vocali. La laringite può essere complicata dalla polmonite o può ... «InMeteo, Jul 15»
9
Sintomi del Cancro ai Polmoni, come riconoscerli fin da subito
I sintomi del cancro ai polmoni da non sottovalutare comprendono la raucedine e la tosse, soprattutto quando si ripresenta nonostante ... «Tutta Salute, Jul 15»
10
Punture di insetti nei bambini: attenzione alla reazione allergica
L'ostruzione grave e potenzialmente fatale delle vie aeree si manifesta generalmente con: raucedine, difficoltà a parlare, tosse insistente, soffocamento e gola ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raucedine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raucedine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z