Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimangiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMANGIARE AUF ITALIENISCH

ri · man · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMANGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimangiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimangiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMANGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimangiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimangiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bleibens im Wörterbuch isst wieder.

La definizione di rimangiare nel dizionario è mangiare di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimangiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMANGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimangio
tu rimangi
egli rimangia
noi rimangiamo
voi rimangiate
essi rimangiano
Imperfetto
io rimangiavo
tu rimangiavi
egli rimangiava
noi rimangiavamo
voi rimangiavate
essi rimangiavano
Futuro semplice
io rimangerò
tu rimangerai
egli rimangerà
noi rimangeremo
voi rimangerete
essi rimangeranno
Passato remoto
io rimangiai
tu rimangiasti
egli rimangiò
noi rimangiammo
voi rimangiaste
essi rimangiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimangiato
tu hai rimangiato
egli ha rimangiato
noi abbiamo rimangiato
voi avete rimangiato
essi hanno rimangiato
Trapassato prossimo
io avevo rimangiato
tu avevi rimangiato
egli aveva rimangiato
noi avevamo rimangiato
voi avevate rimangiato
essi avevano rimangiato
Futuro anteriore
io avrò rimangiato
tu avrai rimangiato
egli avrà rimangiato
noi avremo rimangiato
voi avrete rimangiato
essi avranno rimangiato
Trapassato remoto
io ebbi rimangiato
tu avesti rimangiato
egli ebbe rimangiato
noi avemmo rimangiato
voi aveste rimangiato
essi ebbero rimangiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimangi
che tu rimangi
che egli rimangi
che noi rimangiamo
che voi rimangiate
che essi rimangino
Imperfetto
che io rimangiassi
che tu rimangiassi
che egli rimangiasse
che noi rimangiassimo
che voi rimangiaste
che essi rimangiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimangiato
che tu abbia rimangiato
che egli abbia rimangiato
che noi abbiamo rimangiato
che voi abbiate rimangiato
che essi abbiano rimangiato
Trapassato
che io avessi rimangiato
che tu avessi rimangiato
che egli avesse rimangiato
che noi avessimo rimangiato
che voi aveste rimangiato
che essi avessero rimangiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimangerei
tu rimangeresti
egli rimangerebbe
noi rimangeremmo
voi rimangereste
essi rimangerebbero
Passato
io avrei rimangiato
tu avresti rimangiato
egli avrebbe rimangiato
noi avremmo rimangiato
voi avreste rimangiato
essi avrebbero rimangiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimangiare
infinito passato
aver rimangiato
PARTICIPIO
participio presente
rimangiante
participio passato
rimangiato
GERUNDIO
gerundio presente
rimangiando
gerundio passato
avendo rimangiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMANGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMANGIARE

rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimando
rimaneggiamento
rimaneggiare
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiarsi
rimante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMANGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von rimangiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMANGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimangiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimangiare

ANTONYME VON «RIMANGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rimangiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rimangiare

MIT «RIMANGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimangiare disdire ritirare confermare riaffermare rimangiare dizionari corriere della sera sogg mangiare nuovo qlco significato termine grandi rimangiarsi cosa smentirla dopo averla affermata promessa data parola farò quello detto pentire coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rimangiando rimangiante rimangiato traduzione indicativo imperfetto repubblica già rimàngio coniuga come mangiàre rimangiar dicios traduzioni desdecirse miglior

Übersetzung von rimangiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMANGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimangiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimangiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimangiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no cumplir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

renege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इनकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renegar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renoncer à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengingkari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

renege
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

renege
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손을 떼다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

renege
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bội ước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

renege
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurallara uymamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimangiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycofywania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрікатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renege
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακαλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

renege
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

renege
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimangiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMANGIARE»

Der Begriff «rimangiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimangiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimangiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimangiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMANGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimangiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimangiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimangiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMANGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimangiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimangiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
62. Dicolo per far rimanere mentitore i malvagi. Min. RIMANGIARE. Di nuovo mangiare. Latin. denuo comedere. Grec. iroXtv /fycóoxsiv. Tes. Br. 5. 5i. Gilta (i/ cane) il suo parto (l'ediz. del Sessa, fenezia 1 533, legge pasto), e poi il rimangia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Una banda senza nome
Scheletro si arrabbiò completamente: «Bada... a come parli... che io ti posso far rimangiare... tutto!». Non fece un passo ma, purrestando fermo, cominciò a tremare di rabbia trattenuta. «Rimangiare? Rimangiare cosa?» «Quello... chehaidetto.
Guido Petter, 2010
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
RIMANGIARE . che n'è ammonito, è da cacciare. E 366. Si mi avev: lo nimico compreso e l:gato , che non me ne potea rimanere._Bocq. mv. 65. 13. Questo è mal fatto, e drl tutto ein ve ne conVien I'lll'lfllttl'e: S. Gir. D. Gli peccatori che non si  ...
‎1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Mangiare e rimangiare; Rimangiare avanti d' aver digerilo il mangiato. (Dial. mil. lllungiit so'm mangià.)- Guardiamoci auco diligentemente che non sia più il bere che il mangiare, e il cibo non sia o tr0ppo liquido o troppo duro, e che tanto quel  ...
‎1840
5
Invitati a nozze
«No, caro mio, adesso basta, poiché il livello di guardia è raggiunto e superato; tu non mi farai mangiare e rimangiare proprio nulla : oggi ho pietanze migliori che mi aspettano a pranzo, anzi, col tuo permesso, ma anche senza, proprio come ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Mangiare e rimangiare; Rimangiare avanti d' aver digerito il mangiato. (Dial. mil. . Mnngià 56m mangià.)- Guardiamoci aoco diligentemente che non sia più il bere che il mangiare, e il cibo non sia o troppo liquido o troppo duro, e che tanto quel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Io gli rispondea, lo stomaco averne colpa, il quale, non sappiendo (sapendo) per quale cagione guastatomisi, a quella deforme magrezza m' avea condotta. Bocc. Fiam. go. S. IX. MANGIARE sormt srouaco. Mangiare e rimangiare, Rimangiare ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
riMANGIArE. v. att. Di nuovo mangiare. , RIMANTE, s. m. Rimatore. BIMANTENÉRE. v. ait. Mantener di nuovo. RIMARE, v. au. Versificare. BIHAriO- s - m. Vocabulario ove son» poste in iscliiera le ?uci aventi stmil desinenza. BIMARITARE. v.att.
Pietro Fanfani, 1863
9
Molto rumore per nulla. Testo inglese a fronte
BENEDICK Io giuro che tu mi ami, e farò rimangiare le sue parole a chi dica che non ti amo. BEATRICE Non volete dunque rimangiare le vostre? BENEDICK Non c'è salsa che me le farebbe mandare giù. Insisto nel dire che ti amo. BEATRICE ...
William Shakespeare, N. Fusini, 2009
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. XHTcCvftHi. Анд». Tunc. 1. 5. E io ri- manga in alio un bel fagiuola • RIMANGIARE • Di nuovo mangie- re. Lat. denue comedero . Gr. rax/r ßperxiu. Ttf. Br. s-sl-Gittl ( il cant) il fuo parto , e poi il límangia.fi.-rn Orí. j. 7. 5j. Tog'.icva due bocconi, ...
‎1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMANGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimangiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bilancio regionale 2013 sbagliato, errore da 2 miliardi. Botta e …
... si sono dovuti rimangiare». Cota aggiunge che, per quanto riguarda l'impostazione seguita nel bilancio, «è la stessa che lui ha seguito nel ... «La Stampa, Jul 15»
2
Unioni (poco) civili verso il rinvio
Matteo Renzi sarà costretto ad arrendersi e a rimangiare la parola data. Perché lo scoglio sulle nozze gay è quello più pericoloso. Da prendere ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
3
La Grecia deve dire no
La Troika ha fatto in modo da farci rimangiare ogni singola parola di critica pronunciata negli ultimi cinque anni, e non soltanto nei sei mesi del ... «Italintermedia, Jul 15»
4
SPY FINANZA/ Grecia, la svendita senza aiuti all economia reale
... il vaso di Pandora dell'uscita di Atene dall'euro, di fatto decretandone la reversibilità e facendo rimangiare a Draghi le sue stesse parole. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Alberto di Monaco commosso dalla dedica d'amore di Charlène
... in braccio alle loro tate. Una famiglia unita e consolidata, quindi, che avrà fatto rimangiare la parola a non pochi gossippari malfidati. «DireDonna, Jul 15»
6
Quando Moser sbranò il Cannibale al Tour
«Io però ho dato la mia parola a Thevenet, non c'è prezzo che possa farmi rimangiare la promessa». Ci vuole carattere per opporsi a un ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Passo della Sentinella, Il Movimento 5 Stelle risponde al Consigliere …
Ora Chiodi chiede nero su bianco addirittura il ritiro del progetto del Porto turistico da parte della Regione; spero non si debba rimangiare ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
8
Hacking team, the day after dell'hackeraggio: che dice il Garante …
... sorprese capaci di stupire persino il replicante Roy Batty al punto di fargli rimangiare l'ormai fin troppo ritrito “Ho visto cose che voi umani…”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
«Max e Salvo misurati e disciplinati Non furono loro a uccidere in …
Presumibilmente anche paventando un crollo verticale del business tra India e Italia, venne fatta rimangiare la scelta di trattenere Latorre e ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Villa Ricci, Gip dice no a sequestro immobile occupato. Assessore …
Fu una decisione saggia. Caro Jamil, davvero adesso te la vorresti rimangiare?” Redazione Newsrimini. Contatta la Redazione di Newsrimini ... «News Rimini, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimangiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimangiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z