Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMAIOLO AUF ITALIENISCH

romaiolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ROMAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von romaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Romaiolo im Wörterbuch ist eine Art sehr tiefer Kochlöffel mit einem langen Griff, der verwendet wird, um Suppen und Sim zu gießen. Romaiolo ist auch ein Topf, ein Kupfergefäß.

La definizione di romaiolo nel dizionario è specie di grosso cucchiaio da cucina molto fondo e con lungo manico, usato per versare minestre e sim. Romaiolo è anche pentola, recipiente di rame.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMAIOLO

romagnolo
romaico
romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von romaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romaiolo romaiolo treccani romaiòlo letter romaiuòlo variante tosc ramaiolo caccia manico nella pentola sacchetti invia articolo pubblica blog sito significato dizionari repubblica deriv romaiuolo copyright hoepli homepage mappa grandi film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana corriere della sera traduzione tedesco cosa scopri dizionarioitaliano konoha mestoli romaioli belda livejournal morale favola mestolo quello legno fatto cucchiaio effettivamente cavo metallo quasi salsa saladini corno scegli caratteristiche tecniche lunghezza totale glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue romaiolata romance

Übersetzung von romaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von romaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von romaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cucharón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ladle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करछुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черпак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひしゃく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ladle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môi múc canh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரண்டியால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kepçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

romaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chochla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черпак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

polonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτάλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeplepel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMAIOLO»

Der Begriff «romaiolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
7. 'RAMAIOLO, Ramino, Mestoi.o. Avère il romaiolo \ и, mestolo in mano. — Ramaioto è caldaia di ferro ove si strugge pece, ta Ira me , o altro, per ispalmare 1 ba- slimenli. Ramino è vaso di rame , a guisa di orcioletlo, per riscaldare acqua (1).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, ramaloio (e più comunemente romaiolo), è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno , fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande e più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaloiata di ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ramaiolo (e più comunemente romaiolo) è strumento da cucina, di ferro stagnato o di legno, fatto quasi a forma di cucchiaio , ma più grande o più concavo. Se ne servono per cavare brodo, fagioli e altro, dalla pentola. Una romaiolata di ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata di roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato: avere il romaiolo in mano , vale. avere autorità e potestà di far grazie e favori ; che dicesi aoro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
umru -2847 "Ramaiolo, l'omino Meslolo. Avere il romaiolo , il mestolo in mano. - Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, o altro, perispalmare i bastimenli. Romina è vaso di rame, e guisa di orcioletto,per riscaldare acqua 4).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Romaiolo , mestolo strumento da cucina, di ferro stagnato , o di legno fatto quasi a forma di cucchiaio, ma più grande, e più concavo. Se ne servono per cavare brodo , fagioli ed altro, dalla pentola. Una romaiolata di roba, è quanta ne sta in un ...
Giuseppe Olivieri, 1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Una romaiolata i roba e quanta ne sta in un romaiolo: una romaiolata di minestra. Romaiolata è anche un colpo dato col romaiolo. Nel traslato : avere il romaiolo in mano, vale: avere autorità e potestà di far grazie e favori; che dicesi anco: ...
‎1852
9
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
Da un' Oblata Caporala', e da una sotto-Caporala,cui appar, tiene una tal faccenda verrà col romaiolo presa dalla respettiva pentola la minestra, e versata nella scodella di stagno, siccome col forchettone sarà presa la porzione di carne,  ...
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
10
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
... intieramente versata , la porzione , che rimane , la quale »cade nel .fondo della padelletta, si raffredda e costipasi in una massa dellafigura medesima del fondo del romaiolo divisato . Sendo pertanto il romaiolo , o padcllctta -concava nel ...
‎1762

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pancakes vegani
Scaldate una padellina antiaderente (ottimo se ne avete una dedicata alle crepes) leggermente unta e con l'aiuto di un romaiolo versate poco ... «Amando.it, Feb 15»
2
Zucchine ripiene Alì Babà
... composto aggiungo infine un paio di cipolle bianche tritate e soffritte in due noci di burro dopo averle ammorbidite con un romaiolo d'acqua. «Il Fatto Quotidiano, Jul 13»
3
Chi si loda, alle volte, non si sbrodola
Rubando al liquido composto un romaiolo, riscaldatelo per scioglierci dentro 20 grammi di foglie di colla di pesce. Dopo aver riunificato il tutto, ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 13»
4
Scuole: i bambini imparano i giochi di una volta
Tutti, comprese le maestre, hanno giocato a campana, fortunello, forchetta e romaiolo, cordicella e ripoglino, telefono senza fili, bottoncino, ... «Il Giunco.net, Jun 12»
5
Contro i francesi, fatele afflosciare
Ricordatevi di farle afflosciare con un primo calore vaporoso, bagnandole inizialmente con qualche romaiolo d'acqua. Le cipolle e il brodo ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 12»
6
Orgia del potere
... mondati, facendo stufare il tutto prima di passarlo a un setaccio fine con un romaiolo di brodo Natalizio e un bicchiere di un grande Vin santo. «Il Fatto Quotidiano, Dez 10»
7
Maremma: l'acquacotta dei butteri, dei pastori, dei carbonai…
Appena l'albume si è rappreso si raccatta l'uovo con un romaiolo insieme ad una generosa porzione di acqua cotta, e si versa sul pane ... «Con i piedi per terra, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romaiolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z