Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riconoscenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICONOSCENZA AUF ITALIENISCH

ri · co · no · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICONOSCENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riconoscenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICONOSCENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconoscenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riconoscenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anerkennung im Wörterbuch ist das Gefühl von jemandem, der dankbar ist: fühlen, fühlen, fühlen. für jemanden; Ich werde es ewig halten. für den guten Rat, den er mir gab; r. wahr, aufrichtig, herzlich; Wörter, Ausdrücke von r.

La definizione di riconoscenza nel dizionario è sentimento di chi è riconoscente: avere, provare, sentire r. per qualcuno; gli serberò eterna r. per i buoni consigli che mi ha dato; r. vera, sincera, sentita; parole, espressioni di r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riconoscenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICONOSCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICONOSCENZA

ricongiungersi
ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscere
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICONOSCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von riconoscenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICONOSCENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riconoscenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riconoscenza

MIT «RICONOSCENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riconoscenza gratitudine riconoscimento ringraziamento aforismi etimologia frasi significato testo riconoscenza dizionari corriere della sera sentimento confronti fatto bene termine treccani riconoscènza riconoscente stesso essere avere citazioni sulla beneficato arriva difficilmente fino punto perdonare benefattore giovanni papini grandi scèn provare sentire qualcuno serberò eterna buoni consigli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni acknowledgment gratefulness miglior informazioni utili parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba storiche inverso gratuito controlla altre inglesi suscettibile lessicografia crusca edizione degli accademici firenze ringraziamenti tatone fiori vostra attenzione nostri riguardi lusinga grazie sincero ringraziando sinceramente permanenza volpe salvata mostra guardachevideo nome questa giovane dawn dopo stata

Übersetzung von riconoscenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICONOSCENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von riconoscenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riconoscenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riconoscenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感恩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gratitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gratitude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृतज्ञता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодарность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gratidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃতজ্ঞতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reconnaissance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesyukuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dankbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感謝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng biết ơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றியுடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृतज्ञतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şükran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riconoscenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdzięczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

подяку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mulþumire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγνωμοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dankbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

thankfulness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

takknemlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riconoscenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICONOSCENZA»

Der Begriff «riconoscenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riconoscenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riconoscenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riconoscenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICONOSCENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riconoscenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riconoscenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riconoscenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICONOSCENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riconoscenza.
1
Re Brychan
La riconoscenza è la droga delle droghe.
2
Alexandre Dumas (padre)
Ho nel cuore tre sentimenti con i quali non ci si annoia mai: la tristezza, l’amore e la riconoscenza.
3
Hugo Weaving
È a Madame Giustizia che dedico questo Concerto, in onore della vacanza che sembra aver preso da questi luoghi e per riconoscenza all'impostore che siede al suo posto.
4
Marc Augé
Il vero ciclista esiste pienamente solo quando gli è restituita la metà persa del suo essere iniziale, è un tutt’uno con lei. Il legame che unisce il ciclista alla sua bicicletta è, letteralmente, legame d’amore e di riconoscenza, che il tempo non consuma, ma rinforza, se poi la vita li separa, in forma di ricordo o nostalgia.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Il necessario aveva prodotto il grande, il vero effetto; il resto non era che una semplice espressione di riconoscenza e di stupore per il superfluo.
6
Filippo Facci
La riconoscenza è una responsabilità che alcuni non sanno reggere e che presto trasformeranno in rancore, talvolta in furore.
7
Ildefonso Falcones
Non pretendere la riconoscenza dei tuoi fratelli. Questa è superbia. Cerca solo quella del tuo Dio, continua a lottare per ciò che senti, ma pensa sempre che l’unico cammino è quello della parola e della comprensione, mai quello della spada.
8
Giulio Andreotti
La riconoscenza è solo speranza di piaceri futuri.
9
Domenico Cieri Estrada
La causa della maggior parte dei problemi nelle relazioni umane consiste nella mancanza di riconoscenza reciproca.
10
Mauro Corona
La riconoscenza è un sentimento di neve che si scioglie appena arriva il sole.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICONOSCENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riconoscenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riconoscenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sentimento della riconoscenza opera di un pensatore ...
tatore della fores'ca e del bosco, cede' ad essa, e si piega. Le voci della riconoscenza sono troppo penetranti per non rispondere in tutti i cuori: troppo han di solleticopet' non essere ascoltate con emozione, e con fremi— to anche attraverso ...
‎1788
2
Un Omaggio di Riconoscenza
li per me beati nel riceversi una mia produzione a stampa , cui dava argomento e materia 1' adorato Nome di V. A. B.-flE senza dubbio era tale quando con divino sorriso si degnava profierirmi parole così fdolci'cd allettuose, che mi ...
‎1850
3
La Riconoscenza Cantata
x' 5Pddetho . I I . . 3La lioeîia;glelj S'iggfiQ1'xìniî'îgwolyzo. l La musica è del Sig. maestro GIOACCHINO ROSSI'NH 4' .' L?.r --.. _.._o 'I balli analoghi sono di composizione e di;ezigme del"SignÈglgflènry , fra ' i quàli V'Γsàfà un 'Qliinktto ballato ...
‎1822
4
Nella guarigione da malattia complicatissima del giovinetto ...
Girolamo Tibolla, Brandimarte Tibolla, Nicolo De Pellegrini. NELLA GUARIGIONE «gJUL _/f DA MALATTIA comucuxssum ' DEI. GIOVINETTO BBANDIMARTE TIBOLLA TRIBUTO DI RICONOSCENZA AL SIGNOR DOTTORE NICOLO' DE ...
Girolamo Tibolla, Brandimarte Tibolla, Nicolo De Pellegrini, 1841
5
La riconoscenza di Teobaldo Zili I.R. commissario ...
LA RICONOSCENZA DI TEOBALDO ZILI I. R. COMMISSARIO DISTRETTUALE DI . LEGNAGO PER LA \RICUPERATA VISTA DELLA MOGLIE SUA ROSA MIGLIORINI ALL' IMMOR'I'ALE SCARPA CONSAan LA PRESENTE SELVA ...
‎1829
6
La riconoscenza e l'affetto delle giovani che intervennero ...
Luigia Casari Piana. ad“ 03 «3'2'5'fi . /7 LA RICONOSCENZA E L' AFFETTO DELLE GIOVANI CHE INTERVENNERO ALLE CONFERENZE MAGISTRALI DIRETTE DALL' EGREGIA LUIGIA CASARI - PIANA ISPETTRICE DELLE SCUOLE ...
Luigia Casari Piana, 1870
7
Tributo di riconoscenza e d'amore reso alla onorata memoria ...
Ippolito Rosellini. 1_o e;i;:t.«itoliwdei Greci e dei Ròmani;ed alla Lettera andava. congiunto un alfabeto pel quale leggevansi facilmente tutti questi nomi, quanti sugli egiziani monumenti se ne incontrano . I dotti membridell' Istituto di Francia ...
Ippolito Rosellini, 1832
8
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Hora lîvna 81 l'altra riconoscenza &dellepersone quando si conosce il fatto, &dcl fatto quando si COHOsLODO le persone opera mutatione di fiato. La secOnda maniera contiene la riconoscenza delle persone sconosciute aucnuta dopo ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
9
Trattato delle successioni e delle donazioni
La donazione per riconoscenza. La seconda figura di donazione rimuneratoria e` costituita dalla donazione per riconoscenza. Il concetto di riconoscenza fa riferimento ad un qualche cosa di molto piu` generico rispetto alla donazione per  ...
Giovanni Bonilini, 2009
10
Corso di teologia morale fondamentale
Il. dono. implica. una. riconoscenza. Il dono non stabilisce una dipendenza alienante nei confronti del donatore. Tuttavia, non può essere né accettato né reso senza il suo accordo. L'essere non può venir meno al suo essere. Egli salvaguarda ...
Jean-Louis Bruguès, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICONOSCENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riconoscenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qualificazione Mondiali 2018: Italia con Spagna, Albania, Israele …
... spada tratta anche dopo le indagini dell'Fbi (anche per riconoscenza, visto il ruolo del capo della Fifa nell'assegnazione dei Mondiali 2018). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Una bufera su Sacile, strade ridotte a fiumi
«Grazie di cuore alla ventina di vigili del fuoco che sono intervenuti a Sacile – è il messaggio di riconoscenza del sindaco Roberto Ceraolo a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Reggio, premiazione "Donna dell'anno" e "Uomo dell'anno": boom …
... didattico del reggino, che con la loro presenza hanno voluto dare un segno della loro riconoscenza al grande lavoro svolto dai due premiati. «Stretto web, Jul 15»
4
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... dimostrando verso la Filarmonica Peccioli affetto e riconoscenza, ci accingiamo con orgoglio a portare la nostra musica e la nostra passione ... «gonews, Jul 15»
5
Zuckerberg nella top ten dei ricchi e adesso sta arrivando Jack Ma
... numero uno della terza industria di cioccolato del mondo, nonché l'uomo a cui tutti noi dobbiamo immensa riconoscenza per aver inventato ... «Bergamo Post, Jul 15»
6
Fede e Sport - Tommasi, giocare a 41 anni in Europa League
Per riconoscenza nei riguardi della Roma, garante del suo recupero, aveva accettato il contratto di un anno, al minimo sindacale di 1500 Euro ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
7
Mendicino, addio con rimpianti
Purtroppo c'è stata poca riconoscenza nei miei confronti. Ero lì da due anni, come obiettivo c'era il ritorno in B. Lo abbiamo raggiunto ma poi tra ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Giovanni Allevi torna a Roma: un 'viaggio nell'anima' sul palco
Ho un senso di profonda riconoscenza nei confronti di chi mi segue da così tanto tempo, con così grande passione. Sono loro che mi aprono le ... «LaPresse, Jul 15»
9
Wayward Pines: Recensione dell'episodio 1.10 – Cycle
... scambio di ruoli, scriveranno il nome di Ethan Burke nella infamante lista dei traditori e quello di David Pilcher nell'alloro della riconoscenza. «Telefilm Central, Jul 15»
10
Pierpaolo Soro lascia la Pro Loco dopo il grande successo del Palio …
Mi aspettavo un po di riconoscenza e non certo il veleno di chi è abituato a giudicare male gli altri e a fare poco o niente per gli altri. Lascio la ... «Sardegna Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riconoscenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riconoscenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z