Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconquista" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONQUISTA AUF ITALIENISCH

ri · con · qui · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONQUISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconquista ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICONQUISTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconquista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
riconquista

Reconquista

Reconquista

Reconquista (spanisch und portugiesisch für die Rückeroberung) war der 750. Jahrestag der Eroberung der moslemischen maurischen Reiche von al-Andalus (Arabisch: الأندلس, al-Andalus) der Iberischen Halbinsel (der heutige Spanien und Portugal) von von christlichen souveränen, die am 2. Januar 1492 kulminierten, als Ferdinand und Isabella, Los Reyes Católicos ("Die katholischen Könige"), von der Halbinsel den letzten muslimischen Herrscher Boabdil von Granada vertrieben und sich viel von dem, was Spanien ist, heute unter ihrer Macht (Navarra wird erst im Jahre 1512 aufgenommen). Die muslimische Eroberung durch die Omayyadi von al-Andalus im Jahre 711 an die Westgoten, die in den frühen achtziger Jahren erlitten wurden, und mit der Schlacht von Guadalete hatten die Muslime innerhalb von fünf Jahren einen Großteil der Iberischen Halbinsel erobert. Reconquista kann von Pelagios erster Rebellion in 718 gestartet werden. Die Kämpfe gegen Muslime hinderten die christlichen Reiche nicht daran, sich gegenseitig zu bekämpfen oder mit muslimischen Herrschern zu verbünden, die entweder im Krieg oder in der Feindschaft zwischen ihnen waren. La Reconquista (spagnolo e portoghese per riconquista) fu il periodo di 750 anni in cui avvenne la conquista dei Regni moreschi musulmani di al-Andalus (in arabo: الأندلس, al-Andalus) della Penisola iberica (le attuali Spagna e Portogallo) da parte dei sovrani cristiani, che culminò il 2 gennaio 1492, quando Ferdinando e Isabella, Los Reyes Católicos ("I Re Cattolici"), espulsero dalla Penisola l'ultimo dei governanti musulmani, Boabdil di Granada, unendo gran parte di quella che è la Spagna odierna sotto il loro potere (la Navarra verrà incorporata solo nel 1512). La conquista musulmana da parte degli Omayyadi di al-Andalus nel 711 ai danni dei Visigoti avvenne nei primi anni dell'VIII secolo, e con la Battaglia del Guadalete, i musulmani avevano conquistato gran parte della Penisola iberica nel giro di cinque anni. La Reconquista si può far iniziare dalla prima ribellione di Pelagio, nel 718. Le battaglie contro i musulmani non impedirono ai regni cristiani di combattersi l'un l'altro o di allearsi con i sovrani musulmani che pure erano in guerra o inimicizia fra loro.

Definition von riconquista im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rückeroberung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Rückeroberung: der r. einer besetzten Region; der r. des Königreichs durch den abgesetzten König; der r. der Freiheit, der öffentlichen Wertschätzung.

La definizione di riconquista nel dizionario è azione e risultato del riconquistare: la r. di una regione occupata; la r. del regno da parte del re deposto; la r. della libertà, della pubblica stima.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconquista» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONQUISTA


altruista
al·trui·sta
artista
ar·ti·sta
batista
ba·ti·sta
conquista
con·qui·sta
continuista
con·ti·nui·sta
di facile conquista
di facile conquista
eufuista
eu·fui·sta
gruista
grui·sta
induista
in·dui·sta
linguista
lin·gui·sta
lista
li·sta
piduista
pi·du·i·sta
pista
pi·sta
qualunquista
qua·lun·qui·sta
sociolinguista
so·cio·lin·gui·sta
ubiquista
u·bi·qui·sta
utraquista
u·tra·qui·sta
vacuista
va·cui·sta
vista
vi·sta
vuduista
vu·du·i·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONQUISTA

riconoscenza
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquistare
riconquistatore
riconsacrare
riconsacrazione
riconsegna
riconsegnare
riconsentire
riconsiderare
riconsigliare
riconsolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONQUISTA

a vista
analista
autopista
barista
battista
bellavista
ciclista
economista
evangelista
in vista
intervista
motorista
professionista
protagonista
punto di vista
realista
regista
rivista
socialista
turista

Synonyme und Antonyme von riconquista auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONQUISTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconquista» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconquista

MIT «RICONQUISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconquista recupero rimonta ripresa risalita gerusalemme feudo winterhold rift skyrim pale forum eastmarch reconquista portoghese periodo anni avvenne conquista regni moreschi musulmani riconquista wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni punto svolta sloviansk secondo poroshenko giorni fala spagnola appunti storia termine designa durato quasi otto secoli inizio dizionari corriere sera qlco stato perduto significato riconquistare comprensione alla base ogni nella vita lasciato fatto diversi motivi può essere stata ennesima lite conquiste riconquiste amore conquistare ragazza fabio stussi numero italia risponde gratuitamente alle domande disegni ferrovia piace persone parlano salviamo valle roja concorso fotografico iraq esercito tikrit news operazione militare scattata migliaia truppe munite tank appoggiate dall aviazione hanno terra gioca giochi gratuiti gioco tutti incidente

Übersetzung von riconquista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONQUISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von riconquista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconquista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconquista» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夺回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reconquista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reconquest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुनर्विजय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استعادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повторное завоевание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reconquista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুনর্দখল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconquête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penawanan semula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zurückeroberung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レコンキスタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penaklukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tái chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் வெற்றி கொள்ளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reconquest
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reconquest
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconquista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekonkwista
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повторне завоювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recucerirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακατάληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herowering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

erövringen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erobringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconquista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONQUISTA»

Der Begriff «riconquista» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconquista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconquista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconquista».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONQUISTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconquista» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconquista» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconquista auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONQUISTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconquista.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
Gabriele Romagnoli
Se la mia memoria non riconquista la dolcezza del passato anche io sarò condannato a questo eterno presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONQUISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconquista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconquista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Riconquista di Mompracem
Romanzo di avventura, ottavo volume del ciclo dei "Pirati della Malesia". Romanzo di avventura che narra le battaglie di Sandokan e Yanez alla riconquista dell'amata isola di Mompracem, covo sottratto dagli inglesi durante la loro assenza.
Emilio Salgari, 2012
2
La riconquista del Mompracem
The various adventures of the Malesia pirates are symbolic in reflecting the history of the pirates that were gradually defeated by the dominance of the British, Spanish and Dutch navy.
Emilio Salgari, 2002
3
Una città una Rivoluzione: Tunisi e la riconquista dello ...
Lo spazio pubblico è al contempo lo spazio fisico che nelle città permette ad estranei di entrare in contatto e lo spazio relazionale dove l’opinione pubblica si forma e si manifesta.
Chiara Sebastiani, 2014
4
Wilfred Burchett: La Guerra di Popolo Dell' Indocina
Nel corso della riconquista, i francesi si servirono di Saigon per rioccupare la Cambogia e di questa per aggirare le forze della resistenza vietnamita stanziate nel Vietnam occidentale e sud-occidentale. E per una manovra di aggiramento ...
5
Tornare a educare
ALLA. RICONQUISTA. DEL. SENSO. DELLA. VITA. L'idea che la scuola possa e debba assumere, nelle condizioni odierne, lo scopo fondamentale di educare è senz'altro un'intuizione che traccia un percorso. Adulti onestamente intenti a ...
Cristiana Cattaneo, Claudio Torrero, 2009
6
Pianificare tra città e campagna. Scenari, attori e progetti ...
Dal. Parco. Agricolo. alla. regione. milanese: empowerment. degli. attori. per. la. riconquista. della. sovranità. alimentare. 1. Qualità territoriali: evoluzione storica di un equilibrio il dibattito sulle forme possibili di pianificazione del territorio in ...
David Fanfani, 2009
7
La Chiesa e la sua storia
Il primo grande effetto dell'unione dei due regni fu la conclusione della Riconquista: nel 1492, dopo che da tempo avevano visto di lontano insediarsi nelle fertili pianure andaluse i coloni cristiani, i musulmani di Granada cedettero all'assalto ...
J. M. Laboa, 2005
8
Rapporti diplomatici e scambi commerciali nel Mediterraneo ...
Francesco. Barra. /. Corsi. e. la. riconquista. borbonica. del. Regno. di. Napoli. nel . 1799. Quando, con il trattato di S. Idelfonso (19 agosto 1796), dopo aver abbandonato la coalizione antifrancese, la Spagna si schierò con la Francia contro la ...
Mirella Mafrici, 2004
9
Democrazia sociale e diritto privato. La Terza Repubblica di ...
Diritto sapienziale e riforma legislativa: i jurisconsultes alla riconquista della legge. — 2. Solidarismo e decentralizzazione: la riscoperta della fondazione di diritto privato. — 2.1. Una crisi provvidenziale: la ricomparsa discreta della fondazione ...
Marco Sabbioneti, 2010
10
La riforma cattolica nell'Europa centrale (XVI-XVIII secolo)
Tra le grandi svolte della storia europea, la riconquista cattolica dei territori degli Absburgo d'Austria occupa un posto di rilievo, tanto per l'ampiezza dell'opera realizzata quanto per le sue conseguenze a lungo termine. Tuttavia nel 1555 ...
Olivier Chaline, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONQUISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconquista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La riconquista di Cima Tosa, 150 anni dopo
Mani e piedi saldi sugli appigli, cuore pulsante oltre l'ostacolo. E una guida alpina a tenere in mano la corda della tua vita. Sabato e domenica ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Speciale difesa: Somalia, riconquista di Bardere e Jungal da parte …
Attualmente al Shabaab controlla gran parte del corso di entrambi i principali fiumi della Somalia, il Giuba e l'Uebi Scebeli, e la riconquista di ... «Agenzia Nova, Jul 15»
3
"Sono disgustato. Mai minacciato di non votare il Bilancio. Sembra …
... aprire una fase nuova che punti al ricompattamento delle diverse anime del partito e quindi alla riconquista della città alle prossime comunali ... «Riviera Oggi, Jul 15»
4
M-26-7: Castro, “Che” e il gruppo di cubani che fece l'impresa
Passo dopo passo, paese dopo paese e il popolo che si aggiungeva ai condottieri, per la grande riconquista della capitale. La figura di Che ... «LiberoReporter, Jul 15»
5
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
... attualmente impegnate nella riconquista della città di Kobane. I curdi stanno acquisendo consenso a livello internazionale e perciò, in futuro, ... «Italnews, Jul 15»
6
Libri per l'estate. "Se tu fossi qui", un romanzo di Rondoni da …
Lo scrittore forlivese racconta la storia di un ragazzino alla riconquista del padre. Un'intuizione chestertoniana in un'atmosfera alla Flannery O' ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Un po' di instabilità al Nord e Appennino. Arriva aria più fresca e …
Sud: Anticiclone che riconquista con decisione tutto il Meridione: bel tempo ovunque grazie ai cieli sereni o poco nuvolosi. Temperature in ulteriore aumento. «3bmeteo, Jul 15»
8
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
... (impagabile la scena nella cameretta di lei, con Ant-Man contro il mostruoso Calabrone del cattivissimo Ross), Pym riconquista la sua Hope, ... «il Giornale, Jul 15»
9
Fabrizio Corona riconquista Belén Rodriguez? Secondo il web è …
“Diva e Donna” lancia l'indiscrezione: Fabrizio Corona sarebbe ossessionato da Belén Rodriguez e cercherebbe di raccogliere informazioni su ... «Magazine delle donne, Jul 15»
10
Somalia: presidente Mohamud, riconquista di Bardere è una …
Mogadiscio, 23 lug 16:53 - (Agenzia Nova) - Il presidente della Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, ha dichiarato oggi che la riconquista della città di Bardere, ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconquista [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconquista>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z