Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ritualizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITUALIZZARE AUF ITALIENISCH

ri · tua · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITUALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ritualizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RITUALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritualizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ritualizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ritualisierung im Wörterbuch besteht darin, etwas rituell zu bewerten: r. das Abendessen. Ritualisieren bedeutet auch, den genauen Kurs festzulegen, der einen bestimmten Ritus haben muss: r. die Sakramente.

La definizione di ritualizzare nel dizionario è dare valore di rito a qualcosa: r. il pasto della sera. Ritualizzare è anche stabilire lo svolgimento esatto che deve avere un determinato rito: r. i sacramenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ritualizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITUALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITUALIZZARE

ritrovato
ritrovatore
ritrovo
ritta
rittamente
rittano
ritto
rittochino
rituale
rituali
ritualismo
ritualista
ritualistico
rituali
ritualizzazione
ritualmente
rituffare
rituonare
riturare
riturbare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITUALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von ritualizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RITUALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ritualizzare ritualizzare significato dizionari repubblica liẓ ẓà ritualìzzo dare valore rito qualcosa pasto della sera stabilire svolgimento esatto sapere rituale rendere anche senso estens cerimonia abitudine garzanti linguistica avere considerare come parte pausa caffè insieme delle norme secondo quali wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund ritualizzando traduzione dicios traduzioni ritualize miglior gratuito ritualizzazione grandi liʒ

Übersetzung von ritualizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITUALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ritualizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ritualizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ritualizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ritualizada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ritualized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रस्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طقوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ритуализованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ritualizada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ritualized
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ritualisée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ritualized
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ritualisierte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儀式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ritualized
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சடங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ritualized
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ritüelleştirilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ritualizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrytualizowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ритуалізований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ritualizate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τελετουργική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ritualized
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ritualized
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ritualisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ritualizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITUALIZZARE»

Der Begriff «ritualizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.781 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ritualizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ritualizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ritualizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITUALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ritualizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ritualizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ritualizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RITUALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ritualizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ritualizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stress, malattia dell'anima. Con CD Audio
Ritualizzare. i. propri. gesti. Un altro elemento importante, spesso dimenticato o trascurato, è la ritualizzazione dei nostri gesti, l'offerta a Dio delle nostre giornate, dei nostri atti, dei nostri beni. Riprendere questa abitudine serve a dare ...
Manuela Pompas, 2007
2
Separazione e genitorialità: esperienze europee a confronto
È altresì il luogo in cui gli adulti coinvolti possono ritualizzare la fine del patto stesso, così come il matrimonio è stato il luogo per ritualizzare la sua costituzione . I Gruppi di supporto per adulti che affrontano la transizione del divorzio assolvono ...
Ilaria Montanari, 2007
3
Rwanda: etnografie del post-genocidio
De-centrare la collina, ritualizzare la memoria, costruire lo spazio del dopo Francesco Pompeo Prima volta a Gisozi: cosa conservare All'inizio del nuovo millennio arrivare a Kigali significava attraversare una città silenziosa, difficile da  ...
Michela Fusaschi, 2009
4
Alle fonti del doping: fortuna e prospettive di un tema ...
Laddove l'iniziazione stessa perde le sue funzioni, non per questo si estingue "l' esigenza di ritualizzare il periodico rinnovamento della società": al suo posto subentreranno puntualmente "rituali che si limitano a rievocarne le forme e i ...
Maurizio Zerbini, 2001
5
Critica degli Evangeli
Questa ultima opinione è la più probabile, perchè- quell**EvaBgeli- sta suppone costantemente clie lo spirito è incorporeo, immateriale; e quanto egli è proclive # spi- ritualizzare la carne, è altrettanto avverso a mate- • realizzare la spirito; ...
Aurelio Bianchi-Giovini, 1853
6
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del ...
SPIIIOIU'RU, sost. spergiuro. Per spergiuralore, sperginro. S p i R i a i, neul. sparire. SPIRIT D, sost- spirilo. Dello äs solulam. vale acquavile raifiuala spirito di vin:>. SPIRITUA'LI, agg. spirituale. * SPIRITBALIZZA'RI, utl. spi ritualizzare.
Francesco Pasqualino, Michele Pasqualino, Rosario Rocca, 1859
7
Psicologia e pediatria. Strumenti per le professioni ...
A distanza di mezzo secolo dal primo trapianto in un uomo, la nostra società ancora cerca di dare un senso e trovare un modo per comprendere umanamente , contenere e ritualizzare un evento che per molti versi appare impensabile. Per chi ...
Righetti, Santoro, Sinatora, 2013
8
Le fragilità dispettose. Come non perdersi di vista nella ...
Come reagiremmo e come staremmo se fossimo privati della possibilità di ritualizzare la separazione da una persona cara attraverso il pianto, la preghiera o l'ultimo accompagnamento? I bambini spesso subiscono questa decisione dagli ...
Antonella Spanò, Daniela M. Augello, 2011
9
La mediazione familiare
... burocratizzazione del processo e del consenso, salvaguardando l'originalità e la personalizzazione di ogni percorso: ci sono genitori per i quali redigere – in ogni caso di proprio pugno – un'intesa scritta ha il senso benefico di ritualizzare ...
Alessandra Cagnazzo, 2012
10
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
In sostanza, questa proposta di riforma – oltre ad ingessare e ritualizzare notevolmente il lavorio della Corte (facendo emergere financo l'esigenza di ulteriori rimedi) avrebbe identificato nelle sole sezioni unite il giudice di legittimità : meglio, ...
Claudio Consolo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITUALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ritualizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Molisana pasta ufficiale di Food & Wellness
... ribadire questo suo impegno unendosi alla voce autorevole di Marco Bianchi che da anni si impegna per ritualizzare, attraverso i suoi canali, ... «Viniesapori.net, Jun 15»
2
Nutrimenti per la crescita: il programma di oggi alle Artificerie Almagia
La Prova del Fuoco permette ai bambini di ritualizzare l'esperienza del disorientamento e del caos che ogni forte cambiamento ha in sé. «Ravennanotizie.it, Mai 15»
3
Come e perché si può essere “paganamente” favorevoli a nozze e …
Aggiungo però che l'antichità ebbe l'accortezza di accogliere e ritualizzare ogni forma di sessualità, al punto da creare sacerdozi di eunuchi ... «Il Foglio, Mär 15»
4
Io, Claudio Bisio: `Confesso sono un padre.... flessibile`
Ha saputo ritualizzare in maniera molto personale lo spunto iniziale, una pellicola brasiliana, A Mulher Invisivel, vista tempo fa. Mi sembrava ... «IO donna, Mär 15»
5
La palla e la bestia
La Juve rubascudetti non c'entra nulla, il saggio indaga le forme nelle quali l'Europa, dall'antichità all'età moderna, ha cercato di ritualizzare le ... «Il Foglio, Feb 15»
6
La Shoah, ma attenzione per le emozioni
“Il rischio è banalizzare e ritualizzare”. Allora, vien da chiedersi, se da un lato è giusto e importante che i bambini conoscano questa pagina di ... «La Tecnica della Scuola, Jan 15»
7
Il ritorno delle passioni comuni
... sta davanti, è necessario integrare, ritualizzare, in una parola «omeopatizzare» questo nuovo spirito del tempo che ha fondamento religioso. «Vita, Jan 15»
8
La vita segreta delle password
... inglese di Salford, descrive le password come un modo per «ritualizzare un incontro quotidiano con ricordi personali che spesso non trovano ... «La Stampa, Dez 14»
9
Ur-Lodges, restyling della cospirazione massonica
Che bisogno ci sarebbe di ritualizzare in chiave massonica quello che in buona sostanza è un patto fra uomini d'affari? La verità è che in tutti i ... «Lettera43, Nov 14»
10
Cuccuma Week, il piacere del caffè alla napoletana
... Giordano, direttore export di Kimbo: “La cuccuma contribuisce a ritualizzare il momento del caffè e ne esalta gli aspetti di convivialità. Il caffè ... «Ristorazione e Catering, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ritualizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ritualizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z