Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rilassatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RILASSATEZZA AUF ITALIENISCH

ri · las · sa · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RILASSATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rilassatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RILASSATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilassatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rilassatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entspannung im Wörterbuch ist Entspannung: r. der Gliedmaßen. Entspannung ist auch moralischer Verfall, Auflösung: r. der moralischen Prinzipien, der Disziplin.

La definizione di rilassatezza nel dizionario è rilassamento: la r. delle membra. Rilassatezza è anche decadimento morale, dissoluzione: r. dei principii morali, della disciplina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rilassatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RILASSATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RILASSATEZZA

rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare
rilavorazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RILASSATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von rilassatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RILASSATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rilassatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rilassatezza

ANTONYME VON «RILASSATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rilassatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rilassatezza

MIT «RILASSATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rilassatezza abbandono calma debolezza distensione immoralità lassismo libertà licenza licenziosità mollezza pace permissivismo quiete serenità tolleranza tranquillità austerità buona condotta buoni costumi costumatezza frugalità rilassatezza dizionari corriere della sera perdita tensione spec senso morale termine treccani rilassatézza rilassato part pass rilassare stato nella attività noto certa deplorevole nell azione grandi téz delle membra decadimento dissoluzione principii morali disciplina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Übersetzung von rilassatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RILASSATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von rilassatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rilassatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rilassatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flojedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

looseness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رخاوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слабость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frouxidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরিত্রহীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relâchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelonggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lockerheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨 함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

looseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng lung lay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

looseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

looseness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rilassatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozluźnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слабкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lărgime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

löshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rilassatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RILASSATEZZA»

Der Begriff «rilassatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.009 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rilassatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rilassatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rilassatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RILASSATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rilassatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rilassatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rilassatezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RILASSATEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rilassatezza.
1
Raymond Chandler
La ragazza continuava a dormire, immobile, con quella rilassatezza acciambellata raggiunta solo da poche donne e da tutti i gatti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RILASSATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rilassatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rilassatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazzetta ecletica di terapeutica, medicina e chirurgica, ...
Un notevole grado di rilassatezza induce debolezza. Dunque ne inferiremo che la cagione delle febbri intermittenti è rilassatezza ed atonia. Quest' atonia può riguardarsi come effetto della rilassatezza : od eziandio le due condizioni si ponno ...
Giovanni Orti Manara, Giuseppe Ganz, 1833
2
La soppressione innocenziana dei piccoli conventi in Italia
Si potrebbe obiettare che lo stesso Fagnani, parlando della incapacità dei piccoli conventi alla riforma, citi a conferma della rilassatezza in essi l'arenga della bolla di soppressione 43. Cosa rispondere? Già si è ricordato come presso la ...
Emanuele Boaga, 1971
3
La realtà del progetto di Borgo Fontana, 1: demostrata nella ...
Finoa qui non erasi precisameli, te saputo mai qual cosa i Giansenisti chiamassero rilassatezza , e severità di morale ; ma 1' oracolo del Partito ci schiarisce l' una , e l' altra di ambedue queste cose in un modo assai chiaro , e preciso .
Henri Michel Sauvage, 1787
4
La Realtá del progetto di Borgo-Fontana dimostrata della sua ...
Fino a qui non erasi pregisamen. te saputo mai qual cosa i Giansenisti chiamassero rilassatezza , e severità di morale ; ma 1' oracolo del Partito ci schiarisce l'una, e 1' altra di ambedue queste cose in un modo assai chiaro , e preciso .
‎1787
5
Verso il sentimento: itinerari antropologici
Come il gioco, il riso ha un effetto liberatorio, catartico che avviene in uno stato di rilassatezza. E, come nel gioco, anche per il riso non si tratta semplicemente di rilassatezza intesa come condizione per ricreare un'energia nervosa "costretta" ...
‎1998
6
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Il suo attaccamento al rigore dell'osservanza ed il suo ardore contro la rilassatezza gli suscitaron molti nemici, ed egli stesso porse buone ragioni da essere biasimato per le opinioni singolari ed esagerate che spargeva ne'suoi scritti. Sin dal ...
‎1862
7
Biblioteca Dell Economista
Gli uomini d'affari attribuiscono per lo più la rilassatezza degli impieghi, e della dimanda delle merci, a una mancanza di danaro, considerando di rado che quella rilassatezza ha luogo perché i prezzi son maggiori di quelli che i compratori ...
‎1855
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ma questa pace medesima era cagion di rilassatezza, e la fede sonnecchiava. Tutti affaticavansi d'accrescere con insaziabile avidità le loro sostanze, non più ricordandosi di quel che i fedeli avean fatto sotto gli apostoli, né di quel ch'essi ...
René François Rohrbacher, 1844
9
Giornale Veneto di scienze mediche
La deficiente escavazione dell'acetabulo dal Dupuytren, la rilassatezza legamentosa della giuntura dal Sedillot; sono incolpate della tassazione. La rilassatezza è attribuita dal Pravaz a una sinovile esudativa sierosa, o idrartrosi, in cui abbia ...
‎1871
10
Istruzione a' vescovi sopra la loro obbligazione. Nella ...
si Ma il'punto è"M., che i'Gesuiti hanno il torto marcio, quando dicono, che il Partito 'dell'esat— rezza, "e“ìdel a'verità incontra'sra loro ugual sorte' , che quello' della rilassatezza, e dell'errore. I0 Vi ho di già dimostrato, _che 'p0cl1íffimiìA'utoi-i  ...
‎1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RILASSATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rilassatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#PampersPooFace: il concorso con le foto dei neonati che fanno la …
I bimbi protagonisti del #PampersPooFace hanno offerto alla fotocamera le più svariate emozioni, dall'allegria alla tristezza, dalla rilassatezza ... «Wakeupnews, Jul 15»
2
Viaggio in moto in Canada e nello Yellowstone Park
Visita al parco di Yellowstone, una giornata all'insegna della rilassatezza, a cavallo del vostro ferro a due ruote, ammirando i panorami. «vera classe, Jul 15»
3
Moda d'estate. I consigli per chi è ancora in città
Il casual friday che diventa prepotentemente casual week: anche in ufficio ormai la rilassatezza nel vestire, che durante le ferie diventa poi la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
I prodotti per la routine quotidiana di bellezza in estate
Complice un generale senso di… rilassatezza, in estate si tende a diventare più pigre nell'applicare creme e cremine. È però necessario ... «Amando.it, Jul 15»
5
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato …
... basterebbe essere amico di Maria per vivere in totale rilassatezza. Si parte dalla sveglia mattutina e quindi dal notare già nei commenti sui ... «Corretta Informazione, Jul 15»
6
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si intervenga …
... comune per evitare la rilassatezza degli enti responsabili sulle analisi delle problematiche e la susseguente mancanza di interventi concreti. «Stretto web, Jul 15»
7
Gigi Corino al Mancini Park: "Qui per il mio amico Auteri"
Un pomeriggio di grande rilassatezza, rabbuiato dall'arrivo della notizia della scomparsa di Gigi Marulla, bandiera del Cosenza, suo ... «Ottopagine, Jul 15»
8
EuroBasket U20, tutto come previsto: Spagna - Serbia in finale …
Gli iberici si fermano in attacco, soffrendo un pò di rilassatezza eccessiva ed il maggiore impatto fisico della difesa dei bleus, e permettono ... «VAVEL.com, Jul 15»
9
50 sfumature di nero: E.L. James, divertimenti hot e sceneggiatura a …
... quegli svaghi divertenti che le coppie si prendono nei periodi di rilassatezza e di vacanze. Poi la James ha postato le fotografie più artistiche, ... «melty.it, Jul 15»
10
L'Aeronautica Militare ospita i ragazzi di Oltre l'Orizzonte
... tutti un momento di divertimento, rilassatezza e di riflessione” ha affermato il Comandante del Distaccamento, Colonnello Luca Bianciardi. «BrindisiSera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rilassatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rilassatezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z